| Autor |
Wiadomość |
MissMonika |
|
Temat postu: 1878 ur. Stanisław Sulecki, Kawęczyn/Łążyn - ok
 Wysłany: 17-02-2017 - 09:06
|
|
Dołączył: 02-12-2015
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
wydaje mi się, że to akt urodzenia Stanisława Suleckiego. Mogę prosić o tłumaczenie?
https://postimg.org/image/e8xqj4rs7/
Dziękuję  |
Ostatnio zmieniony przez MissMonika dnia 20-02-2017 - 07:26, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: 1878 ur. Stanisław Sulecki, Kawęczyn/Łążyn
Wysłany: 18-02-2017 - 21:17
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Kawęczyn at nr 32
Zdarzyło się w Łążynie 2/14 września 1878 r o godzinie 6 po południu. Stawił się Szymon Sulęcki wyrobnik z Kawęczyna lat 27 w towarzystwie Jakuba Wiśniewskiego lat 40 i Grzegorza Borkowski jego lat 50 obydwu wyrobników z Kawęczyna i okazał nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się w Kaweczynie wczoraj o godzinie 5 rano od ślubnej jego żony Franciszki z domu Zygnerska lat 18. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Jakuba Wachulskiego dano imię Stanisław, a chrzestnymi byli Julian Cieslikowski i Józefa Wojciechowska. Akt ten zgłaszającemu i swiadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
ks. Jakub Wachulski, proboszcz Łążyński, prowadzący akta stanu cywilnego. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
