Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AlicjaSurmackaOffline
Temat postu: Odpowiedź z archiwum we Lwowie.  PostWysłany: 25-10-2017 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2007
Posty: 1011
Skąd: Radomsko
Status: Offline
Witam,
Wczoraj napisałam e'maila (po polsku) do archiwum we Lwowie z zapytaniem ile kosztuje skan aktu urodzenia: podałam parafię, datę urodzenia, nazwisko i imię osoby której akt dotyczy.
Dzisiaj otrzymałam odpowiedź:
Архівні довідки виконуються на підставі записів у метричних книгах. Вартість одного запису на пошукову особу становить 231 грн. 65 коп., вартість ксерокопії одного запису з метричної книги – 49 грн.72 коп.



--
З повагою,

Максимович Богдана Богданівна
відділ довідкового апарату та обліку документів
ЦДІА України, м.Львів

+38032 235-48-57
+38032 235-45-08
м. Львів, пл. Соборна, 3а
tsdial@arch.gov.ua
Proszę o tłumaczenie bo obawiam się, że tłumacząc przez translatora czegoś nie doczytam.
Alicja

przeniesiono do Tłumaczenia - ukraiński
(moderacja - elgra)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Odpowiedź z archiwum we Lwowie.  PostWysłany: 26-10-2017 - 18:24
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Alicjo, może wstaw tę prośbę na podforum tłumaczeń z j. ukraińskiego. Z tego, co Ci napisali, to chyba szukanie aktu dla jednej osoby kosztuje 231 hr, a kserokopia jednego aktu 49 hr. Jednak lepiej niech ktoś dokładnie to odczyta.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.799020 sekund(y)