Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kacperm_szOffline
Temat postu: Aneksy; parafia Jeżów; Olczyk, Augustyniak - OK  PostWysłany: 20-10-2017 - 22:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie wypisów akt urodzeń: Błażeja Olczyka i Doroty Apolonii Augustyniak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1948&y=90

Pozdrawiam,
Kacper


Ostatnio zmieniony przez Kacperm_sz dnia 24-10-2017 - 21:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2017 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Tylko treść.
Wieś Popień*
RP. 1793, dnia 31 stycznia ja Antoni Bartkiewicz, wikariusz, … [chyba franciszkanin reformowany] z konwentu … [?] ochrzciłem Błażeja, dziecko Jana Olczyka i Rozalii, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Jan Balurak z Jesienina i Małgorzata Napartowiczowa mieszczanaka z Jeżowa.

Wieś Rewica*
RP 1799, dnia 10 lutego, ja ojciec Kazimierz Radoliński … [zakonnik] z konwentu …[?] ochrzciłem dziecko trojgiem imion Dorota Apolonia Scholastyka, dnia 6 tego miesiąca urodzone, córkę pracowitych i Petroneli ** Janowskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali urodzony pan Jan Morski z miasteczka Jeżów i urodzona pani Józefa Prażmowska z Rawicza.
Odpis sporządzony w Jeżowie 15 lutego 1817 roku.

* - sprawdzone na mapie.
** - nie ma imienia ojca dziecka.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.761280 sekund(y)