Autor |
Wiadomość |
Metalloviec |
|
Temat postu: Akt ślubu Friedrich Schmidt & Johanna Hierse 1822 OK
Wysłany: 05-11-2017 - 11:46
|
|
Dołączył: 02-08-2016
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
Friedrich Wilhelm Schmidt & Johanna Dorothea Hierse NR 09 rok 1822 par. ewang. Kobylin
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0e47e0693d161266
Z góry dziękuję |
_________________ Pozdrawiam,
Jan
Ostatnio zmieniony przez Metalloviec dnia 06-11-2017 - 16:29, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt ślubu Friedrich Schmidt & Johanna Hierse 1822 Kobyli
Wysłany: 06-11-2017 - 08:45
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
F.W Schmidt -kawaler, obywatel miejski, mistrz mlynarski, jedyny syn Mistrza mlynarskiego Johanna Gottlieba lat 24 , rel ewang.
Panna Johanna Dorothea Hiersten , najstarsza corka pana Johanna glownwgo lesniczego u hrabiego von Uminskiego w Smolitz. Lat 17. rel.ewang.
poslubieni w kosciele, nie byli wczesniej w zwiazkach malzenskich, z zezwoleniem rodzicow |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|