Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Julmo01Offline
Temat postu: Need help to start my seach in Poland  PostWysłany: 21-01-2017 - 16:19


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 4

Status: Offline
Dear all,

As a new French member, I'd like to introcude myself as a genealogy passionated.
At the moement I work a some cousins branch which seems to drive me directly in Poland (Or Ukrainia)...

I would like to ask you where I can search or apply in order to find my grand-grand-family which are 4 people I’m looking for. I dont have the place they were born, but I know some information thanks to my grand parents.
Grand-grand-parents 1: Theodore DUDA and Julia KOWALIK
Grand-grand-parents 2: Wolodimir SAROKA and Michalina PISONCZYK |
Then the Grand-Parents:MichałDUDA and Severine SAROKA

What I have from them is the FRENCH document they get when they emigrate to France:
Michał DUDA: was born 09/11/1934 in Werchrata, Horyniec-Zdrój, Poland
Severine SAROKA: was born 11/05/1936 in Kniażyce, Poland
They were married: 16/11/1963 in Górowo Iławeckie, Poland

So, if you can help in telling me WHERE I could find the informations for DUDA x KOWALIK and SAROKA x PISONCZYK , I would greatly appreciate!

Thanks for your help.
Looking forward for your answers

Best Regards,

Tristan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2017 - 16:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
You didn't write what confession they were
Roman catolics from village Werchrata belonged to Potylicz parish.
In the Werchrata archive they have acts from Potylicz parish:
births 1786 - 1959
marriages 1795 - 1959
deaths 1788 - 1959

http://www.diecezja.zamojskolubaczowska.pl/parafia,113
http://www.parafiawerchrata.pl/historia-parafii

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Julmo01Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2017 - 20:23


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 4

Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
You didn't write what confession they were
Roman catolics from village Werchrata belonged to Potylicz parish.
In the Werchrata archive they have acts from Potylicz parish:
births 1786 - 1959
marriages 1795 - 1959
deaths 1788 - 1959

http://www.diecezja.zamojskolubaczowska.pl/parafia,113
http://www.parafiawerchrata.pl/historia-parafii


Hi, I just get the confirmation that all these guys were Roman Catholics!
Smile
Should I write to some place, or are there some digital achives that I can look for?
Thanks for your help!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2017 - 10:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
Your villages are not "digitalized", I'm afraid

Górowo Iławieckie, Urząd Stanu Cywilnego (USC):
e-mail: umgorowo@gorowoilaweckie.pl, tel. 89 762 70 32

Werchrata parish: http://www.parafiawerchrata.pl/kontakt

Kniażyce - USC in Fredropol: usc@fredropol.pl
http://fredropol.pl/102-urzad-gminy.html

Polish law: documents "younger" then 100 yrs are available only to close family.

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BeksaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2017 - 11:13
Sympatyk


Dołączył: 28-10-2014
Posty: 45

Status: Offline
I should still have an old printed phonebook with Górowo Iławeckie addresses, maybe they're there. I'll let you know tomorrow (private message).

_________________
Beksa, Brdak, Dobies(z), Manista, Potorski, Prątnicki (Północne Mazowsze z przyległościami).
Szukam aktu ślubu: Jan Olszewski + Paulina Kaczyńska i aktu ur. ich córki Anastazji Olszewskiej ok. 1881 r.
Pozdrawiam - Asia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Julmo01Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2017 - 15:54


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 4

Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
Your villages are not "digitalized", I'm afraid

Górowo Iławieckie, Urząd Stanu Cywilnego (USC):
e-mail: umgorowo@gorowoilaweckie.pl, tel. 89 762 70 32

Werchrata parish: http://www.parafiawerchrata.pl/kontakt

Kniażyce - USC in Fredropol: usc@fredropol.pl
http://fredropol.pl/102-urzad-gminy.html

Polish law: documents "younger" then 100 yrs are available only to close family.


My cousin is the close family... she's the direct grand'daughter of the people I'm looking for...
What should I ask her to do?
Thanks for your help!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2017 - 16:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
This direct grand'daughter should to write and ask for documents.
They explain how she can proof her relationship

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Julmo01Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2017 - 13:45


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 4

Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
This direct grand'daughter should to write and ask for documents.
They explain how she can proof her relationship


OK thanks for the help...
Is it possible to write in English?

Cheers!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.497868 sekund(y)