Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MerlysOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu  PostWysłany: 07-02-2017 - 18:44
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2017
Posty: 72

Status: Offline
Witam!
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu dwóch aktów. Oba akty dotyczą dzieci Michała. Pierwszy to akt zgonu jego córki Urszuli (nr. 32 ), drugi akt urodzenia syna Jana (nr.4) w miejscowości Rybitwy Kokoszki.Są one dosyć czytelne, ale mam problem z odczytaniem nazwisk i zawodów. Jest to moja pierwsza próba odczytania takich dokumentów i boję się, że popełnię jakiś błąd.
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 759&y=1349

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =440&y=529
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu  PostWysłany: 07-02-2017 - 19:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1585
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Rybitwy Kokoszki
Działo się w Dziektarzewie 11.12.1826 o 10.00
Stawili się Michał Goculiński kopczarz lat 35 i Józef Grądziński zagrodnik lat 50 liczący, obaj w RK zamieszkali i oświadczyli, że 10.12. o 2.00 umarła Orszula Goculińska w RK przy rodzicach zamieszkała, lat 6 licząca, córka Michała i Marianny małżonków Goculińskich z RK. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Orszuli G. akt ten przeczytano stawającym, z których pierwszy jest ojcem zmarłej, przeze mnie podpisany został, oświadczający pisać nie umieją.

RK Działo się we wsi DZ 28.01.1827 o 12.00
Stawił się Michał Goculiński kopczarz, w RK zam., 31 lat w obecności Andrzeja Makowskiego gorzelnika z RK lat 31 tudzież Józefa Grędzinowskiego ogrodnika lat 70 i okazał nam dziecię płci męskiej ur. w RK 26.01.br. o 8.00 z jego małżonki Marianny z Komirskich lat 38. Dziecięciu temu na chrzcie św. odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan. Rodzicami chrzestnymi byli w/w Andrzej Makowski i Anastazja Grudzińska

http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/kopczarz;2859.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zagrodnik

na dobry początek
pozdrawiam
Małgorzata

podpisuj posty imieniem - tak jest przyjęte
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MerlysOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2017 - 20:03
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2017
Posty: 72

Status: Offline
Dziękuję ślicznie za pomoc!

Pozdrawiam serdecznie!
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2017 - 20:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Na pewno Goculiński? A moze Gowliński?

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MerlysOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2017 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2017
Posty: 72

Status: Offline
Moja babcia nosiła nazwisko Gocolińska, więc bardziej prawdopodobne będzie Goculiński. Spotkałam się jeszcze w tej samej rodzinie z zapisem nazwiska Gocaliński. Nie wiem, która forma jest prawdziwa, dlatego szukam w źródłach.

Dziękuję za zainteresowanie!

Pozdrawiam
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.461812 sekund(y)