Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mwsl2509Offline
Temat postu: czy to te same osoby ?  PostWysłany: 12-07-2017 - 13:37
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
W akcie ślubu pan młody to Charowski. Czwórka dzieci rodzi się Charowskiego, ale piąte Chacharowskiego. Szóste dziecko jest też Agnieszki Wawrzonówny, ale już Szymona Chacharowskiego, który to umiera w 1823 roku jako wdowiec. A Agnieszka Chacharowska ma dziecko pogrobowe w 1825 roku (pełne 2 lata po śmierci Szymona).

Czwarte dziecko - Marianna - występuje w akcie ślubu jako Chacharowska.
Ale Jakub, który urodził się jako Charowski w akcie ślubu też jest Chacharowski...

Dlaczego? Nie rozumiem tego.
Myślałam, że to jest błąd i Paweł stał się Szymonem, ale umiera jako wdowiec, a ona ma później dziecko....
I skąd zmiana nazwiska??? Czy było błędnie pisane na początku i później zapisano poprawnie, czy raczej później popełniono błąd.
Zarówno Charowskich jaki i Chacharowskich jest bardzo mało....

Agnieszka później także jest Chacharowska (jako matka chrzestna).

Tutaj tłumaczenia
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 066#390066

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gieniaOffline
Temat postu: czy to te same osoby ?  PostWysłany: 12-07-2017 - 17:21
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2012
Posty: 357

Status: Offline
Witam,
ja bym wypisała z parafii wszystkich Charowskich i Chacharowskich, bo nazwiska podobne są, np Pawlak i Pawlik- wystarczy nie staranność pisarza i można błędnie zboczyć z gałązką. Małgosiu ten link jest, ale bez roku. Trudno coś śledzić nie mając roku a tylko dzień i miesiąc. Zastanawiające też jest to, że wdowa a dziecko ma po mężu nazwisko a nie jej panieńskie. To ale nie mając dat, trudno wyrokować.

Gienia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janina_Tomczyk
Temat postu: czy to te same osoby ?  PostWysłany: 13-07-2017 - 07:35
Nieaktywny


Dołączył: 10-12-2012
Posty: 1260

Małgosiu,

Nie wiem czy wzięłaś pod uwagę bardzo słuszną radę Gieni, ale bez uporządkowania aktów i ich tłumaczeń nie można poważnie odpowiedzieć na Twoje pytanie. Sądzę, że jeśli uzupełnisz tłumaczenia Zbyszka rokiem tych zdarzeń oraz wyodrębnisz akty dotyczące Szymona i Pawła to sama zobaczysz, że to dwie różne rodziny.
Zmarły w wieku 48 lat Szymon był szewcem ( ten wyraz sutor, którego Zbyszek nie przetłumaczył i postawil znak zapytania) i wdowcem już wówczas. Poszukaj aktu zgonu jego żony przed tą datą, bo z tego chaotycznego Twojego zapisu wynika jakby ta jego zmarła żona urodziła jeszcze dziecko po jego śmierci.
Paweł wg aktu ślubu i aktów chrztów jego dzieci był dworskim woźnicą czyli miał zupełnie inny zawód niż Szymon.
Celowo nie rozpatruję nazwiska tych rodzin bo nazwiska mogły ulegać zniekształceniom i wypisz je sama dokładnie z aktów do przekopiowanych tłumaczeń.
Dopiero po spokojnym uporządkowaniu tych aktów i tłumaczeń podaj sprawę do rozpatrzenia na forum, bo teraz widać tylko Twoje emocje i wielki chaos w tych aktach.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.497137 sekund(y)