|
|
|
par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne
Poprzedni 1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 23 Następny |
Autor |
Wiadomość |
Ania_Witkowska |
|
Temat postu: Akt ślubu 9/1903 Wola Droszewska
Wysłany: 27-04-2017 - 17:13
|
|
Dołączył: 18-09-2014
Posty: 39
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
|
|
Akt nr 9, Wola Droszewska
Działo się w osadzie Godziesze Wielkie 6 (19) stycznia 1903 roku o godzinie 12 w południe. Oświadczamy, że w przytomności świadków Wojciecha Garncarek, rolnika ze wsi Krzemionka, lat 26 mającego i Jakuba Niewieś, rolnika ze wsi Kakawa, 48 lat mającego, został zawarty w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Sołtysiak, kawalerem 21 lat mającym, synem Andrzeja i Petroneli Michera, małżonków Sołtysiak, rolników zamieszkałych we wsi Krzemionka, urodzonym we wsi Godziesze Małe, zamieszkałym we wsi Krzemionka przy rodzicach, a Anną Całka domo Judasz 33 lata mającą, wdową po Andrzeju Całka zmarłym we wsi Wola Droszewska 11 (24) czerwca 1900 roku, córką Franciszka/Franca Judasz, rolnika zamieszkałego we wsi Godziesze Wielkie i nieżyjącej Marianny z Dzięciołów, urodzoną we wsi Godziesze Wielkie, zamieszkałą we wsi Wola Droszewska i zajmującą się uprawą ziemi (forma żeńska rolnika...). Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 22 grudnia (4 stycznia), 29 grudnia (11 stycznia) i 5 (1 stycznia. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedmałżeńskiej. Ślubu udzielił ksiądz Walenty Mruk, tutejszy proboszcz. Akt nowożeńcom i świadkom przeczytany, a ponieważ są oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany.
Proboszcz parafii Godziesze utrzymujący księgi stanu cywilnego.
Pozdrawiam,
Ania |
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu 5/1887 Radomski Bronisław z G.Marcjanna Krysty
Wysłany: 16-07-2017 - 07:54
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
irena2 napisał:
Akt ślubu 5/1887 Radomski Bronisław z Marcjanna Krystyna Golanowska
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 0jxUHJyBUg
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
5 Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec jedenastego /dwudziestego trzeciego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Józefa Klaczyńskiego pięćdziesiąt lat mającego i Stanisława Golanowskiego trzydzieści osiem lat mającego murarzy zamieszkałych w Ogrodach, zawarto dziś religijny związek małżeński między Bronisławem Radomskim kawalerem, synem Nepomucena i Cecylii z Klaczyńskich, wyrobników ze wsi Ogrody, tamże urodzonym i zamieszkałym, murarzem, dwadzieścia dwa lata mającym, i Marcjanną Krystyną Golanowską panną, córką nieżyjącego Mateusza i pozostającej wśród żywych Katarzyny z Nowickich rolników ze wsi Ogrody, tamże urodzoną i zamieszkałą u matki, osiemnaście lat mającą.
Dalej o zapowiedziach, pozwoleniu matki młodej oraz niepiśmienności obecnych. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 9/1873 Radomski Piotr i Waleria Wolańska - ok
Wysłany: 24-07-2017 - 03:16
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu 9/1873 Radomski Piotr i Waleria Wolańska
Wysłany: 24-07-2017 - 05:34
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
irena2 napisał:
1873 Radomski Piotr s.Tadeusz i Barbara Kraszewska z Walerią Wolańską akt śl.9
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/3 ... X0gw0dE37g
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
9. Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec czwartego /szesnastego/ lutego, tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się, że w obecności Nepomucena Radomskiego brata murarza trzydzieści trzy lata mającego zamieszkałego we wsi Ogrody i Ignacego Banasiakiewicza tutejszego organisty trzydzieści cztery lata mającego, zawarto dziś religijny związek małżeński między Piotrem Radomskim kawalerem, dwadzieścia siedem lat mającym, murarzem ze wsi Ogrody, synem nieżyjącego murarza Tadeusza i żyjącej przy rodzinie w Ogrodach Barbary z Kraszewskiej, prawowitych małżonków Radomskich, urodzonym we wsi Ogrody i Barbarą Walerią Wolańską dwadzieścia siedem lat mającą, wdową po byłym urzędniku Józefie Wolańskim, zmarłym w Ogrodach szesnastego /dwudziestego ósmego/ lutego, ubiegłego roku, córką nieżyjącego Franciszka Józefa Rytt i pozostającej wśród żywych jego żony Rozalii ze Staszewskich, urodzoną we wsi Bolesławiec Guberni Radomskiej, Powiatu Olkusz, zamieszkałą przy matce we wsi Ogrody. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego pierwszego stycznia /drugiego lutego/, dwudziestego siódmego stycznia /dziewiątego lutego/, czwartego /szesnastego/ tego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli oni umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Piotr Falkiewicz tutejszej Proboszcz. Akt ten po przeczytaniu, przez Nas tylko i drugiego świadka podpisano, przez niepiśmienność Nowożeńców i pierwszego świadka.
Proboszcz Dobrzeckiej Parafii, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz
Ignacy Banasiakiewicz
---------------------------------Ważne---------------------------------
Ireno,
Został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 13/1877 Koźminek - ok
Wysłany: 13-08-2017 - 19:35
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
1877 Adler Konstanty s.Józef Adler,Nepomucena Kocimska z Pelagia Ewich c.Józef,Klementyna Leśniewicz a.śl.13 Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... nTLikZdkdg
Dziękuję i pozdrawiam
Irena |
Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 13-08-2017 - 20:50, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu 13/1877 Koźminek
Wysłany: 13-08-2017 - 20:07
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
irena2 napisał:
1877 Adler Konstanty s.Józef Adler,Nepomucena Kocimska z Pelagia Ewich c.Józef,Klementyna Leśniewicz a.śl.13 Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... nTLikZdkdg
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Koźminek
13.
Działo się w osadzie Koźminku dnia dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Antoniego Mielczarkowskiego stolarza dwadzieścia sześć lat mającego i Teodora Frasunkiewicza, szewca, czterdzieści lat mającego obu w Koźminku zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między Konstantym Adler wdowcem po zmarłej Małgorzacie z Kwaśniewskich Adler, w dniu dwudziestego czwartego kwietnia /szóstego maja/ ubiegłego roku tutaj w Koźminku, krawcem zamieszkałym w Koźminku, a urodzonym w Kaliszu, pięćdziesiąt pięć lat mającym, synem Józefa i Nepomuceny z Kocimskich małżonków Adlerów już zmarłych, a Pelagią Ewich panną, krawcową w Koźminku zamieszkałą, a urodzoną w Morawinie Parafii Dębe, lat dwadzieścia siedem lat mając, córką zmarłego Józefa i żyjącej Klementyny z Leśniewiczów Ewich, zamieszkałej w Koźminku. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi, w Koźmińskim Kościele Parafialnym, w dniach siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ kwietnia, dwudziestego czwartego kwietnia /szóstego maja/ i pierwszego /trzynastego/ maja bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli oni między sobą umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił niżej podpisany Proboszcz. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytano przez nas i nowożeńca tylko podpisano, gdyż młoda i świadkowie oświadczyli że są niepiśmienni.
Tutaj następują podpisy |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 27/1873 Lisków - ok
Wysłany: 13-08-2017 - 20:37
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
1873 Józef Ewich z Bronisława Miniewska śl.27 Dębsko Lisków
http://szukajwarchiwach.pl/11/714/0/-/9 ... 7D1LExxx-w
Dziękuje i pozdrawiam
Irena
Ps.Po dłuższej przerwie mojej nieobecności na genealodzy.pl, nastąpiły zmiany dotyczące umieszczania próśb o tłumaczenie w utworzonym zbiorczym temacie. Nie wiem czy prawidłowo wprowadziłam prośbę o przetłumaczenie klikając na "Odpowiedz", ale z informacji od Was wynika, że po umieszczeniu swojej prośby, każdorazowo należy usunąć ok, a u mnie po wprowadzeniu w powyższy sposób nie było słowa "ok" (Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć.). Z tego wynika, że wprowadziłam prośbę nieprawidłowo. Czy mogę prosić o pomoc?
Irena
"Ireno, został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć." |
Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 13-08-2017 - 20:53, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu 27/1873 Lisków
Wysłany: 13-08-2017 - 20:46
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
irena2 napisał:
1873 Józef Ewich z Bronisława Miniewska śl.27 Dębsko Lisków
http://szukajwarchiwach.pl/11/714/0/-/9 ... 7D1LExxx-w
Dziękuje i pozdrawiam
Irena
27
Wieś Dębsko
Ewich Józef wdowiec z Miniewską Bronisławą panną
Działo się we wsi Liskowie dnia dwudziestego dziewiątego października /dziesiątego listopada/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku, o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Dionizego Gelt kowala z Dębska trzydzieści lat mającego i Franciszka Koteckiego organisty parafialnego z Liskowa trzydzieści osiem lat mającego; zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Ewich stolarzem w Liskowie zamieszkałym, wdowcem po zmarłej w Liskowie Józefie z Paterskich dwudziestego czwartego dnia lipca bieżącego roku, urodzonym w Iwanowicach także parafii, trzydzieści osiem lat mającym, synem nieżyjącego Józefa Ewich i jego żony żyjącej Klementyny ze Słaboszewskich wdowy, przy rodzinie w Koźminku także parafii zamieszkałej i Bronisławą Miniewską panną przy rodzicach w Dębsku zamieszkałą, urodzoną we wsi Tykadłów także parafii, dwadzieścia dwa lata mającą, córką Leona Miniewskiego kołodzieja i jego żony Franciszki z Wesołowskich, w Dębsku zamieszkałych. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone dwudziestego szóstego dnia października, drugiego i dziewiątego dnia listopada bieżącego roku, w parafii Liskowskiej. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten po przeczytaniu, przez nas, młodego i świadków podpisano, młoda niepiśmienna.
Tutaj następują podpisy
irena2 napisał:
Ps.Po dłuższej przerwie mojej nieobecności na genealodzy.pl, nastąpiły zmiany dotyczące umieszczania próśb o tłumaczenie w utworzonym zbiorczym temacie. Nie wiem czy prawidłowo wprowadziłam prośbę o przetłumaczenie klikając na "Odpowiedz", ale z informacji od Was wynika, że po umieszczeniu swojej prośby, każdorazowo należy usunąć ok, a u mnie po wprowadzeniu w powyższy sposób nie było słowa "ok" (Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć.). Z tego wynika, że wprowadziłam prośbę nieprawidłowo. Czy mogę prosić o pomoc?
Irena
"Ireno, został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć."
Wszystko jest w porządku, po prostu po otrzymaniu odpowiedzi przechodzimy do pierwszego wpisu w tym temacie: https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=367528#367528, wybieramy "zmień" i na końcu nazwy tematu dopisujemy zwrot: ok.
Gdy zamieszczasz prośbę o pomoc przy tłumaczeniu to te ok usuwasz i czekasz na odpowiedź. W razie wątpliwości służę pomocą.
Pozdrawiam |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 42/1871 Św. Mikołaja - ok
Wysłany: 13-08-2017 - 21:04
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu 42/1871 Św. Mikołaja
Wysłany: 14-08-2017 - 05:37
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
irena2 napisał:
1871 Adler Józef z Marianna Henryka Wolf a.śl.42 Św. Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... pkJO7AsQ6w
Dziękuję za wyjaśnienie i pozdrawiam serdecznie
Irena
Kalisz
Działo się w mieście Kalisz, dwunastego /dwudziestego czwartego/ września tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się że w obecności Józefa Pawłowskiego dwadzieścia dziewięć lat mającego i Antoniego Święcickiego dwadzieścia dwa lata mającego szewców w Kaliszu zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Józefem Adler kawalerem, synem Józefa i nieżyjącej Karoliny z domu Lorentz małżonków, w Kaliszu urodzonym i tam zamieszkałym, robotnikiem, trzydzieści lat mającym i Marianną Henryką Wolf panną, córką Bogumiła i Henryki z domu Brunet małżonków już nieżyjących, w Kaliszu urodzoną i zamieszkałą, służącą, dwadzieścia osiem lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele dwudziestego dziewiątego sierpnia /dziesiątego września/, piątego /siedemnastego/ i dziewiętnastego /dwudziestego czwartego/ tego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten Nowożeńcom i obecnym przeczytano przez Nas podpisano, Nowożeńcy i obecni niepiśmienni.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 381/1893 Łódź WNMP - ok
Wysłany: 14-08-2017 - 08:43
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu 381/1893 Łódź WNMP
Wysłany: 14-08-2017 - 09:09
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
irena2 napisał:
1893 Kard Albert Julian z Franciszka Adler akt śl.381 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2184&y=891
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
381 Bałuty
Działo się w mieście Łodzi dnia trzeciego* /dwudziestego/ sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Wojciecha Ogrodowczyka i Idziego Pieklara pełnoletnich robotników z Bałut zawarto dziś religijny związek małżeński między Albertem Juliuszem Karge kawalerem, stolarzem, dwadzieścia jeden lat mającym, urodzonym w Kaliszu, synem Ferdynanda i nieżyjącej jego żony Wiktorii z Garbickich, zamieszkałym w Bałutach i Franciszką Adler panną przy rodzicach, urodzoną w Ogrodach w powiecie kaliskim, córką Edwarda i Franciszki z Kęsików, dwadzieścia trzy lata mającą, zamieszkałą w Bałutach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego piątego lipca /szóstego sierpnia/ tego roku i we dwie następujące po sobie niedziele. Umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny ten obrzęd odprawił Ksiądz Jan Sołtyszewski miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano.
Ks. J. Sołtyszewski
____________________
* błąd w dacie, powinno być: ósmego. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 23/1889 - ok
Wysłany: 14-08-2017 - 10:09
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu 23/1889
Wysłany: 14-08-2017 - 10:16
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
irena2 napisał:
1889 Garbowicz Ludwik z Marianna Adler akt śl.23 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... avOxjf7Evw
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
23 Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Walentego Szajdzińskiego trzydzieści osiem lat mającego i Andrzeja Lipińskiego czterdzieści trzy lata mającego murarzy ze wsi Ogrody, zawarto dziś religijny związek małżeński między Ludwikiem Garbowiczem kawalerem, synem Kazimierza i Marianny z domu Gazder prawowitych małżonków Garbowiczów rolników z osady Chocz, tamże urodzonym, zamieszkałym w Ogrodach, piekarzem, dwadzieścia jeden lat i trzy miesiące mającym i Marianną Adler panną, córką Edwarda i Franciszki z domu Kęsikowskiej prawowitych małżonków Adlerów murarzy ze wsi Ogrody, tamże urodzoną i zamieszkałą u rodziców, dwadzieścia jeden lat i trzy miesiące mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego drugiego stycznia /trzeciego lutego/, dwudziestego dziewiątego stycznia /dziesiątego lutego/ i piątego /siedemnastego/ lutego tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Księdza Edward Pawłowski tutejszy Proboszcz. Akt ten po przeczytaniu przez Nas tylko podpisano, obecni niepiśmienni.
Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. E. Pawłowski |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 71/1886 św. Mikołaja - ok
Wysłany: 14-08-2017 - 10:42
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|