Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
os2hughOffline
Temat postu: Question about baptism record  PostWysłany: 19-02-2017 - 07:45
Sympatyk


Dołączył: 19-06-2015
Posty: 190

Status: Offline
My dear Genealodzy friends,

I found this baptism record many months ago from the Kozakiszki catholic church records. My question is is this entry on 4 December 1807 does it say the child is named Franciszek Jozef or are they twins Franciszek and Jozef?? This woman Teresa Jastrzembska (my 4th great grandmother) Her 2nd husband was my ancestor and she had twin boys with him.

The entry is on the right hand page for the date 4 Xbr.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... PF-T?i=702

Warm regards,

Hugh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Christian_OrpelOffline
Temat postu: question about baptism record  PostWysłany: 19-02-2017 - 10:06
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2006
Posty: 739
Skąd: HENIN-BEAUMONT , Francja
Status: Offline
This is one child.

Sincerely

Chrystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
os2hughOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2017 - 11:00
Sympatyk


Dołączył: 19-06-2015
Posty: 190

Status: Offline
Chrystian,


thank you for the clarification, if you don't mind me asking what gave away that it was one child?

Hugh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2017 - 12:59
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2015
Posty: 221
Skąd: Münster, Westfalen
Status: Offline
Hi Hugh,

to me it looks like the baptism of twins (although eventually twins should have separate entries) as the names are connected with an "and". Maybe someone else could comment on that so that you can be sure.

Greetings from Germany

Caro

_________________
Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Christian_OrpelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2017 - 13:18
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2006
Posty: 739
Skąd: HENIN-BEAUMONT , Francja
Status: Offline
There are 2 godparents. not 4.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
os2hughOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2017 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 19-06-2015
Posty: 190

Status: Offline
that makes sense. I just thought it was strange that none of the other baptisms have more then one name recorded.

Hugh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2017 - 16:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Hugh,
I think that Franciszek Józef is one child.

On the left hand page there is another baptism of one child with two names: Margaritta and Hedwiga. Look at words written in fifth column - below parents' names there is written "stanu wiejskiego" or "stanu szlacheckiego". It means "peasant class" or "noble class". It was common that children born in noble class families were named with two names. Look at other pages - two names only in noble class, peasant class always one name.

Regards,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.679940 sekund(y)