| Autor |
Wiadomość |
MGieras |
|
Temat postu: Akt S L. Gajda i M. Mania
 Wysłany: 02-08-2017 - 21:47
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Re: Akt S L. Gajda i M. Mania
Wysłany: 03-08-2017 - 07:34
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
MGieras napisał:
Dziękuje
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 24 Ludwika Gajdy syna Andrzeja i Marianny z Zasadów i Marianny Manii córki Bartłomieja i Agnieszki z Jasińskich.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=284&y=52
Pozdrawiam!
MG
N24 Chocianowice
Działo się w Mieście Pabianicach dnia dwudziestego trzeciego stycznia /czwartego lutego/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków: Wojciecha Poros pięćdziesiąt lat mającego i Antoniego Dzwonik czterdzieści pięć lat mającego obu rolników zamieszkałych w Chocianowicach zawarto dziś religijny związek małżeński między Ludwikiem Gajda kawalerem trzydzieści dwa lata mającym, synem nieżyjącego Andrzeja i Marianny z domu Zasada, urodzonym i zamieszkałym w Czyżeminie parafii Tuszyn, a Marianną Mania panną, dziewiętnaście lat mającą, córką Bartłomieja i nieżyjącej Agnieszki z domu Jasińskiej, urodzoną i zamieszkałą przy ojcu w Chocianowicach. Ojciec młodej obecny przy akcie pozwolenie udzielił ustnie.
Dalej o zapowiedziach i niepiśmienności zgromadzonych. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
MGieras |
|
|
Temat postu: Akt Ś Andrzejewski Woch
Wysłany: 15-08-2017 - 21:58
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt Ś Andrzejewski Woch
Wysłany: 16-08-2017 - 08:15
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
MGieras napisał:
Dziękuje bardzo!
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 1 M. Andrzejewskiego i M. Woch.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1488&y=106
Pozdrawiam!
MG
N1.
Dylów
Działo się w osadzie Tuszyn dnia pierwszego /czternastego/ stycznia tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków: Antoniego Wasilewskiego, trzydzieści lat mającego i Jana Frąckowskiego, dwadzieścia osiem lat mającego, obu rolników zamieszkałych we wsi Dylewie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Marcinem Andrzejewskim vel Jędrzejewskim rolnikiem, sześćdziesiąt cztery lata mającym, wdowcem po zmarłej we wsi Głuchów tutejszej parafii, Józefie Andrzejewskiej vel Jędrzejewskiej, w tysiąc dziewięćset dziesiątym roku, synem nieżyjących: rolnika Antoniego i jego żony Marcjanny z domu Setot, małżonków Andrzejewskich vel Jędrzejewskich, urodzonym we wsi Bujny parafii Milejów w powiecie piotrkowskim, zamieszkałym w tutejszej parafii we wsi Głuchów i Marianną Woch wyrobnicą, pięćdziesiąt dwa lata mającą, wdową po zmarłym we wsi Dylów Walentym Woch, dnia dwudziestego trzeciego września /szóstego października/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku, córką nieżyjących rolnika Franciszka i jego żony Urszuli z domu Kazuń, małżonków Przyk, urodzoną we wsi Tążewy tutejszej parafii, zamieszkałą we wsi Dylów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi, ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie: dnia szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ grudnia ubiegłego roku, dwudziestego trzeciego grudnia /piątego stycznia/ i trzydziestego grudnia /dwunastego stycznia/ bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Józef Zatorski tutejszy Wikary. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
MGieras |
|
|
Temat postu: Akt Z M. Wójcik 1913 rok Tuszyn
Wysłany: 17-08-2017 - 21:45
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt Z M. Wójcik 1913 rok Tuszyn
Wysłany: 17-08-2017 - 22:07
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
| Jeżeli mowa tu o Mariannie Wójcik, to urodziła się i zamieszkiwała z mężem we wsi Kruszów. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
MGieras |
|
|
Temat postu: Akt M T. Śliwiński i J. Matusiak
Wysłany: 18-12-2017 - 10:50
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt M T. Śliwiński i J. Matusiak
Wysłany: 19-12-2017 - 10:32
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
11. Augustynów
1. Grocholice 28.I./9.II.1892 o 6-ej wieczorem
2. Franciszek Owczarek, 40 lat i Walenty Warcholiński, 31 lat, gospodarze z Augustynowa
3. TEOFIL ŚLIWIŃSKI, 27 lat, wdowiec po zmarłej w Nowej Wsi parafia drużbicka 23.XI./5.XII.1891 Wiktorii Śliwińskiej, s. zmarłego Andrzeja i żyjącej Rozalii z Rybaków, urodzony i zamieszkały w Augustynowie, gospodarz
4. JADWIGA MATUSIAK, 31 lat, wdowa po zmarłym w Piotrkowie 29.VIII./10.IX.1889 Franciszku Matusiaku, c. Franciszka i zmarłej Franciszki z Jerczyńskich małż. Beim, urodzona w Król. Pruskim, zamieszkała w Augustynowie przy ojcu gospodarzu
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
MGieras |
|
|
Temat postu: Akt M T. Śliwiński i J. Matusiak
Wysłany: 06-02-2018 - 22:06
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 645 moich prapradziadków, wreszcie go znalazłem i jestem ciekaw, sam mniej więcej rozumiem ale pismo jest specyficzne..
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1448&y=235
Ślub miał miejsce 19 maja 1907 roku.
Pan młody to Kazimierz Zbroch syn Józefa i Łucji z Cieślaków urodzony w Górkach Dużych par. Tuszyn w 1876 roku.
Panna młoda to Julianna Rosińska córka Szymona i Franciszki z Wojciechowskich urodzona w Jesionnej par. Oszkowice w roku 1881. Jej rodzice prawdopodobnie już wtedy nie żyją. |
_________________
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-02-2018 - 07:42
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
645
Działo się w mieście Łodzi w Parafii Świętego Krzyża dnia szóstego /dziewiętnastego/ maja tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie szóstej wieczorem. Oświadcza się, że w obecności świadków Antoniego Paprotny i Antoniego Olszewskiego pełnoletnich mieszkańców Łodzi zawarto dziś religijny związek małżeński między: Kazimierzem Zbroch kawalerem, cieślą, lat trzydzieści, w Łodzi zamieszkałym, w Tuszynie urodzonym z Józefa i jego żony Łucji z Cieślaków i Julianną Rosińską panną, robotnicą, lat dwadzieścia pięć, w Łodzi zamieszkałą, w Oszkowicach powiatu łowickiego urodzoną z Szymona i Franciszki z Wojciechowskich.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
MGieras |
|
|
Temat postu: Adnotacja przy akcie ur. W. Fogt
Wysłany: 01-03-2018 - 21:28
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Adnotacja przy akcie ur. W. Fogt
Wysłany: 02-03-2018 - 11:43
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31701
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MGieras |
|
|
Temat postu: Akt ur. i zg. W. Fogt
Wysłany: 07-03-2018 - 21:09
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
Dziękuję!
Mam tu taką zagadką z osobą wyżej, w 1905 rodzi się jej córka Janina Górecka zgłoszona przez Franciszka Góreckiego, lecz Waleria Fogt nie była jego żoną i się zastanawiam co napisali w akcie urodzenia tej Janiny, że Franciszek tylko zgłasza a ojciec nieznany?, bo rok później umiera ale nie jako Górecka tylko Fogt więc by się zgadzało bo panieńskie, a matka jej zawiera ślub w 1910 i jest określona jako panna i moje pytanie jest takie jak zostali określeni rodzice Janiny Góreckiej / Fogt w akcie urodzenia nr 139 i zgonu nr 40?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2225&y=278
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =472&y=108 |
_________________
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-03-2018 - 21:20
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31701
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
139 jest aktem urodzenia Janiny Fogt, córki niezamężnej Walerii Fogt
Górecki nie jest ojcem, Janina nie jest Górecka
potwierdzeniem pośrednim, że to właściwa interpretacja (tj odczytanie wprost, bez kombinowania) jest akr zgonu nr 40 z 1906 -Janina Fogt r.1 córka niezamężnej Walerii Fogt |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
MGieras |
|
|
Temat postu: Akt Ś nr 1497 Łódź W. Dobiech i H. Gruszczyńska
Wysłany: 10-03-2018 - 13:23
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo nie byłem pewien, bo zazwyczaj jak się rodziło dziecko nie ślubne to zgłaszały kobiety.
Proszę o pomoc w odczytaniu skąd pochodziła panna młoda w akcie nr 1497 Helena Gruszczyńska, bo się odczytać nie mogę w ogóle.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1448&y=482 |
_________________
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
