Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jakub336Offline
Temat postu: Prośba o interpretacja i tłumaczenie "Francja"  PostWysłany: 16-12-2016 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2015
Posty: 241

Status: Offline
Drodzy Forumowicze,
Jakiś czas temu dostałem teczkę mojego pradziadka z Francji. Wnioskuje, że z instytucji odpowiadającej naszemu IPN. Może ktoś wesprze mnie w tłumaczeniu i interpretacji tych dokumentów ? (Pisałem do wielu francuskich urzędów, które przesyłały moje podania dalej)
Pozdrawiam,
Sylwek

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f6fbb9add59aa61
http://www.fotosik.pl/zdjecie/094129cf6d9d7c48
http://www.fotosik.pl/zdjecie/019caf31cdfc9c63
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7568aa93da6c3333
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Prośba o interpretacja i tłumaczenie "Francja"  PostWysłany: 24-12-2016 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 156
Skąd: Milejów
Status: Offline
1 zdjęcie (z 1 linku)
" "Ministerstwo Obrony Republiki Francuskiej"

Szanowny Panie

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiej prośby, dotyczącej P. Feliksa Flisa dostarczonej do mojego biura 6 lutego 2016 roku

Znajdzie Pan w załączniku przebieg służby, jak również kserokopie dwóch oryginalnych dokumentów z okresu ( akta dotyczą jego demobilizacji)

Z wyrazami szacunku
Podpułkownik Patrick Rongier
dyrektor Archiwum Personelu Wojskowego
Postanowieniem
starszy asystent administracyjny 1 klasy Martine Esdourrbailh
dyrektor działu"

Pozdrawiam

Jarosław Przypis

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.542384 sekund(y)