Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rempageOffline
Temat postu: AKt zgonu, Peter Zuber-Bismarckhütte. 1904 - ok  PostWysłany: 23-02-2017 - 21:34
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2016
Posty: 215
Skąd: Katowice
Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z 1904r.
Dziękuję

Adam


_________________
Adam
________________________


Ostatnio zmieniony przez rempage dnia 25-02-2017 - 18:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2017 - 12:13
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2012
Posty: 442

Status: Offline
Nr 126
Bismarckhuta*, dnia 18 marca 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego złożono pisemne zawiadomienie, z dnia 17 bieżącego miesiąca, Zarządu Szpitala Spółki Brackiej (Knappschafts - Lazarett)**, że rębacz Piotr Zuber, w wieku 58 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Piaśniki urodzony w m. Dębieńsko Stare [Alt Dubensko] pow. Rybnik, ożeniony z Karoliną z domu Rabus, syn małżeństwa Zuber (bliższe dane nieznane), zmarł w Nowych Hajdukach w Szpitalu Spółki Brackiej, dnia 18 marca 1907 roku o pół do drugiej w nocy.
Powyżej skreślono 14 słów drukowanych
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Ernst Sarganek


* https://www.wikiwand.com/pl/Bismarckh%C3%BCtte
** http://ruda_slaska.fotopolska.eu/Szpita ... uda_Slaska

_________________
Pozdrawiam,
Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rempageOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2017 - 18:07
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2016
Posty: 215
Skąd: Katowice
Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie Panie Wojtku oraz za linki do stron. Z tego co widzę to Szpital Spółki Brackiej to po prostu obecnie szpital przy ul. Strzelców Bytomskich 11 w Chorzowie.

_________________
Adam
________________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkoziiiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-11-2018 - 19:38
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2015
Posty: 162

Status: Offline
Witam,
tak trochę odświeżę temat. Podobna sytuacja, jak u mnie, a nawet bardzo podobna. Mój 3xpradziadek, ur. w Dębieńsku, mieszkał w Königshutte i w 1884r. zmarł. Szukałem jego aktu zgonu we wszystkich księgach, już zrezygnowany stwierdziłem, a co mi tam, poszukam w księgach z Hajduk. Znalazłem jego akt zgonu i dokładnie to samo jest napisane, że na podstawie zawiadomienia... Zastanawia mnie jedynie fakt, że szpital był i jest na Strzelców Bytomskich w Chorzowie a akta zgonu wystawiono w Hajdukach, dlaczego? Szukam aktualnie akt zgonu jego brata, który mieszkał w Świętochłowicach i zmarł, lecz aktu zgonu brak w Świętochłowicach. Myślę, że mogę go znaleźć również w Hajdukach...

pozdrawiam
Kajetan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rempageOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-11-2018 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2016
Posty: 215
Skąd: Katowice
Status: Offline
kkoziii napisał:
Witam,
tak trochę odświeżę temat. Podobna sytuacja, jak u mnie, a nawet bardzo podobna. Mój 3xpradziadek, ur. w Dębieńsku, mieszkał w Königshutte i w 1884r. zmarł. Szukałem jego aktu zgonu we wszystkich księgach, już zrezygnowany stwierdziłem, a co mi tam, poszukam w księgach z Hajduk. Znalazłem jego akt zgonu i dokładnie to samo jest napisane, że na podstawie zawiadomienia... Zastanawia mnie jedynie fakt, że szpital był i jest na Strzelców Bytomskich w Chorzowie a akta zgonu wystawiono w Hajdukach, dlaczego? Szukam aktualnie akt zgonu jego brata, który mieszkał w Świętochłowicach i zmarł, lecz aktu zgonu brak w Świętochłowicach. Myślę, że mogę go znaleźć również w Hajdukach...

pozdrawiam
Kajetan


Strzelców Bytomskich – ulica w dzielnicy Chorzów Centrum przebiega od skrzyżowania z ul. Wolności do ul. 75 Pułku Piechoty. Nazwa nadana w 1932 r. po połączeniu dawnych ul. Szpitalnej i Granicznej leżących wówczas na terenie gminy Nowe Hajduki.


Jest Pan może członkiem GTG? Swoją drogą to ciekawy zbieg okoliczności.

_________________
Adam
________________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkoziiiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2018 - 11:50
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2015
Posty: 162

Status: Offline
Nie jestem, jeszcze. Właśnie przeszukałem internet i studiowałem stare mapy z Königshutte jak i polska książkę o historii nowych hajduk i doszedłem do wniosku, że szpital musiał leżeć na granicy Nowych Hajduk, a że Nowe Hajduki były osobną gminą, więc musiały należeć do USC Hajduki. No ciekawy zbieg okoliczności, a ta osoba z Pana aktu to Pański przodek rozumiem?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rempageOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2018 - 19:54
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2016
Posty: 215
Skąd: Katowice
Status: Offline
Tak oczywiście to mój bezpośredni przodek urodzony w Dębieńsku. Jeśli szuka Pan metryk to mogę pomóc w namierzeniu miejsca ich przechowywania. Część jest tutaj: http://siliusradicum.pl/ksiegi-metrykal ... u-wielkim/

_________________
Adam
________________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.767377 sekund(y)