Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zbigsobOffline
Temat postu: akt zgonu Agnieszki Czekalskiej- OK  PostWysłany: 20-09-2017 - 19:42
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2012
Posty: 304

Status: Offline
Witam Państwa!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Czekalskiej z roku 1808 z parafii Warta.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/KcD ... _lCbKFd9Z4
Bardzo dziękuje i pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez zbigsob dnia 24-09-2017 - 16:38, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2017 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
1808. dnia 30 września w kościele ojców bernardynów pochowana została sławetna Agnieszka Czekalska licząca lat 80. Znosząca na stare lata obłożna chorobę, która na nią spadła przed trzema laty [od trzech lat] … … … [dalej o tej chorobie to pan Bartek, albo ktoś lepszy ode mnie musi, bo ja za słaby jestem], wczoraj duszę Władcy swemu oddała.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.706174 sekund(y)