Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia, parafia Tuczna z 1886 - ok
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bas_PiotrOffline
Temat postu: Akt urodzenia, parafia Tuczna z 1886 - ok  PostWysłany: 18-07-2017 - 19:30


Dołączył: 08-07-2017
Posty: 6

Status: Offline
numer 19, Jan Kryński
http://szukajwarchiwach.pl/35/1942/0/2. ... NqQlYqjaFQ
Co jest dokladnie zapisane w tym akcie?


Ostatnio zmieniony przez Bas_Piotr dnia 18-07-2017 - 19:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt urodzenia, parafia Tuczna z 1886  PostWysłany: 18-07-2017 - 19:42
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
Bas_Piotr napisał:
numer 19, Jan Kryński
http://szukajwarchiwach.pl/35/1942/0/2. ... NqQlYqjaFQ
Co jest dokladnie zapisane w tym akcie?


W tym akcie dokładnie zapisane jest:

N19
Tuczna
Jan Kryński

Działo się we wsi Tuczna dwudziestego dziewiątego kwietnia /jedenastego maja/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku, o godzinie siódmej wieczorem. Stawili się Ludwik Kryński czterdzieści jeden lat mający, szlachcic rolnik zamieszkały w Tucznej, w obecności Józefa Kryńskiego trzydzieści siedem lat mającego i Jana Lipki dwadzieścia sześć lat mającego, obu rolników mieszkańców wsi Tuczna i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Tuczna dwudziestego dziewiątego kwietnia /jedenastego maja/ tego roku, o godzinie drugiej po południu z niego i prawowitej jego żony Pauliny z Lipków dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Jana Paska miejscowego Proboszcza nadano imię Jan, a chrzestnymi byli Józef Kryński i Marianna Lipka. Akt ten po przeczytaniu obecnym przez Nas tylko podpisano gdyż oni pisać nie umieją.

Ks. Jan Pasek

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.748382 sekund(y)