Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
RomeczkaOffline
Temat postu: Jak to mozliwe ?  PostWysłany: 09-03-2017 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 24-02-2014
Posty: 250

Status: Offline
Witam ,

znalazlam ciekawostke ; zapis metryki chrztu ktory nie pasuje ani rokiem
ani pisownia (polski-rosyjski) .
Jak myslicie ? Pomylka czy specjalnie ? Metryka 28.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1506967

pozdrawiam Romeczka.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janina_Tomczyk
Temat postu: Jak to mozliwe ?  PostWysłany: 09-03-2017 - 11:33
Nieaktywny


Dołączył: 10-12-2012
Posty: 1260

Witaj

Oczywiście specjalnie tak napisany akt bo widoczny jest rok 1848 jako data urodzenia i chrztu tego dziecka, a zapis w księdze dokonano w 1858 roku. Zapewne dziecko było chrzczone w innej parafii i zapis został dokonany z opóźnieniem w parafii zamieszkania tej rodziny.
Dopisano tylko po rosyjsku, że ksiądz, który chrzcił niemowlę to Dominikanin-zakonnik.
W innej parafii spotkałam podobną sytuację dotyczącą chrztu dziecka szlacheckiego z przesunięciem w czasie zapisu ok 7 lat, a chrzczone było w innej parafii. Na dolnym marginesie księgi z właściwego rocznika był tylko maleńki zapis "do roku 1807" jednak bez danych tego dziecka oraz jego rodziców i tak mogłam odnaleźć długo poszukiwaną metrykę.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Jak to mozliwe ?  PostWysłany: 09-03-2017 - 12:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
Romeczka napisał:
Witam ,

znalazlam ciekawostke ; zapis metryki chrztu ktory nie pasuje ani rokiem
ani pisownia (polski-rosyjski) .
Jak myslicie ? Pomylka czy specjalnie ? Metryka 28.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1506967

pozdrawiam Romeczka.


Co to znaczy wg ciebie nie pasuje pisownią?
Akt po polsku dotyczy urodzenia w 1848r, po rosyjsku zapisywano w tej parafii akty jak widać w 1858r.
Sprawdź jak pisano w tej parafii akty w 1848r może po polsku i piszący zachował "język zapisu", a kiedy zaczęto pisać je w języku rosyjskim?.
W Królestwie Polskim zmieniono zapisy z polskiego na rosyjski wiosną 1868r, w księdze zapisy początkowe są po polsku później po rosyjsku np. par. Czarnocin po zalogowaniu http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,31206,6
____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.434933 sekund(y)