Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rydlewskiOffline
Temat postu: mal: 1830 20 Mateusz Grzegorzewski Marianna Gawronski  PostWysłany: 10-02-2017 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2011
Posty: 88

Status: Offline
prosze o tlumaczenie

1830/ 20 Mateusz Grzegorzewski Marianna Gawronski
mal: 1830 20 Mateusz Grzegorzewski Marianna Gawronski

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziękuję za pomoc!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: mal: 1830 20 Mateusz Grzegorzewski Marianna Gawronski  PostWysłany: 10-02-2017 - 20:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
data: 22.02.1830
świadkowie: Piotr Pietrzyk, 40 i Jan Gorząd, 37, włościanie ze wsi Zielęcina
pan młody: Mateusz Grzegorzewski, młodzian, zamieszkały przy rodzicach we wsi Zielęcinie, urodzony w osadzie Olędry Woźnickie, rodzice: Jakub Grzegorzewski i Julianna Walicka, włościanie, zamieszkali na gospodarstwie we wsi Zielęcinie, 23 lata
panna młoda: Marianna Gawrońska, panna, rodzice: Jan Gawroński i Agnieszka, włościanie, zamieszkali we wsi Zielęcinie, 18 lat, urodzona we wsi Zielęcinie, mieszkająca przy rodzicach

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rydlewskiOffline
Temat postu: mal: 1830 20 Mateusz Grzegorzewski Marianna Gawronski  PostWysłany: 10-02-2017 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2011
Posty: 88

Status: Offline
ok
Dzięki za tłumaczenie
Paulo Roberto Rydlewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.824960 sekund(y)