Autor |
Wiadomość |
owidi |
|
Temat postu: Wilchelmina Zawadzka
Wysłany: 06-08-2017 - 11:54
|
|
Dołączył: 30-08-2011
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dz. D
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu o urodzeniu Wilchelminy Zawadzkiej
w szczególności miejsce urodzenia, może profesja ojca.
Ciężko mi sie zorientować co tam można wyczytać, nigdy takiego aktu wczesniej nie miałem.
https://drive.google.com/file/d/0By6ukT ... sp=sharing
z góry dziekuję
P. |
_________________ używane skróty:
Dz. D. - Dzień Dobry
Dz. - Dziękuję
-----------------------------
Dziękuję
owidi - Piotr
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Wilchelmina Zawadzka
Wysłany: 06-08-2017 - 12:26
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
To wypis z ksiegi chrztow ,
komornik Ludwig Zawacki , matka Luise dd Udryan , w tutejszym kosciele corke urodzona dnia 16.12.1854 , dnia 20.12.1854 imieniem Wilhelmine ochrzczono. |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
owidi |
|
Temat postu: Wilchelmina Zawadzka
Wysłany: 06-08-2017 - 12:33
|
|
Dołączył: 30-08-2011
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Tylko jakie to miejsce, jaki kościół?
na stemplu kościelnym ciężko odcytać
coś tak jakby OSTEROD....
P. |
_________________ używane skróty:
Dz. D. - Dzień Dobry
Dz. - Dziękuję
-----------------------------
Dziękuję
owidi - Piotr
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Wilchelmina Zawadzka
Wysłany: 06-08-2017 - 14:17
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|