Autor |
Wiadomość |
Mader |
|
Temat postu: Akt ślubu Gogolin 1886 - ok
Wysłany: 18-09-2017 - 16:24
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
|
|
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Hyazinth Schampera - Pauline Sboron:
https://zapodaj.net/6d9c1e1f6d729.jpg.html
Znane imiona i nazwiska: Hyazinth Schampera,Pauline Sboron, Franz Schampera, Agnes Malkusch, Katharina Dlugosch, Josef Sboron
Znane miejscowości: Gogolin
Pozdrawiam Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 19-09-2017 - 20:08, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt ślubu Gogolin 1885
Wysłany: 19-09-2017 - 17:35
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Dawid,
Dnia 16.8.1886
stawili sie Hyacinth Schampera, znany, katolik, ur. 11.8.1859
syn chalupnika Franz Schampera i jego oo Agnes dd Malkusch zam. Gogolin.
I robotnica Pauline Sboron znana, ktoliczka, ur 26.6 1863
corka komornika Josef Sboron i jego oo Katharina dd Dlugosch |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|