Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
lucjangenOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z j.francuskiego  PostWysłany: 29-01-2013 - 18:31
Członek PTG


Dołączył: 07-12-2011
Posty: 75
Skąd: Słubice
Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie (wraz z dopiskiem) transkrypcji aktu zgonu Lindner Sophia.

http://www.fotoload.pl/index.php?id=97a ... c9e249e761

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Lucjan

_________________
Poszukuję osób zajmujących się genealogią rodzin:
Bartosik, Lindner, Machajewski, Narloch, Szlufik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Christian_OrpelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2013 - 20:05
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2006
Posty: 739
Skąd: HENIN-BEAUMONT , Francja
Status: Offline
Bully-les-Mines 30 05 1997 o godzinie 19 tej
zmarla w Bully-les-Mines (Boulevard de la Cité 2, "Le Surgeon")
Zofia Lindner ur. Scherlebeck (Niemcy) 19 04 1919
bez zawodu
zamieszkala w Lens 50 ulica François Gauthier
corka Antoniego Lindner i Stanislawy Mikolajczak ++
wdowa Jozefa Konarkowskiego

dopisek : nie wdowa" ale "zona".

Pozdrawiam

Chrystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lucjangenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2013 - 06:56
Członek PTG


Dołączył: 07-12-2011
Posty: 75
Skąd: Słubice
Status: Offline
Witam,
Chrystianie, serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Lucjan

_________________
Poszukuję osób zajmujących się genealogią rodzin:
Bartosik, Lindner, Machajewski, Narloch, Szlufik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.339533 sekund(y)