Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-03-2017 - 07:41
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
15
Piegonisko
Działo się w osadzie Iwanowice piętnastego /dwudziestego siódmego/ sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku, o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Pawła Solskiego rolnika z Piegoniska, trzydzieści lat mającego i Jana Ficnera szynkarza z Pustkowa Kij trzydzieści jeden lat mającego, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Wojciechem Ficner kawalerem z rodzicami w Pustkowiu zamieszkałym, w Zabowicach w Parafii Grodzisko w Wielkim Księstwie Poznańskim urodzonym, synem Marcina i Ludwiki z Lewandowskich, prawowitych małżonków Ficner, szynkarzem, trzydzieści lat mającym, i Rozalią Wiśniewską panną, z rodzicami w Piegonisku zamieszkałą, i tamże w tutejszej Parafii urodzoną, córką Marcelego i Franciszki z Nieboraków prawowitych małżonków Wiśniewskich, rolników w Piegonisku zamieszkałych, osiemnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone: osiemnastego /trzydziestego/ czerwca, dwudziestego piątego czerwca /szóstego/ i trzeciego /piętnastego/ sierpnia bieżącego roku w Parafii Iwanowice, a także pozwolenie ojca młodej na zawarcie związku nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisano, ponieważ oni są niepiśmienni.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt zgonu 8/1880 Piegonisko Pustkowie - ok
Wysłany: 15-03-2017 - 13:11
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt zgonu 12/1881 Piegonisko - Ok
Wysłany: 15-03-2017 - 13:31
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-03-2017 - 07:12
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
12
Pustkowie Piegonisko
Ludwika Ficner
67 l.
Działo się w osadzie Iwanowicach pierwszego /trzynastego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Wojciech Ficner pięćdziesiąt osiem lat mający i Michał Wiśniewski trzydzieści lat mający obaj gospodarze z Pustkowa Piegonisko i oświadczyli że w Pustkowiu Piegonisko trzydziestego stycznia /jedenastego lutego/ bieżącego roku o godzinie trzeciej po południu zmarła Ludwika Ficner wdowa sześćdziesiąt siedem lat mająca, gdzie i z jakich rodziców urodzona nie wiadomo, a w Pustkowiu Piegonisko przy synu zamieszkała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ludwiki Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-03-2017 - 07:19
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
8
Pustkowie Piegonisko
Marcin Ficner
Działo się w osadzie Iwanowicach dziesiątego /dwudziestego drugiego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Michał Wiśniewski lat trzydzieści lat mający i Marceli Wiśniewski pięćdziesiąt sześć lat mający obaj gospodarze z Pustkowia Piegonisko i oświadczyli w Pustkowiu Piegonisko ósmego /dwudziestego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej rano zmarł Marcin Ficner wyrobnik, żonaty, siedemdziesiąt pięć lat mający, we wsi Orpyszenie urodzony, a w Pustkowiu Piegoniusko zamieszkały, syn nieznany rodziców. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Ludwikę z Lewandowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marcina, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-03-2017 - 09:26
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie
Rzeczywiście w tej metryce namieszano, i z nazwiskiem i zamieszkaniem. Nazwisko właściwe to Magdańska, mieszkali w Marcjanowie Parafii Iwanowice a Marianna urodziła się w Marianowie Parafii Rajsko, natomiast "w Pośredniku zamieszkałą" chyba wpisano omyłkowo, ale może się mylę.
Dzięki tak dokładnemu przetłumaczeniu metryki, odnalazłam metrykę urodzenia mojej prababci i inne metryki, za co bardzo, bardzo dziękuję.
Pozdrawiam, życząc miłego dnia
Irena |
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 38/1893 P. Franciszek Pustkowie Piegonisko - OK
Wysłany: 16-03-2017 - 15:43
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ślubu 10/1873 Krzykalski Wincenty Piegonisko - OK
Wysłany: 16-03-2017 - 16:08
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt zgonu 24/1884 W. Marcel Piegonisko-Pustkowie - OK
Wysłany: 17-03-2017 - 12:16
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt zgonu 12/1910 Piegonisko-Pustokowie - OK
Wysłany: 17-03-2017 - 15:51
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-03-2017 - 10:05
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
12
Pustkowie
Piegonisko
Działo się w osadzie Iwanowicach dziewiątego /dwudziestego drugiego/ lutego tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Walenty Borowczyk pięćdziesiąt lat mający i Antoni Nowacki czterdzieści siedem lat mający, obaj gospodarze z Pustkowiu Piegonisko i oświadczyli że siódmego /dwudziestego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła w Pustkowiu Piegonisko Franciszka Wiśniewska wdowa wyrobnica dziewięćdziesiąt lat mająca, córka małżonków Nieborak z imion nieznanych, urodzona i zamieszkała w Pustkowiu Piegonisko. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Wiśniewskiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-03-2017 - 10:17
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
24
Pustkowie Piegonisko
Marceli Wiśniewski
Działo się w osadzie Iwanowice dwudziestego ósmego marca /dziewiątego kwietnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Wiśniewski trzydzieści lat mający i Wojciech Ficner czterdzieści lat mający obaj gospodarze z Pustkowia Piegonisko i oświadczyli że w Pustkowiu Piegonisko dwudziestego szóstego /siódmego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie ósmej rano zmarł Marceli Wiśniewski gospodarz żonaty siedemdziesiąt lat mający w osadzie Widawa urodzony, a w Pustkowiu Piegonisko zamieszkały, syn nieżyjących Jana i Magdaleny małżonków Wiśniewski. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z Nieboraków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marcelego, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-03-2017 - 13:19
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
38
Pustkowie Piegonisko
Działo się w osadzie Iwanowicach, dziesiątego /dwudziestego drugiego/ listopada, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku, o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Walentego Domagały, trzydzieści lat mającego i Józefa Sobieraja, pięćdziesiąt lat mającego, obu gospodarzy ze wsi Pustkowie Krowica, zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Pawlakiem dwadzieścia sześć lat mającym, urodzonym i zamieszkałym we wsi Pustkowie Krowica przy rodzicach, synem Klemensa Pawlaka i jego żony Zofii z Rzeźniczaków, gospodarzy ze wsi Pustkowie Krowica, a Józefą Wiśniewską panną, urodzoną i pozostającą przy rodzicach w Pustkowiu Piegonisko, córką Michała Wiśniewskiego i jego żony Marianny z Magdańskich, gospodarzy z Piegoniska, osiemnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnym kościele w osadzie Iwanowicach i we wsi Rajsko w dniach: dwudziestego czwartego /piątego/ trzydziestego pierwszego /dwunastego/ października, szóstego /dziewiętnastego/ bieżącego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczyli że zawarli umowę przedślubną w mieście Kaliszu u Notariusza Stanisława Sikorskiego szóstego /osiemnastego/ listopada tego roku pod numerem 614. Pozwolenie rodziców młodej nastąpiło ustnie. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-03-2017 - 13:33
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N10
Pustkowie Piegonisko
Działo się w osadzie Iwanowice dwudziestego dziewiątego kwietnia /jedenastego maja/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie pierwszej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków: Józefa Bitońskiego czterdzieści osiem lat mającego i Pawła Sulskiego trzydzieści lat mającego obu rolników w Piegonisku zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Wincentym Krzykalskim kawalerem, synem Michała i Rozalii z domu Szypka małżonków Krzykalskich rolników, w Żący zamieszkałych, urodzonym w Sobiesękach, zamieszkałym przy rodzicach, dwadzieścia jeden lat mającym, i Józefą Wiśniewską panną, córką Marcelego i Franciszki z domu Nieborak małżonków Wiśniewskich rolników, urodzoną w Pustkowiu Piegonisko, tejże parafii, zamieszkałą przy rodzicach, szesnaście lat i dwa miesiące mającą. Pozwolenie rodziców młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w Godzieskiej i Iwanowickiej Parafii jednocześnie: siódmego /dziewiętnastego/ czternastego /dwudziestego szóstego/ stycznia i dwudziestego pierwszego stycznia /szóstego lutego/ bieżącego roku. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisano, gdyż oświadczający i świadkowie niepiśmienni.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
irena2 |
|
Temat postu: Akt ur.141/1883 W. Franciszka Pustkowie - ok
Wysłany: 20-03-2017 - 06:02
|
|
Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
|
|
|
|
|
|