Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewaMalOffline
Temat postu: akt ślubu Pilarski Piotr i Anna Nowacka - ok  PostWysłany: 05-11-2017 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 18-07-2015
Posty: 16

Status: Offline
Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie zaznaczonych fragmentów aktu ślubu Piotra Pilarskiego i Anny Nowackiej ur. Polus, rok 1900.

https://images82.fotosik.pl/885/17e8b29a75eea848.jpg

Pozdrawiam
Ewa


Ostatnio zmieniony przez ewaMal dnia 06-11-2017 - 09:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: akt ślubu Pilarski Piotr i Anna Nowacka  PostWysłany: 06-11-2017 - 08:54
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Ewa,
..parobek konski

.. syn zmarlego robotnika...
ostatnio zamieszkalego w Padziewko, powiat Mogilno

..urodzona ...Studziniec , powiat Witkowo

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewaMalOffline
Temat postu: akt ślubu Pilarski Piotr i Anna Nowacka  PostWysłany: 06-11-2017 - 09:52
Sympatyk


Dołączył: 18-07-2015
Posty: 16

Status: Offline
Witaj Beata,
po raz kolejny bardzo Ci dziękuję za tłumaczenie. To co robisz jest naprawdę ważne dla innych i dajesz nam nieznającym języka niemieckiego wiele radości. Twoja pomoc jest nieoceniona:)

Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.786218 sekund(y)