Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Translation from Russian please
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - angielski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarlenePOffline
Temat postu: Translation from Russian please  PostWysłany: 28-10-2017 - 02:48
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2016
Posty: 26

Status: Offline
My extended family tree includes Ludwik Kucharski and the tragic loss of nine of his children. Most died within a few days of each other in October 1892. Do any of these records give a cause of death?

Piotr no. 140 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =103&y=921

Jan no. 148 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 030&y=1023

Jozef, Wladyslaw, Stefania and Feliks no. 151 - 154 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =736&y=104

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=45&y=77

Thanks for any translation that might explain what happened to this family

Marlene
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Translation from Russian please  PostWysłany: 30-10-2017 - 23:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
No any information on the causes of death

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarlenePOffline
Temat postu: RE: Translation from Russian please  PostWysłany: 02-11-2017 - 19:37
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2016
Posty: 26

Status: Offline
Thanks very much for checking the records Janusz

Regards
Marlene
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - angielski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.155237 sekund(y)