Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rydlewskiOffline
Temat postu: uno: 1840 207 Florian Rydlewski  PostWysłany: 04-04-2017 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2011
Posty: 88

Status: Offline
prosze o tlumaczenie

1840 207 Florian Rydlewski
uno: 1840 207 Florian Rydlewski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 949&y=1283
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: uno: 1840 207 Florian Rydlewski  PostWysłany: 10-04-2017 - 19:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1536
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Sieradz 26.10.1840
stawiła się akuszerka Magdalena Karpińska i okazała chłopca, syna Józefy Rydlewska, służącej, lat 20
dano dziecku na imię Florian
chrzestny Jan Łuszkiewicz i Rozalia Krzcińska

Sieradz 1840/10/26
apareceu parteira Magdalena Karpińska e virou o menino, filho de Józefa Rydlewska, empregada doméstica, 20 anos
a criança foi dada nome Florian
batismal
Jan Łuszkiewicz e Rosalie Krzcińska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rydlewskiOffline
Temat postu: uno: 1840 207 Florian Rydlewski  PostWysłany: 21-05-2017 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2011
Posty: 88

Status: Offline
obrigado
Paulo Roberto
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.645036 sekund(y)