Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2016 - 16:34
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 237

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska zaznaczonego strzałką:
www.slawek280.internetdsl.pl/n.jpg
Pozdrawiam
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Komorowski_LonginOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2016 - 16:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
...Tomasz i Konstancja z Mrozków

_________________
Pozdrawiam Longin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2016 - 16:59
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 237

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
x_hannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2017 - 12:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-10-2016
Posty: 64

Status: Offline
Indeksuję parafię Żeliszew i mam pytanie - a właścicie potwierdzenie, czy dobrze odczytałam datę (rok):

ur 1872 / akt 1 (4.jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/62/244/0/1/72#tabSkany

Akt jest spisany 1 stycznia 1872 roku, ale zgłaszane dziecko było urodzone we wsi Kotuń 12 stycznia 1867 roku (?).
Chodzi mi o potwierdzenie roku 1867, bo litery trochę zamazane.
Na końcu jest chyba uwaga o "wpisaniu aktu tutaj, bo w odpowiednim miesiącu był opuszczony".

_________________
Pozdrawiam, Hanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu: Przypis na marginesie parafia Grecko rosyjska r.1843  PostWysłany: 04-11-2017 - 21:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Witam,

Proszę o rozszyfrowanie przypisu na marginesie aktu 4 z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1424&y=432

Pozdrawia,

Artur Godlewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu: Re: Przypis na marginesie parafia Grecko rosyjska r.1843  PostWysłany: 05-11-2017 - 19:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Rutar napisał:
Witam,

Proszę o rozszyfrowanie przypisu na marginesie aktu 4 z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1424&y=432

Pozdrawia,

Artur Godlewski


Może tłumaczyć całego nie trzeba, tylko Informacja mi potrzebna czy są istotne dane do indeksu😃Jest jakieś słowo większymi literami napisane...

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Przypis na marginesie parafia Grecko rosyjska r.1843  PostWysłany: 05-11-2017 - 19:45
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Informacja dość istotna ponieważ dotyczy sądowej korekty treści aktu, w miejsce imienia matki Rozalia, powinno być Irena.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu: Re: Przypis na marginesie parafia Grecko rosyjska r.1843  PostWysłany: 05-11-2017 - 21:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
kujawa_cezary napisał:
Informacja dość istotna ponieważ dotyczy sądowej korekty treści aktu, w miejsce imienia matki Rozalia, powinno być Irena.


Dziękuję za informację.Dziwne w innych aktach przy urodzeniu i zgonie brata Alexandry imię matki to Rozalia...ale cóż taki wyrok to taki wpiszę Wink

Pozdrawiam

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna1505Offline
Temat postu: rosba o tlumaczenie z j.rosyjskiego  PostWysłany: 13-11-2017 - 19:55
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 38

Status: Offline
Witam, czy ktoś z Panstwa moglby przetlumaczyc mi akta?


Ostatnio zmieniony przez Grazyna1505 dnia 13-11-2017 - 20:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2017 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Na pewno chętny się znajdzie, proszę wejść na podforum z tłumaczeniami z rosyjskiego: Tłumaczenia - rosyjski, a następnie proszę założyć:

Temat w którym aktualnie piszemy jest stworzony dla osób które informacje tutaj uzyskane wykorzystują przy indeksacji.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piachu2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2017 - 20:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2012
Posty: 229
Skąd: Orzysz
Status: Offline
Proszę o pomoc i przetłumaczenie imion i nazwisk rodziców Pana Młodego z aktu nr 45.
"syn Błażeja i Józefy dd ...?
oraz Młodej : Adela Łajewska? docz Wink Franciszka i Marcjanny Kamińskiej?

http://www.piaszczynski.pl/Download/akt045.jpg

Walczę z Łomżą od jakiegoś czasu - walczę to dobre określenie, gdy z innych parafi zrobię ze 100 indeksów to z Łomży tylko 10 Sad

_________________
Krzysztof
- Szukam rodzin: Piaszczyńskich / Piaścików z Łomży, Nowogrodu, Poznania, Śremu, Leszna, Łodzi, Lublina ...
https://www.piaszczynski.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2017 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Nazwisko panieńskie Józefy odczytuję jako Глочебска = Głoczebska.

Natomiast Adela według mnie nazywała się Łojewska.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piachu2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2017 - 22:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2012
Posty: 229
Skąd: Orzysz
Status: Offline
OK. Dzięki Czarku!
Ja często stosuję transliterację, ale wtym przypadku nie miałem pewości mimo tego.

a w akcie 47 nazwisko rodowe matki Panny Młodej - może ktoś rozszyfruje?

_________________
Krzysztof
- Szukam rodzin: Piaszczyńskich / Piaścików z Łomży, Nowogrodu, Poznania, Śremu, Leszna, Łodzi, Lublina ...
https://www.piaszczynski.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 20-11-2017 - 06:51
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Srzednicka

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piachu2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2017 - 09:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2012
Posty: 229
Skąd: Orzysz
Status: Offline
Moi Drodzy!
Jakie dane młodzieńca z aktu 115 powinienem wpisać do indeksu? Księga z tego roku jest niekompletna i brak ostatnich kart wraz z indeksem.
http://www.piaszczynski.pl/Download/Ch1870_29.JPG
We wcześniejszym akcie ( 114 ) też mam problem z nazwiskiem matki.

_________________
Krzysztof
- Szukam rodzin: Piaszczyńskich / Piaścików z Łomży, Nowogrodu, Poznania, Śremu, Leszna, Łodzi, Lublina ...
https://www.piaszczynski.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.599273 sekund(y)