Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
włodzimiestOffline
Temat postu: Rachunek? - ok  PostWysłany: 02-11-2017 - 20:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372

Status: Offline
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu i objaśnienie relacji Firmy Emil Knothe z osobami z tego dokumentu ( o ile można wywnioskować z treści)



włodek


Ostatnio zmieniony przez włodzimiest dnia 06-11-2017 - 09:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Rachunek?  PostWysłany: 04-11-2017 - 11:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Wlodek!
To nie tyle rachunek, co korekta do rachunku. Firma E.Knothe zaplacila mniej poniewaz 3 sztuki ( Taschenhüllen) byly zepsute , kwote za nie odciagnieto od rachunku wystawionego przez firme Mieth &Co.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
włodzimiestOffline
Temat postu: Rachunek? ok  PostWysłany: 04-11-2017 - 17:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372

Status: Offline
Witaj Beato,
dzięki za objaśnienie. Powiedz tylko, proszę, czy wiadomo co Knothe produkowali, inaczej 3 sztuki czego były wadliwe? (torby - wg tłum. Google??)
z pozdrowieniami
Włodek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Rachunek? ok  PostWysłany: 04-11-2017 - 19:27
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
w sumie tak na 100% nie wiem, moze chodzic o jakies futeraly? etui, pewnie cos w ten desen, bo pisza, ze trzy sztuki byly polamane! (wiec jakies "miekke" czesci, np. do szycia toreb raczej nie)
Napisano, ze musialy juz przed zapakowaniem byc polamane i dlatego odsylaja je i rauchunek obnizaja o te 0,90 DM

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
włodzimiestOffline
Temat postu: Rachunek? ok  PostWysłany: 05-11-2017 - 12:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372

Status: Offline
OK, zostańmy przy futerałach twardych Wink
Moze uda mi się jeszcze coś wygrzebać o tej firmie..
dzięki Beato
serdecznosci
Włodek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.661566 sekund(y)