Działo się w Dąbrowie dnia drugiego lutego tysiąc osiemset sześćdziesiątego drugiego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawił się Onufry Kocięcki lat trzydzieści jeden liczący zastawnik części ziemskiej na wsi Budach Matusach i tamże zamieszkały w obecności Mikołaja Maciejewskiego dziedzica części ziemskiej na wsi Borkowie Podleśnem i Ludwika Kocięckiego zastawnika na wsi Budach Matusach lat trzydzieści jeden liczącego we wsi Budach Matusach zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone dnia wczorajszego o godzinie piątej rano z jego małżonki Marianny z Wojciechowskich lat trzydzieści jeden liczącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez Księdza Tomasza Kwiatkowskiego miejscowego Rządcę Kościoła nadane zostało imię Ludwika a rodzicami jego chrzestnymi byli Mikołaj Maciejewski i Ludwika Mieszkowska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez Nas tylko podpisany został gdyż stawający i świadki oświadczyli że pisać nie umieją.
Ksiądz Tomasz Kwiatkowski Kommendarz Dąbrowski Utrzymujący Akta Metryczno Cywilne
_________________ Cezary Kujawa
tiga84
Temat postu: Akt urodzenia Ludwika Kocięcka - 1862 - Budy Borki (Matusy) Wysłany: 14-08-2017 - 08:52
Dołączył: 19-11-2007
Posty: 39
Status: Offline
Bardzo przepraszam... Z rozpędu wkleiłam, założyłam, że jest również po rosyjsku.
_________________ Adriana
kujawa_cezary
Temat postu: Akt urodzenia Ludwika Kocięcka - 1862 - Budy Borki (Matusy) Wysłany: 14-08-2017 - 08:55
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
Nie ma za co przepraszać, nic się nie stało. Po prostu przeniosę go do właściwego działu.