Autor |
Wiadomość |
Jaszczolt |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-06-2017 - 21:14
|
|
Dołączył: 20-01-2017
Posty: 51
Status: Offline
|
|
Thank you, Jerzy, for your elaboration! Although I did address these two questions in response to your posts, this is after all an open discussion, where all are welcome to join in on the questions that are being raised (also regarding translations and transliterations). You have been most kind with your contributions in this thread!
The only closer relatives in Poland live next to the border with Germany in the recovered territories - the rest of us are based abroad. My Polish relatives have tried to contribute to the search, but none of them can interpret a single word of handwritten Russian or old cyrillic text. So, when they went to Podlasie to look in the archives, their mission failed, as they could not get any help from the archive staff. In other words, they had to do the look-ups themselves, and that they were unable to do (hence the relevance of my look-up request here for records at AD-Drohiczyn). |
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-06-2017 - 12:52
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Jerzy, czy ta Antonina to może być z domu Borzymowska? |
_________________ Szymon
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-06-2017 - 14:33
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3129
Status: Offline
|
|
Nie wiem. Jestem antytalentem grafologicznym i .Zwykle kiedy przystępuje do kwerend w nowej parafii poświęcam godzinę albo więcej aby opanować pismo nowego skryby.
Byłby to jednak pewien dylemat. W parafii perlejewskiej żyli Borzymowie w rodowej wsi Borzymy. U szlachty(prawdziwej !!) raczej nie zdarzało sie aby rodowe nazwisko było" uszlachcane" końcówka - ski (dla jasności pomijam problemetyke tworzenia się nazwisk szlacheckich w XVI i XVII wieku.
W odniesieniu do późniejszych lat spotkałem sie z tym że Buynów zapisano Bujnowscy, ale był to epizodyczny wybryk . Ale kto wie może jakaś linia Borzymow nazwała sie Borzymowscy?. Za słabo znam się na szlachcie drohickiej . Trzeba by to wnikliwie zbadać ale to juz nie ja.
Pozdrawiam |
|
|
|
|
|
|
|
|