| Autor |
Wiadomość |
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-08-2017 - 10:54
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:00
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu MARCJANNY GRABOWSKIEJ, córki Andrzeja i Władysławy Borciuch
https://www.fotosik.pl/zdjecie/03201cbda38f357f
Kacper
N109
Wieś Antonielów
Działo się we wsi Mierzyn, dnia dwudziestego września /drugiego października/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Józef Gaworski pięćdziesiąt lat mający i Józef Grabowski trzydzieści pięć lat mający, obaj rolnicy zamieszkali w Antonielewie i oświadczyli, że dnia osiemnastego /trzydziestego/ września tego roku zmarła Marcjanna Grabowska dziecię trzy lata mające, przy rodzicach zamieszkała w Antonielewie i tamże urodzona, córka Andrzeja i Władysławy z Borciuchów małżonków Grabowskich rolników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marcjanny Grabowskiej, Akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym i przez Nas podpisano.
Proboszcz Mierzyńskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Leon Offmański |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:01
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:14
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia IGNACEGO GRABOWSKIEGO, syna Andrzeja i Władysławy Borciuch
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b8ba104d3eb65e5b
Kacper
N73
Wieś Antonielów
Działo się we wsi Mierzyn, dnia dwudziestego trzeciego czerwca /piątego lipca/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku, o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Andrzej Grabowski rolnik zamieszkały w Antonielewie, trzydzieści cztery lata mający, w obecności Grzegorza Grabowskiego trzydzieści lat mającego i Józefa Masłowskiego trzydzieści pięć lat mającego, obu rolników zamieszkałych w Antonielewie i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Antonielewie, wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej w nocy z prawowitej jego żony Władysławy z Borciuchów dwadzieścia siedem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Józefa Czupryńskiego miejscowego Wikarego nadano imię Ignacy, a chrzestnymi jego byli: Grzegorz Grabowski i Antonina Masłowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Proboszcz Mierzyńskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Leon Offmański |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:20
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:25
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu IGNACEGO GRABOWSKIEGO, syna Andrzeja i Władysławy Borciuch
https://www.fotosik.pl/zdjecie/91270550fb606de1
Kacper
N110
Wieś Antonielów
Działo się we wsi Mierzyn, dnia trzydziestego września /dwunastego października/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku, o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Jacenty Cieślikowski czterdzieści pięć lat mający i Adam Chrapek trzydzieści cztery lata mający, obaj rolnicy zamieszkali w Antonielewie i oświadczyli, że dnia dwudziestego ósmego września /dwunastego października/ tego roku, o godzinie piątej rano, zmarł Ignacy Grabowski dziecię, trzy miesiące mające, przy rodzicach zamieszkały w Antonielewie i tamże urodzony, syn Andrzeja i Władysławy z Borciuchów małżonków Grabowskich rolników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ignacego Grabowskiego, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.
Proboszcz Mierzyńskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Leon Offmański |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:31
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:36
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia ANTONIEGO NIEPSUJ syna Jana i Katarzyny Grabowskiej
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9a10cab59e409296
Kacper
N29
Wieś Żerochowa
Działo się we wsi Mierzyn, pierwszego /trzynastego/ dnia marca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku, o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Jan Niepsuj rolnik zamieszkały w Żerochowie, czterdzieści lat mający, w obecności Wojciecha Mazurczyka pięćdziesiąt lat mającego i Jana Gaworskiego czterdzieści lat mającego, obu rolników zamieszkałych w Żerochowie i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Żerochowie dziś o godzinie dziesiątej rano, z prawowitej jego żony Katarzyny z Grabowskich trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Józefa Czupryńskiego miejscowego Wikarego nadano imię Antoni, a chrzestnymi jego byli Grzegorz Grabowski i Magdalena Kosińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Wikary Mierzyńskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Józef Czupryński |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:37
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:43
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia MARCINA GRABOWSKIEGO, syna Andrzeja i Władysławy Borciuch
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bcde946b8eef4dcb
Kacper
N135
Wieś Antonielów
Działo się we wsi Mierzyn, dwunastego /dwudziestego czwartego/ dnia października, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku, o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Andrzej Grabowski rolnik zamieszkały w Antonielewie, trzydzieści cztery lata mający, w obecności Jacentego Cieślikowskiego czterdzieści pięć lat mającego i Adama Chrapka trzydzieści pięć lat mającego, obu rolników zamieszkałych w Antonielewie i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Antonielewie, siódmego /dziewiętnastego/ października tego roku, o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Władysławy z Borciuchów dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Józefa Czupryńskiego miejscowego Wikarego nadano imię Marcin, a chrzestnymi jego byli Marcin Grabowski i Antonina Cieślik. Akt ten oświadczającemu u świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Proboszcz Mierzyńskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Leon Offmański |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:44
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:50
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu ADAMA PIETRZAK, syna Stanisława i Teofili Pawlak
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee84db0e6574ffa9
Kacper
N69
Skrzynki
Działo się w osadzie Ujazd dwudziestego pierwszego sierpnia /drugiego września/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Wawrzyniec Kot czterdzieści sześć lat mający i Ignacy Pawlak trzydzieści osiem lat mający obaj rolnicy ze Skrzynek i oświadczyli że dziewiętnastego /trzydziestego pierwszego/ sierpnia tego roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarł w Skrzynkach Adam Pietrzak jeden rok i siedem miesięcy mający, w Skrzynkach urodzony i przy rodzicach zamieszkały, syn Stanisława i Teofili z Pawlaków małżonków Pietrzak rolników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Adama Pietrzak, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisano.
Ks. A. Kukalski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:51
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 11:56
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu ANNY PIETRZAK, córki Stanisława i Teofili z Pawlaków i FRANCISZKA GOŹDZIK (bez zapowiedzi)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b2d03dd55f6d0dab
Kacper
N37
Skrzynki
Działo się w osadzie Ujazd pierwszego /czternastego/ listopada tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Wawrzyńca Pietrzaka i Błażeja Lenarcika obu rolników pełnoletnich w Skrzynkach zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Goździkiem kawalerem, synem Antoniego i Wiktorii z Woźniaków małżonków Goździków wyrobników, urodzonym we wsi Przesiadłowie i tamże zamieszkałym wyrobnikiem, dwadzieścia trzy lata mającym, a panną Anną Pietrzak córką Stanisława i Teofili z Pawlaków małżonków Pietrzaków rolników, urodzoną we wsi Skrzynkach i tamże przy rodzicach zamieszkałą, dziewiętnaście lat mającą.
Wydane zostało Pozwolenie Konstystorii Warszawskiej od trzeciego stopnia pokrewieństwa. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2017 - 12:00
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
