Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CirdanOffline
Temat postu: Tłumaczenie niem. ogłoszenie Kattowitzer Kreisblatt - OK  PostWysłany: 17-09-2017 - 10:50
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 225
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie ogłoszenia ze strony drugiej (254) siódme ogłoszenie od góry - dot. Karola Schweda i Karoliny Zdechlik.

https://www.sbc.org.pl/dlibra/publicati ... t?ref=desc

Pozdrawiam
Piotr Sułek

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)


Ostatnio zmieniony przez Cirdan dnia 19-09-2017 - 00:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
stemo61
Temat postu:   PostWysłany: 18-09-2017 - 08:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2016
Posty: 125

List gończy.

Wobec

1. robotnika Carla Schwedy, tu zamieszkałego, urodzonego 17 października 1865, wyznanania katlickiego
2. niezamężnej Caroline Sdechlik, tu zamieszkałej, urodzonej 7 listopada 1861, wyznania katolickiego

oboje zbiegli, wydano nakaz zatrzymania w areszcie śledczym z powodu kradzieży.

Uprasza się wyżej wymienione osoby aresztować i doprowadzić do więzienia sądowego w Królewskiej Hucie.

Królewska Huta, dani 7 grudnia 1882 . Królewski Sąd Rejonowy

___________
pzdr. Stefan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.191113 sekund(y)