Autor |
Wiadomość |
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 11:38
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 11:53
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie (bez zapowiedzi itd.) aktu ślubu Antoniego Rokseli, syna Gabriela i Marianny z Chaładajów, wdowca po Salomei z Famulaków oraz Antoniny Karpińskiej
http://szukajwarchiwach.pl/48/255/0/-/2 ... -x0NK9Fg2w
Kacper
Parzniewiczki
60
Działo się we wsi Bogdanów, dnia trzynastego /dwudziestego piątego/ listopada, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku, o godzinie piątej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Stanisława Maczugowskiego lat dwadzieścia osiem i Walentego Dobierzewskiego lat czterdzieści trzy, obu rolników zamieszkałych we wsi Parzniewiczki, zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Roksela wyznania rzymsko-katolickiego, wyrobnikiem, lat sześćdziesiąt dwa, wdowcem po zmarłej Salomei z Famulaków, synem zmarłych Gabriela i Marianny z Chaładajów małżonków Roksela, urodzonym we wsi Bogdanowie, a zamieszkałą we wsi Parzniewiczki i Antoniną Karpińską wyznania rzymsko-katolickiego, panną, lat dwadzieścia siedem, córką zmarłego wyrobnika Pawła i pozostającej wśród żywych jego wdowy Rozalii z Cholewów małżonków Karpińskich, urodzoną w Kamiennej, a zamieszkałą we wsi Marzniewiczki przy matce. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 12:07
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 12:18
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 12:29
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 12:36
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie (bez zapowiedzi itd.) aktu ślubu Julianny Warzyńskiej, córki Franciszka i Wiktorii Łukaszewskiej oraz Pawła Młodawskiego
http://szukajwarchiwach.pl/48/255/0/-/2 ... nYxzokwVrg
Pozdrawiam,
Kacper
Wola Bogdanowska
42
Działo się we wsi Bogdanowie, dnia siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ sierpnia, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Stanisława Glejzera lat pięćdziesiąt i Błażeja Walczaka lat sześćdziesiąt, obu rolników zamieszkałych we wsi Wola Bogdanowska, zawarto dziś religijny związek małżeński między Pawłem Młodawskim wyznania rzymsko-katolickiego, kawalerem, lat trzydzieści jeden, synem rolnika Leona i zmarłej jego żony Agnieszki z Kaniów małżonków Młodawskich, urodzonym i zamieszkałym we wsi Kołomań w parafii Tumlin w powiecie kieleckim przy rodzicach i Julianną Warzyńską wyznania rzymsko-katolickiego, panną, lat dwadzieścia pięć, córką zmarłego rolnika Franciszka i pozostającej wśród żywych jego wdowy Wiktorii z Łukaszewskich małżonków Warzyńskich, urodzoną i zamieszkałą we wsi Wola Bogdanowska przy matce. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 12:39
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 12:51
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie (bez zapowiedzi itd.) aktu małżeństwa Katarzyny Warzyńskiej, córki Macieja i Elżbiety z Robaszków oraz Józefa Ślusarskiego
http://szukajwarchiwach.pl/48/255/0/-/2 ... cqn2hwJI-Q
Kacper
3.
Pawłów
Działo się we wsi Bogdanowie dnia jedenastego /dwudziestego trzeciego/ stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie piątej wieczorem. Oświadcza się że w obecności świadków Walentego Stawskiego lat pięćdziesiąt sześć i Pawła Pal lat trzydzieści dziewięć, rolników zamieszkałych w Pawłowie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Ślusarskim młynarzem, wdowcem lat trzydzieści trzy, synem Pawła i Elżbiety z Karpińskich małżonków Ślusarskich młynarzy, urodzonym we wsi Łobudzice, zamieszkałym w Blizinie i Katarzyną Warzyńską panną, lat dwadzieścia jeden, córką Macieja i Elżbiety z Robaszków małżonków Warzyńskich rolników, urodzoną i zamieszkałą w Pawłowie przy rodzicach. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 13:00
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 13:59
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Bronisława urodzona 20 lutego 1879 roku w Blizinie
Stanisław urodzony 13 kwietnia 1880 roku w Wólce Bogdanowskiej (Stanisław Ślusarski 1/14 czerwca 1908 roku w Cielętnickim Kościele Parafialnym zawarł związek małżeński z panną Zofią Niszek/Kiszek, Kościoła Cielętnickiego też nie jestem pewien bo zapisano: Cielentikskom)
Władysława urodzona 24 sierpnia 1881 roku w Wólce
Franciszek urodzony 4 grudnia 1885 roku w Starej Wsi
Helena urodzona 16 marca 1888 roku w Starej Wsi
Leokadia urodzona 22 kwietnia 1889 roku w Starej Wsi
Edward urodzony 10 października 1891 roku w Rozprzy
Helena urodzona 3 stycznia 1893 roku w Rozprzy |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 14:46
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 14:59
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Antoni Adam urodzony 29 października 1877 roku w Bogdanowie
Jan Ignacy urodzony 4 czerwca 1879 roku w Bogdanowie
Ludwik urodzony 26 sierpnia 1881 roku w Bogdanowie
Marianna urodzona 14 listopada 1883 roku w Bogdanowie
Rozalia urodzona 30 października 1885 roku w Bogdanowie
Józef urodzony 20 sierpnia 1887 roku w Bogdanowie
Waleria urodzona 20 sierpnia 1887 roku w Bogdanowie
Ignacy urodzony 7 grudnia 1889 roku w Bogdanowie
Antonina urodzona 2 maja 1891 roku w Bogdanowie
Władysław urodzony 6 czerwca 1892 roku w Bogdanowie
Stanisław Bolesław urodzony 24 września 1893 roku w Bogdanowie
Wawrzyniec Zygmunt urodzony 4 lipca 1895 roku w Bogdanowie
Feliks urodzony 10 czerwca 1897 roku w Bogdanowie
Julianna urodzona 20 grudnia 1898 roku w Bogdanowie
Stanisława urodzona 16 czerwca 1901 roku w Bogdanowie
Władysław urodzony 25 sierpnia 1903 roku w Bogdanowie |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 18:31
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 18:32
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2017 - 18:46
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|