Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ted_BOffline
Temat postu: Akt chrztu z 1770 r. - ok.  PostWysłany: 12-11-2017 - 13:41
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1193

Status: Offline
Witam !
Prosiłbym o odczytanie i przetłumaczenie z j. łacińskiego poniższego aktu chrztu z 1770 roku:
- miejscowość Godziętowy (parafia Doruchów),
- dziecko Tekla Teresa Eufrozja,
- córka Ignacego de Komrze Wolickiego żupnika ziemi wieluńskiej i Jozefaty (Józefy) z Wiesiołowskich,
- chrzest 12 sierpnia 1770 r.,

http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... 1/TTEW.jpg

Dziękuję i pozdrawiam !
Tadek


Ostatnio zmieniony przez Ted_B dnia 15-11-2017 - 10:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Akt chrztu z 1770 r.  PostWysłany: 14-11-2017 - 21:55
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
12 VIII ja Józef Bartłomiej Możdżeński proboszcz doruchowski ochrzciłem dziecię Teklę Teresę Eufrozynę, córkę wielm. Ignacego z Komorza Wolickiego żupnika ziemi wieluńskiej i Józefy z Wiesiołoskich prawnych małżonków, dziedziców na Godziątowach. Chrzestni: wielm. Jan z Niedzielska Madaliński wraz z wielm. Jadwigą Bylinową, jak również wielm. Stanisław Wiesiołowski cześnikowic [w chrzcie z 1774 r. było pincerna czy pincernida?] łucki wraz z wielm. Joanną z Bolikoskich Madalińską.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.443219 sekund(y)