Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu:
Wysłany: 26-01-2017 - 21:44
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Rudniki
20
Działo się we wsi Rudniki dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ kwietnia tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Jakub Kałwak trzydzieści lat mający i Piotr Kałwak czterdzieści lat mający, obaj rolnicy, zamieszkali w Rudnikach i oświadczyli, że ósmego /dwudziestego pierwszego/ kwietnia tego roku, o godzinie dziesiątej rano zmarł Franciszek Kałwak wdowiec, sześćdziesiąt cztery lata mający, rolnik, syn nieżyjących Walentego i Heleny małżonków Kałwak, urodzony w Kuźnicy, zamieszkały w Rudnikach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszka Kałwak, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Parafii Rudniki
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
gkalwak |
|
Temat postu: Akt zgonu Walentego Kałwak - ok
Wysłany: 27-01-2017 - 20:06
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 360
Status: Offline
|
|
|
|
|
gkalwak |
|
Temat postu: Akt zgonu Wacława Kałwak. Rudniki - ok
Wysłany: 27-01-2017 - 20:16
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 360
Status: Offline
|
|
|
|
|
gkalwak |
|
Temat postu: Akt zgonu Wacława Kałwak rok? - ok
Wysłany: 27-01-2017 - 20:21
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 360
Status: Offline
|
|
|
|
|
gkalwak |
|
Temat postu: Akt zgonu Wacława Kałwak. Rudniki rok? - ok
Wysłany: 27-01-2017 - 20:24
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 360
Status: Offline
|
|
|
|
|
gkalwak |
|
Temat postu: akt urodzenia Emmy Tonn - ok
Wysłany: 27-01-2017 - 20:47
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 360
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2017 - 20:53
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
16
Młyny
Działo się we wsi Rudniki piątego /siedemnastego/ marca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Julian Ławny trzydzieści pięć lat mający i Wojciech Paruch pięćdziesiąt lat mający, rolnicy zamieszkali w Młynach, i oświadczyli, że trzeciego /piętnastego/ bieżącego miesiąca i roku, o godzinie szóstej rano zmarł w Młynach Walenty Kałwak dwa i pół miesiąca mający, syn Melchiora i Marcjanny z Augustyniaków małżonków Kałwaków, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Młynach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Kałwaka. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Administrator Rudnickiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2017 - 20:57
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Janinów
21
Działo się we wsi Rudniki trzynastego /dwudziestego piątego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Piotr Musiak trzydzieści pięć lat mający i Walenty Lewandowski trzydzieści lat mający, obaj rolnicy zamieszkali w Janinowie, i oświadczyli że dziś bieżącego roku, o godzinie trzeciej po południu w Janinowie zmarł Walenty Kałwak cztery lata mający urodzony i zamieszkały w Janinowie, syn Filipa i jego żony Marianny z domu Pawelec małżonków Kałwak rolników w Janinowie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Kałwak Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2017 - 21:01
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
25 Rudniki
Działo się we wsi Rudnikach trzeciego /piętnastego/ maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie ósmej wieczorem. Stawił się: Jakub Ławny trzydzieści sześć lat mający i Stanisław Kanicki trzydzieści osiem lat mający, obaj rolnicy zamieszkali w Rudnikach, i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej rano zmarł w Rudnikach Walenty Kałwak trzy lata mający, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Rudnikach, syn Antoniego i Franciszki z Kubickich małżonków Kałwaków komorników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Kałwak Akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2017 - 21:04
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Rudniki
39
Działo się we wsi Rudniki siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ kwietnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku, o godzinie piątej po południu. Stawił się Mikołaj Cichoń trzydzieści pięć lat mający i Maciej Bienias trzydzieści lat mający rolnicy zamieszkali w Rudnikach, i oświadczyli że piętnastego /dwudziestego siódmego/ kwietnia tego roku o godzinie trzeciej po południu zmarł Walenty Kałwak jeden rok mający, syn Piotra i Katarzyny z domu Rokotna małżonków Kałwaków, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Rudnikach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Kałwaka, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas podpisano.
Administrator Rudnickiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Podpis:
/Ks. Sulikowski/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
gkalwak |
|
Temat postu: akt urodzenia Emmy Tonn
Wysłany: 29-01-2017 - 09:30
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 360
Status: Offline
|
|
Wiem, że nie jest to proste, scan słaby i napisane jak kura pazurem ale czy nic tam się nie da odczytać? Nikt nie podejmie wyzwania? |
_________________ Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
Temat postu: akt urodzenia Emmy Tonn
Wysłany: 29-01-2017 - 10:11
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Szanowny panie "gkalwak" jakiegokolwiek imienia pan jest.
Zanim Pan zacznie pisać źle o innych
gkalwak napisał:
Wiem, że nie jest to proste, scan słaby i napisane jak kura pazurem ale czy nic tam się nie da odczytać? Nikt nie podejmie wyzwania?
.
to proszę samemu byc lepszym tzn wstawić akt bezpośrednim linkiem do aktu, aby można było go powiększyć, tak jak to zrobiła koleżanka np. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
____
Krystyna |
|
|
|
|
|
gkalwak |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-01-2017 - 10:35
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 360
Status: Offline
|
|
Szanowna Pani kimkolwiek Pani jest ja ani Pani, ani kogokolwiek nie obrażałem - więc proszę sobie darować osobiste wycieczki.
Jak w poście mojego brata był link bezpośredni do tego samego scanu aktu też jakoś wiele dni nikt się nie zainteresował nim...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 |
Ostatnio zmieniony przez gkalwak dnia 29-01-2017 - 10:52, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-01-2017 - 10:51
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Cóż, nie chce pan wstawić bezpośredniego linku aby pomóc.
To może tylko przypomnę coś co pomaga tym co pomagają - https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml Proszę podawać znane nazwy własne - nazwiska i imiona a także nazwy miejscowości oraz Parafii, jakie występują w dokumencie, informacje takie ułatwią prace Tłumacza.
Gdybym wiedziała jaka to była parafia to już bym znalazła na metryki genealodzy.....
____
Krystyna |
|
|
|
|
|
Piotrek0321 |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-01-2017 - 11:05
|
|
Dołączył: 24-01-2017
Posty: 4
Skąd: Skierniewice
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę dodatkowe informację
Emma Alwina Tonn
Imię ojca -Edward , imię i nazwisko matki Anna Marianna Kopecka, 1885 parafia Pułtusk, miejscowość Marianowo,
Akt 66
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0
Zozumiem że teraz Pani uda się przetłumaczyć akt urodzenia za co z góry dziękuję
Pozdrawiam
Piotrek |
|
|
|
|
|
|