| Autor |
Wiadomość |
adamsqd |
|
Temat postu: Akt zgonu nr 35 Gross Dubensko 6.9.1889 - ok
 Wysłany: 20-04-2017 - 17:09
|
|
Dołączył: 07-03-2016
Posty: 116
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Osoby rozpoznane: Johanna? Wiszkowski, Ignatz Wiszkowski, Johan Wiszkowski, Carl Wiszkowski
https://zapodaj.net/1716342a98995.jpg.html |
Ostatnio zmieniony przez adamsqd dnia 01-05-2017 - 23:07, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt zgonu nr 35 Gross Dubensko 6.9.1889
Wysłany: 28-04-2017 - 11:34
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Dnia 6.10.1889
stawila sie wlascicielka malego pola ralnego ( Stellenbesitzerin) Johanna Wyszkowski dd Grzienia?
Zglosila, ze robotnik Ignatz Wyszkowski 78 lat
ur. Leschnitz pow. Strellitz
syn w Leschnitz zmarlego chalupnika Johann Wyschkowski i jego oo Johanna (dd nieznane)
w Czerwionka w mieszkaniu syna Carl Wyschkowski dnia 5.10 po poludniu o 11 zmarl.
Podpisano
Pozdrawiam Beata |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
