Autor |
Wiadomość |
carmilla |
|
Temat postu: unter oficer
Wysłany: 03-04-2017 - 17:34
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
Witam,
czytam stary list mojego dziadka i w tym liście jego szwagierka informuje go, że ma problem ze swoją córką bo ta chce wyjść za mąż za unter oficera. tak jest napisane te słowo w liście. I dalej pisze, że to bardzo niedobrze. List był pisany w Polsce w 1933 roku. ktoś mi rozjaśni coś na ten temat??
dodam, że przyszły pan młody nazwany jest pejoratywnie robuśnikiem...też nie wiem co to oznacza
dziękuję
Kamil |
Ostatnio zmieniony przez carmilla dnia 03-04-2017 - 17:50, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 17:39
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4208
Status: Offline
|
|
Po niemiecku unteroffizier to podoficer |
_________________ Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
|
|
|
|
carmilla |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 17:51
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
Krystyna.waw napisał:
Po niemiecku unteroffizier to podoficer
no dobrze, ale dlaczego taka niechęć do podofiecera, jest nazwany robuśnikiem cokolwiek to by znaczyło |
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 18:30
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4208
Status: Offline
|
|
Gdzie i kiedy?
Rabuśnik - niechęć do zaborcy? |
_________________ Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
|
|
|
|
carmilla |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 19:31
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
Krystyna.waw napisał:
Gdzie i kiedy?
Rabuśnik - niechęć do zaborcy?
to jest 1933 rok, list był wysłany z polski, mazowsze |
|
|
|
|
|
tobiaszboksik |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 19:38
|
|
Dołączył: 27-11-2007
Posty: 475
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
może zaborca ale zniewolił panienkę
Jarek
edit
Tristan i Izolda
Kiedy Tristan zbliżał się i chciał ją uspokajać łagodnymi słowy, gniewała się, odtrącała go i nienawiść wzdymała jej serce. Przybył on, rabuśnik, on, morderz Morhołtowy, wydarł ją podstępem matce i ziemi rodzinnej; nie raczył zachować jej dla samego siebie i oto uwozi ją jako łup ku nieprzyjacielskiej ziemi! "Nieszczęsna! myślała sobie, przeklęte niech będzie morze, które mnie nosi! Radziej wolałabym umrzeć w ziemi, gdzie się zrodziłam, niż żyć tam!..." |
Ostatnio zmieniony przez tobiaszboksik dnia 03-04-2017 - 19:48, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
carmilla |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 19:42
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
tobiaszboksik napisał:
może zaborca ale zniewolił panienkę
Jarek
czyli to po prostu był niemiecki żołnierz? A co on robił w Polsce w 1933 na mazowszu? |
|
|
|
|
|
tobiaszboksik |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 19:54
|
|
Dołączył: 27-11-2007
Posty: 475
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
niekonieczne - unteroficer to też stopień w carskiej Rosji , w obu armiach służyli też Polacy
starsi ludzie mogli go używać nadal w stosunku do polskich żołnierzy
Jarek |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 20:03
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
carmilla napisał:
czytam stary list mojego dziadka i w tym liście jego szwagierka informuje go, że ma problem ze swoją córką bo ta chce wyjść za mąż za unter oficera. tak jest napisane te słowo w liście. I dalej pisze, że to bardzo niedobrze. List był pisany w Polsce w 1933 roku. ktoś mi rozjaśni coś na ten temat??
dodam, że przyszły pan młody nazwany jest pejoratywnie robuśnikiem...też nie wiem co to oznacza
Kamil
Czytam stary list mojego dziadka czyli list napisał dziadek???
Czy Czytam stary list do mojego dziadka i w tym liście jego szwagierka informuje go...
Raczej rabuśnik powiadają - "to paskudny gwałtownik, straszny rabuśnik, największy łajdak"
I pytanie, czy owa córka szwagierki wyszła za tego unter oficera rabuśnika?
___
Krystyna |
|
|
|
|
|
carmilla |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-04-2017 - 20:22
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
kwroblewska napisał:
carmilla napisał:
czytam stary list mojego dziadka i w tym liście jego szwagierka informuje go, że ma problem ze swoją córką bo ta chce wyjść za mąż za unter oficera. tak jest napisane te słowo w liście. I dalej pisze, że to bardzo niedobrze. List był pisany w Polsce w 1933 roku. ktoś mi rozjaśni coś na ten temat??
dodam, że przyszły pan młody nazwany jest pejoratywnie robuśnikiem...też nie wiem co to oznacza
Kamil
Czytam stary list mojego dziadka czyli list napisał dziadek???
Czy Czytam stary list do mojego dziadka i w tym liście jego szwagierka informuje go...
Raczej rabuśnik powiadają - "to paskudny gwałtownik, straszny rabuśnik, największy łajdak"
I pytanie, czy owa córka szwagierki wyszła za tego unter oficera rabuśnika?
___
Krystyna
list do dziadka. tak, małżeństwo odbyło się |
|
|
|
|
|
|