| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-06-2017 - 20:14
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Władysławy Ewy Warzyńskiej, córki Wincentego i Józefy z Ałaszewskich oraz Józefego Walentego Góry.
AKT 67: http://www.szukajwarchiwach.pl/48/255/0 ... DbxpwtITtQ
Kacper
Radziątków
67
Działo się we wsi Bogdanowie szesnastego /dwudziestego ósmego/ dnia listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku, o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Pawła Dobrzyńskiego trzydzieści sześć lat mającego i Macieja Barczyk pięćdziesiąt lat mającego, obu rolników zamieszkałych w Radziątkowie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Walentym Góra kawalerem starszym szeregowym dwadzieścia sześć lat mającym, synem rolnika zmarłego Wawrzyńca i pozostającej wśród żywych po nim wdowy Józefy z Famulskich małżonków Góra, urodzonym w Bogdanowie, a zamieszkałym w Kamiennej przy matce i Władysławą Ewą Warzyńską panną dwadzieścia jeden lat mającą, córką zmarłego rolnika Wincentego i pozostającej wśród żywych po nim wdowy Józefy z Ałaszewskich małżonków Warzyńskich, urodzoną i zamieszkałą w Radziątkowie przy matce. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2017 - 20:17
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2017 - 20:26
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o podanie najważniejszych informacji z aktów urodzenia dzieci Władysławy Warzyńskiej i Józefa Góry.
Stefan i Bronisława: http://www.szukajwarchiwach.pl/48/255/0 ... VDifUJF3Vg
Anna: http://www.szukajwarchiwach.pl/48/255/0 ... 9O7J_5zYew (AKT 70)
Józef: http://www.szukajwarchiwach.pl/48/255/0 ... PcUzR9wdBQ (AKT 234)
Kacper
Nr aktu: 247 i 248
Data narodzin: 14 sierpnia 1890 roku
Miejsce narodzin: Kamienna
Data chrztu: 14 sierpnia 1890 roku
Ojciec: Józef Góra rolnik lat 29
Matka: Władysława z Warzyńskich lat 22
Imię: 1) Stefan 2) Bronisława
Chrzestni: 1) Adam Gorzałkowski i Stefania Gorzałkowska 2) Teofil Górski i Władysława Kaczor
Nr aktu: 70
Data narodzin: 29 marca 1901 roku
Miejsce narodzin: Kamienna
Data chrztu: 31 marca 1901
Ojciec: Józef Góra rolnik lat 36
Matka: Władysława z Warzyńskich lat 26
Imię: Anna
Chrzestni: Franciszek Ogrodniczak i Konstancja Gryl
Nr aktu: 234
Data narodzin: 15 października 1903 roku
Miejsce narodzin: Kamienna
Data chrztu: 18 października 1903 roku
Ojciec: Józef Góra rolnik lat 37
Matka: Władysława z Warzyńskich lat 28
Imię: Józef
Chrzestni: Paweł Dobrzyński i Antonina Drożdżowska |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-06-2017 - 19:13
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-06-2017 - 20:08
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Leona Warzyńskiego, syna Wincentego i Józefy z Ałaszewskich oraz Rozalii Łasek (bez zapowiedzi itd.)
AKT 58: http://www.szukajwarchiwach.pl/48/255/0 ... fr5rNsllGw
Kacper
Parzniewiczki
58
Działo się we wsi Bogdanów dnia dwudziestego drugiego października /trzeciego listopada/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Franciszka Macugowskiego trzydzieści sześć lat mającego i Andrzeja Robak pięćdziesiąt lat mającego, obu rolników zamieszkałych w Parzniewiczkach, zawarto dziś religijny związek małżeński między Leonem Ważyńskim kawalerem dwadzieścia trzy lata mającym, synem zmarłego Wincetego i pozostającej przy życiu po nim wdowy Józefy z Ałaszewskich małżonków Ważyńskich, urodzonym w Kacprowie, a zamieszkałym w Radziątkowie przy matce i Rozalią Łasek panną osiemnaście lat mającą, córką Tomasza i zmarłej Katarzyny z domu Walec małżonków Łasek, urodzoną i zamieszkałą w Parzniewiczkach przy ojcu. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-06-2017 - 20:09
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-06-2017 - 20:24
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Nr aktu: 257
Data narodzin: 7 października 1892 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 9 października 1892 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 24
Matka: Rozalia z Łasków lat 19
Imię: Józefa
Chrzestni: Antoni Szkodziński i Bronisława Ałaszewska
Nr aktu: 153
Data narodzin: 1 czerwca 1894 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 3 czerwca 1894 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 26
Matka: Rozalia z Łasków lat 21
Imię: Weronika
Chrzestni: Walenty Chaładej i Władysława Górska
Nr aktu: 61
Data narodzin: 25 lutego 1896 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 26 lutego 1896 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 28
Matka: Rozalia z Łaszków lat 22
Imię: Wacław
Chrzestni: Wawrzyniec Chaładej i Marianna Chaładej
Nr aktu: 6
Data narodzin: 27 grudnia 1897 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 2 stycznia 1898 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 30
Matka: Rozalia z Łaszków lat 24
Imię: Ignacy
Chrzestni: Marcin Chaładej i Antonina Ałaszewska
Nr aktu: 45
Data narodzin: 18 lutego 1900 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 25 lutego 1900 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 32
Matka: Rozalia z Łaszków lat 26
Imię: Zofia
Chrzestni: Antoni Król i Aniela Chaładej
Nr aktu: 68
Data narodzin: 22 lutego 1902 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 25 lutego 1902 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 34
Matka: Rozalia z Łaszków lat 24
Imię: Władysław
Chrzestni: Michał Matyjaszczak i Witosława Barczyk
Nr aktu: 162
Data narodzin: 22 maja 1904 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 23 maja 1904 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 36
Matka: Rozalia z Łaszków lat 30
Imię: Marianna
Chrzestni: Michał Kaudź i Ludwika Torchalska
Nr aktu: 163
Data narodzin: 22 maja 1904 roku
Miejsce narodzin: Radziątków
Data chrztu: 23 maja 1904 roku
Ojciec: Leon Warzyński rolnik lat 36
Matka: Rozalia z Łaszków lat 30
Imię: Anna
Chrzestni: Stanisław Dobrzyński i Anna Chaładej |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-06-2017 - 12:30
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2017 - 06:12
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
172
Mąkolice
Działo się we wsi Bogdanów drugiego /czternastego/ października tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Franciszek Dawidowicz służący z Mąkolic trzydzieści sześć lat mający, w obecności Wawrzyńca Michalskiego trzydzieści cztery lata mającego, a także Kazimierza Bugajewskiego czterdzieści lat mającego, obu rolników z Mąkolic i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Mąkolicach wczorajszego dnia o godzinie czwartej po południu z prawowitej jego żony Marianny z Sadowskich dwadzieścia jeden lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Wojciech Rożnowskiego Proboszcza Bogdanowskiego nadano imię Jadwiga, a chrzestnymi byli Wawrzyniec Michalski i Franciszka Sadowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano z powodu ich niepiśmienności.
Ksiądz Wojciech Rożniewski
Proboszcz Bogdanowski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2017 - 06:17
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
56
Mąkolice
Działo się we wsi Bogdanowie szóstego /osiemnastego/ marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili się Franciszek Dawidowicz trzydzieści cztery lata mający służący zamieszkały w Mąkolicach w obecności Wojciecha Grygielskiego służąćego czterdzieści lat mającego, a także Józefa Skudlara rolnika pięćdziesiąt lat mającego zamieszkałych w Mąkolicach i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Mąkolicach dziś o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Marianny z Sadowskich dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Wojciecha Rożniewskiego Proboszcza Parafii Bogdanowskiej nadano imię Józefa, a chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Wojciech Grygielski i Marianna Skudlara. Akt ten ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przez Nas tylko podpisano, oświadczający i świadkowie niepiśmienni.
Ksiądz Wojciech Rożniewski
Proboszcz Bogdanowski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2017 - 06:23
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Piotrków
538
Działo się w Piotrkowie dziesiątego /dwudziestego drugiego/ dnia lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku, o godzinie jedenastej rano. Stawił się Franciszek Dawidowicz robotnik w Piotrkowie zamieszkały czterdzieści osiem lat mający, wyznania katolickiego, w obecności Michała Lewandowskiego trzydzieści dwa lata mającego i Łukasza Sochańskiego pięćdziesiąt sześć lat mającego obu robotników w Piotrkowie zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Piotrkowie piątego /siedemnastego/ dnia lipca tego roku, o godzinie piątej rano, z prawowitej jego żony Marianny z Sadowskich trzydzieści pięć lat mającej wyznania katolickiego. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Edwarda Żołnowskiego nadano imię Anna, a chrzestnymi jego byli: Michał Lewandowski i Marianna Sadowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-06-2017 - 18:27
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-06-2017 - 21:39
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Nr aktu: 94
Data narodzin: 15 kwietnia 1869 roku
Miejsce narodzin: Bogdanów
Data chrztu: 18 kwietnia 1869 roku
Ojciec: Antoni Roksela rolnik lat 29
Matka: Marianna z Cieślakó lat 24
Imię: Franciszek
Chrzestni: Franciszek Ważyński i Urszula Ważyńska
Nr aktu: 44
Data narodzin: 27 lutego 1872 roku
Miejsce narodzin: Bogdanów
Data chrztu: 3 marca 1872 roku
Ojciec: Antoni Roksela rolnik lat 31
Matka: Marianna z Cieślaków lat 26
Imię: Józef
Chrzestni: Tomasz Ogrodniczak i Antonina Cieślak
Nr aktu: 69
Data narodzin: 17 marca 1874 roku
Miejsce narodzin: Bogdanów
Data chrztu: 22 marca 1874 roku
Ojciec: Antoni Roksela rolnik lat 34
Matka: Marianna z Cieślaków lat 24
Imię: Stanisław
Chrzestni: Jan Peryga i Józefa Bartyzel
Nr aktu: 32
Data narodzin: 13 lutego 1877 roku
Miejsce narodzin: Bogdanów
Data chrztu: 15 lutego 1877 roku
Ojciec: Antoni Roksela rolnik lat 38
Matka: Marianna z Cieślaków lat 34
Imię: Józefa Teofila
Chrzestni: Aleksander Górzyński i Teofila Szamberska
Nr aktu: 154
Data narodzin: 16 sierpnia 1879 roku
Miejsce narodzin: Bogdanów
Data chrztu: 17 sierpnia 1879 roku
Ojciec: Antoni Roksela rolnik lat 40
Matka: Marianna z Cieślaków lat 32
Imię: Stefan
Chrzestni: Bernard Komorowski i Agata Ziączkowska
Nr aktu: 244
Data narodzin: 11 grudnia 1881 roku
Miejsce narodzin: Bogdanów
Data chrztu: 11 grudnia 18881 roku
Ojciec: Antoni Roksela rolnik lat 45
Matka: Marianna z Cieślaków lat 36
Imię: Józef
Chrzestni: Antoni Laszek i Józefa Bartyzal
Nr aktu: 216
Data narodzin: 2 września 1886 roku
Miejsce narodzin: Bogdanów
Data chrztu: 5 września 1886 roku
Ojciec: Antoni Roksela rolnik lat 40
Matka: Marianna z Cieślaków lat 36
Imię: Michał
Chrzestni: Józef Dobrzyński i Antonina Cieślak |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-07-2017 - 16:36
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-07-2017 - 05:56
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Józefy Rokseli córki Brygidy z Warzyńskich i Józefa (bez zapowiedzi itd.)
http://www.szukajwarchiwach.pl/48/255/0 ... C38kwC_MRA
Kacper
Bogdanów
4.
Działo się we wsi Bogdanowie dziesiątego /dwudziestego drugiego/ dnia stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Marcina Renosika trzydzieści siedem lat mającego i Jana Peryga czterdzieści siedem lat mającego rolników zamieszkałych we wsi Bogdanowie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Wojciechem Krzanowskim kawalerem dwadzieścia trzy lata mającym, rolnikiem, synem Jakuba i Marianny z Kaczerowskich małżonków Krzanowskich rolników, urodzonym we wsi Łęczyca parafii Drużbice, zamieszkałym we wsi Zdzieszulice parafii grocholickiej i Józefą Roksela panną osiemnaście lat mającą, córką nieżyjących Józefa i Brygidy z Ważyńskich małżonków Roksela rolników, urodzoną i zamieszkałą we wsi Bogdanowie.
Pozwolenia młodemu udzielili jego rodzice, a młodej jej bracia. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
