Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
leszczOffline
Temat postu: akt zgonu Tomasz Woszczyk Biała Rawska 1895 OK  PostWysłany: 25-03-2017 - 17:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Tomasz Woszczyk
rok 1895
akt 124

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam
Krystian


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 04-04-2017 - 23:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2017 - 19:21
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

7 stycznia 1912 roku

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2017 - 06:49
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

124
Grzymkowice
Tomasz Woszczyk

Działo się w osadzie Biała, dwudziestego piątego czerwca /siódmego lipca/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku, o godzinie dziewiątej rano. Stawił się: Antoni Mroczkiewicz czterdzieści pięć lat mający, i Szczepan Skonieczny trzydzieści osiem lat mający obaj rolnicy z Grzymkowic i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie drugiej po południu zmarł w Grzymkowicach Tomasz Woszczyk służący wdowiec, sześćdziesiąt trzy lata mający, urodzony w Janowie w Parafii Chojnata, syn rodziców obecnym nieznanych. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tomasza Woszczyka, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. J. Samburski Wikary Parafii Biała

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2017 - 08:00
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

36
Teodozjów
Stanisław Woszczyk

Działo się w osadzie Biała, trzydziestego stycznia /jedenastego lutego/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku, o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Botor, dwadzieścia sześć lat mający, i Paweł Długowski także dwadzieścia sześć lat mający obaj rolnicy z Teodozjowa i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem zmarł w Teodozjowie Stanisław Woszczyk dziewięć miesięcy mający, urodzony w Teodozjowie, syn Michała i Marianny z Kaczmarskich małżonków Woszczyków rolników z Teodozjowa. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Woszczyka, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. J. Samburski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2017 - 17:35
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

127
Teodozjów
Wawrzyniec Woszczyk

Działo się w osadzie Biała, dwudziestego siódmego września /dziewiątego października/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Jan Kaczmarski pięćdziesiąt lat mający i Piotr Karpiński sześćdziesiąt lat mający, obaj rolnicy z Teodozjowa, i oświadczyli że dziś o godzinie pierwszej rano zmarł w Teodozjowie Wawrzyniec Woszczyk rolnik z Teodozjowa, sześćdziesiąt lat mający, urodzony we Franopolu, syn Kacpra i Marianny z domu niewiadomej małżonków Woszczyków rolników już nieżyjących. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z Supplewskich w Teodozjowie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wawrzyńca Woszczyka, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Jan Tarnowski Wikary

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt małż.Stanisław Woszczyk Maryanna Miksa BiałaRawska1912OK  PostWysłany: 02-04-2017 - 21:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska

Stanisław Woszczyk i Maryanna Miksa
Akt małżeństwa
rok 1912
akt 27

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =987&y=198

_________________
Pozdrawiam
Krystian


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 04-04-2017 - 23:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: akt zgonu Wawrzyniec Woszczyk Babsk 1886 OK  PostWysłany: 02-04-2017 - 22:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Wawrzyniec Woszczyk
Parafia Babsk
rok 1886
akt 3

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 970&y=1397

_________________
Pozdrawiam
Krystian


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 04-04-2017 - 23:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2017 - 17:19
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

3
Franopol

Działo się we wsi Babsk trzydziestego pierwszego grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego /dwunastego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku/ o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Jan Woszczyk gospodarz z Wólki czterdzieści siedem lat mający i Mateusz Bieta karbowy z Franopola sześćdziesiąt lat mający i oświadczyli, że dwudziestego dziewiątego grudnia ubiegłego roku /dziesiątego stycznia bieżącego roku/ o godzinie piątej rano zmarł w Franopolu Wawrzyniec Woszczyk pięćdziesiąt lat mający, urodzony w Studzianku, syn nieżyjących Kazimierza i Julianny z Krawczyków małżonków Woszczyków, wdowiec po zmarłej Mariannie Bieta. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wawrzyńca Woszczyka akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i zatem przez Nas podpisano.

Ks. Józef Cierniewski Administrator Babskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2017 - 17:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N27
Żurawka
Stanisław Woszczyk i Marianna Miksa

Działo się w osadzie Biała, dwudziestego maja /drugiego czerwca/ tysiąc dziewięćset dwunastego roku, o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Antoniego Gołota i Stanisława Zdzinkowskiego, obu pełnoletnich rolników z Żurawki, zawarto dziś religijny związek małżeński między Stanisławem Woszczyk, kawalerem, dwadzieścia dwa lata mającym, urodzony i zamieszkałym we wsi Żurawka przy matce, synem zmarłego rolnika Jakuba i pozostającej wśród żywych po nim wdowy Łucji z Bąkowskich, i Marianną Miksa, panną, urodzoną w Slabocie* w powiecie rawskim, zamieszkałą we wsi Żurawka przy rodzicach, dwadzieścia lat mającą, córką Jana i Zofii z Walczaków małżonków Miksa rolników. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: dwudziestego dziewiątego kwietnia /dwunastego/, szóstego /dziewiętnastego/ i trzynastego /dwudziestego szóstego/ maja bieżącego roku. Pozwolenie młodej na zawarcie małżeństwa udziel ojciec będący przy akcie. Nowożeńcy oświadczyli że umowę przedślubną zawarli w księgach Notariusza Józefa Grotowskiego w mieście Rawie, osiemnastego kwietnia /pierwszego maja/ bieżącego roku pod numerem sześćset pięćdziesiątym. Religijny obrzęd odprawiony został przez Księdza Romana Radlińskiego Administratora Bialskiej Parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisano.

Ks. R. Radliński

____________________________________________

* Slabota, Słabota, nie mogę skojarzyć o której miejscowości tutaj mowa.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 04-04-2017 - 10:42
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

45
Rokszyce
Wawrzyniec Woszczyk i Agnieszka Karpińska

Działo się w osadzie Biała piątego /siedemnastego/ października tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Jana Karpińskiego i Józefa Walczaka obu rolników pełnoletnich ze wsi Rokszyce, zawarto dziś religijny związek małżeński między Wawrzyńcem Woszczyk kawalerem, wyrobnikiem, dwadzieścia dwa lata mającym, urodzonym we wsi Babsk, zamieszkałym we wsi Porady Górne, synem nieżyjącego Mikołaja i pozostającej wśród żywych Katarzyny z Białków małżonków Woszczyk, a Agnieszką Karpińską panną, dwadzieścia dwa lata mającą, urodzoną we wsi Teodozjów, zamieszkałą we wsi Rokszyce przy rodzicach, córką Jana i Marianny z Idzikowskich małżonków Karpińskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszej parafii, a mianowicie: siódmego /dziewiętnastego/ września, czternastego /dwudziestego szóstego/ i dwudziestego pierwszego /trzeciego październik/. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawiony został przez Księdza Antoniego … miejscowego Wikarego. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt Zgonu Marianna Karpińska Biała Rawska 1912  PostWysłany: 18-04-2017 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Akt zgonu 170
rok 1912
Marianna Karpińska

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,272292,41

_________________
Pozdrawiam
Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt Urodzenia Helena Woszczyk Kurzeszyn 1896  PostWysłany: 04-05-2017 - 07:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Helena Woszczyk
akt U nr 19
rok 1896

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,248765,7

_________________
Pozdrawiam
Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt urodzenie Stanisław Woszczyk Kurzeszyn 1901  PostWysłany: 04-05-2017 - 18:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
akt urodzenia 1
rok 1901
Stanisław Woszczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=27&y=402

_________________
Pozdrawiam
Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt urodzenie Walenty Woszczyk Kurzeszyn 1905  PostWysłany: 04-05-2017 - 18:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1901
akt urodzenia 53
Walenty Woszczyk

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,248773,25

_________________
Pozdrawiam
Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 05-05-2017 - 05:41
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

53
Zagórze
Walenty Woszczyk

Działo się we wsi Kurzeszyn dwudziestego pierwszego września /czwartego października/ tysiąc dziewięćset piątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Józef Woszczyk rolnik ze wsi Zagórze trzydzieści pięć lat mający w obecności świadków Marcina Wojciechowskiego trzydzieści jeden lat mającego i Józefa Wojciechowskiego dwadzieścia sześć lat mającego, obu rolników ze wsi Zagórze, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on we wsi Zagórze dziewiątego /dwudziestego drugiego/ września tego roku o godzinie dwunastej w południe z prawowitej jego żony Łucji z Krzemińskich trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Walenty, a chrzestnymi jego byli: Walenty Woszczyk i Marianna Skiba. Akt ten oświadczającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.564001 sekund(y)