Autor |
Wiadomość |
jasiel |
|
Temat postu: prośba o rozczytanie i przetłumaczenie - łacina
Wysłany: 24-05-2017 - 22:10
|
|
Dołączył: 05-05-2017
Posty: 19
Status: Offline
|
|
witam serdecznie,
proszę o rozczytanie nazwiska - ostatnie na zdjęciach - kilka wersji: Marianna ....
oraz ostatni skrót na tym zdjęciu (conj. hort?) i co to znaczy:
Janusz |
|
|
|
|
|
olerys |
|
Temat postu: prośba o rozczytanie i przetłumaczenie - łacina
Wysłany: 24-05-2017 - 22:34
|
|
Dołączył: 09-01-2014
Posty: 105
Skąd: Tychy
Status: Offline
|
|
Elżbieta córka Wojciecha Gongola (Gągoła - moje) i Marianny Buratowska
Jan i Karolina Niemiec małżeństwo ogrodników |
_________________ Ryszard
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-05-2017 - 23:05
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
|
|
|
jasiel |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2017 - 11:50
|
|
Dołączył: 05-05-2017
Posty: 19
Status: Offline
|
|
a co oznaczają te zwroty łacińskie?
Janusz |
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2017 - 11:54
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
hurt.[ulani] uxor = żona zagrodnika
Joanni uxor = żona Jana |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
|
|
|