|
|
|
Autor |
Wiadomość |
cesaar |
|
Temat postu: Akt ślubu, Wojsznarowicz - Holszany 1871, - OK
Wysłany: 05-02-2024 - 21:35
|
|
Dołączył: 13-01-2021
Posty: 17
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu:
Rok: 1871 (07 LUT)
Numer aktu: 28
Imiona i Nazwiska młodych: Benedykt Wojsznarowicz, Petronela Falkowska
Rodzice młodego: Jan Wojsznarowicz, Helena Burko/Bujko/Babicz
Rodzice młodej: Piotr Falkowski, Antonina Dubiago?
Miejscowości: Holszany, Derewna?, Szalciny?
Link do FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-ZNQT?view=index&action=view
Pozdrawiam,
Łukasz |
Ostatnio zmieniony przez cesaar dnia 07-02-2024 - 15:06, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt ślubu, Wojsznarowicz - Holszany 1871,
Wysłany: 07-02-2024 - 09:35
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Holszany 07/02/1871,
Młody: chłop Benedykt Wojsznarowicz, wdowiec, lat 28, ze wsi Rymowicze(?), tutejszy parafianin, syn chłopów Jana i Marianny z Kłoczków małż. Wojsznarowicz,
Młoda: mieszczanka Petronela Falkowska, panna, lat 23, ze wsi Szalciny, tutejsza parafianka, córka mieszczan Piotra i Antoniny z Dubiegów(?) małż. Falkowskich,
Świadkowie: chłopi Stanisław Pieśniakiewicz, Franciszek Pieśniakiewicz, Jan Jankowski, mieszczanin Michał Sklepowicz i wielu innych. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|