Autor |
Wiadomość |
Dmuchowski_Filip |
|
Temat postu: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu z łaciny na polski
Wysłany: 29-04-2017 - 13:54
|
|
Dołączył: 23-04-2017
Posty: 28
Status: Offline
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-05-2017 - 18:06
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
Ja, Konstanty Onufry Dąbkowski poczyniłem, poprzedzając trojgiem zapowiedzi, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych, stanie się związku małżeńskiego pomiędzy Ignacym Sitkowskim i panną Katarzyną Kisielnicką - parafianami Świetnego Krzyża. Świadkiem [wobec] oblubieńca i oblubienicy został Wojciech Rusieniecki, brat matki oblubienicy* (avunculus sponsae), a także wielu innych.
* - W ciekawy sposób zapisane nazwisko panieńskie matki. |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
|
|
|