Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kamilo86Offline
Temat postu: Akt małżeństwa - Jan Krystian Schwann - Poniec 1798 - OK  PostWysłany: 18-07-2017 - 08:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-06-2012
Posty: 118

Status: Offline
Witam,

serdecznie proszę o przetłumaczenie szczegółów.

ślub między Johann Christian Schwann a Anna Susanna Kriegin.
Data 16 Jan 1798
Parafia ewangelicka w Pońcu (Punitz)
tata pana młodego: Johann Christian Schwann
tata pani młodej: Adam Gottlieb Krieg


https://drive.google.com/file/d/0B_8HRO ... sp=sharing

lub źródło:
http://szukajwarchiwach.pl/53/3832/0/-/ ... Y-O9V3Gxig



Dziękuje,
Kamil M


Ostatnio zmieniony przez kamilo86 dnia 22-07-2017 - 16:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Jan Krystian Schwann - Poniec 1798  PostWysłany: 22-07-2017 - 06:59
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Kamil ,
16-go stycznia 1798
Zostali w tutejszym kosciele zaslubieni, obywatel miejski i szewc z Punitz Johann Christian Schwann , obywatela miejskiego i szewca z Punitz Johanna Christiana Schwann jedyny syn, kawaler z panna Anna Susanna Kriegin zmarlego Adama Gottlieba Krieger obywatela miejskiego i ( dla mnie tu jest Seiler- produkujacy liny) z Punitz pozostala jedyna corka z pierwszego malzenstwa .

Dalej zaznaczono- kawaler z panna, on lat 24 ona 26

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.494020 sekund(y)