Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
burelOffline
Temat postu: Wargocki - famille  PostWysłany: 01-12-2016 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2016
Posty: 14
Skąd: France
Status: Offline
Bonsoir ŕ tous
Je me presente je suis Mr Burel Éric habitant en France je fais de la genealogie depuis une bonne 20 ene d'années je fais maintenant la branche de ma femme dont ça grand-mčre est née en Pologne maintenant Ukraine ŕ Okno canton de Grzymalow oblast de Ternopil.
J'ai déjŕ obtenu plusieurs informations sur le site Geneteka, mais hélas les documents dont j'ai vraiment besoin s' arrete quelques semaines avant la date désirée.
La grand-mčre de ma femme s'appelle Wargocka Pauline née en 1903 ŕ Grzysmalow-Okno fille de Wargocki Antoine et de Slobodzian Marie, jai découvert ses frčres nés avant 1900 disponible sur geneteka.
Je sollicite votre aide pour obtenir plus d'informations sur le couple Wargocki-Slobodzian comme date de mariage, naissance et décčs ainsi que la copie de l'acte de naissance de Pauline.
Mais peut-ętre existe t-il des sites que je ne connaîtrais pour obtenir par moi-męme plus d'informations.
Je profite de ce message pour vous offrir mon aide pour des recherches en France surtout en Normandie ou je suis adherent ŕ de nombreux cercles généalogiques.
Bien Amicalement
Éric Burel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: famille wargocki  PostWysłany: 01-12-2016 - 21:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Bonsoir,
Premierement pardon pour toutes les erreurs. Je ne parle pas francais bien. C`est horrible Sad;
En bref. Je ne sais pas ou se trouve le certificate de mariage d`Antoni Wargocki i Maria Słobodzian. Les certifiacates sont incompletes.
Mais il y a les plusieurs information dans les autres certificates. Dans les certificates de naissances des enfants Antoni et Maria et les autres il ya beaucoup d`informations. Par example les noms des parents:
1. Antoni Wargocki (les parents: Michał Wargocki et Katarzyna Skiba),
2. Maria Słobodzian (les parents: Jan et Eudoksja Smoluch)
3. Jan Słobodzian – pere de Maria (les Barents: Jan et Agnieszka Biegalska)
4. Eudoksja Smoluch (Dimitri et Anastazja Maksymow).
Etc.
Je pense que vous devez rechercher les autres certificates de naissance.
Cordialement
Arek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
burelOffline
Temat postu: RE: famille wargocki  PostWysłany: 01-12-2016 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2016
Posty: 14
Skąd: France
Status: Offline
Bonsoir Arek,
Effectivement j'ai déjŕ toutes ces informations, jai épluché toutes les informations sur geneteka et j'espére trouver sur ce forum d'autres pistes pour obtenir des dates de naissances, mariages, décčs, je pense que geneteka n'est pas complet dans son ensemble.
Bien amicalement
Éric
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2016 - 23:17
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

Il existe des microfilms mormons pour la paroisse Grzymałów, dek. Skałat

https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2016 - 00:04
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2372
Skąd: Francja
Status: Offline
Eric,
Geneteka ne peut pas etre complete.
Nous sommes des généalogistes amateurs et nous y travaillons bénévolement a temps perdu.
En 10 ans, nous avons transcrit 20 millions d'actes.
On est quand-meme content que vous ayez trouvé quelques renseignements dans notre site.
Le site de Mormons sera le plus utile pour votre recherche.
Amicalement,
Bozenna

P.S. pardon pour le manque de certains accents, mais le site du forum ne les prend pas en compte.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
burelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2016 - 09:30
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2016
Posty: 14
Skąd: France
Status: Offline
Bonjour Elgra et Bozenna,
d'abord merci pour l'info du site Mormons je n'ai jamais eu besoin d'y alle mais je crois que c'est la seule solution, j'avais pensé également faire une demande de copie d'actes à la Mairie de Okno ( surtout que j'ai la date exacte de la naissance de Pauline)mais je ne suis pas sur qu'ils veulent bien le faire, en plus c'est compliqué car maintenant le village est Ukrainien et je ne suis pas certain qu'il ai les registres de 1903 Polonais, à voir.
Maintenant pour le site Geneteka je félicite bien évidement le travail fourni par les bénévoles 20 millions en 10 ans c'est plus que honorable et c'est grâce à vous que j'ai pu débloquer ma branche Polonaise.
juste une question vous faite les transcriptions à partir des films Mormons ou directement depuis les documents originaux, etant depuis peu sur ce forum lors des mises à jours sur geneteka comment pouvons nous connaître les nouveautés.
à très bientôt j'espère, ici Paris est dans le brouillard
bonne journée à tous
bien Amicalement
Eric
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2016 - 10:24
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2372
Skąd: Francja
Status: Offline
Bonjour Eric,

En ce qui concerne l'Ukraine, l'acces aux registres n'est pas facile, mais une partie de registres se trouve dans les archives polonaises. Regardez la lettre "Z" sur la droite, au niveau d'une transcription d'un acte dans Geneteka, vous trouverez le lieu dans lequel le registre a été déposé. Pour Grzymalow, il s'agit d'AGAD - les archives d'actes anciens de Varsovie.
Pour Geneteka, nous transcrivons des registres conservés dans tous les lieux, surtout aux archives et dans les paroisses.

Faites d'abord toutes les vérifications en ce qui concerne le lieu de naissance (la paroisse) de Pauline, l'année de sa naissance et la confession de ses parents. Pour l'année 1903, les baptemes de confession catholique romaine de Grzymalow ont été déja transcrits dans Geneteka et l'acte de bapteme de Pauline n'y est pas.
A Grzymalow il y avait une grande communauté de confession greco-catholique. A prendre en considération aussi.
[/b]Dans une recherche généalogique, le plus important est de connaitre la confession et de trouver la bonne paroisse dans laquelle le bapteme a eu lieu.
Vous pouvez aussi commander le microfilm sur le site des Mormons et le faire venir dans un centre pres de votre domicile. Vous pourrez le vérifier vous-meme et faire la copie avec votre appareil photo.
Si vous habitez Paris, il y a un Centre des Mormons dans le 19ieme arrondissement.
Une partie de la collection des microfilms des Mormons est déja en ligne. Vérifiez Grzymalow, je n'ai pas eu le temps de le faire.

En Pologne, y compris en Ukraine (la partie appartenant a la Pologne avant 1945) il n'y avait pas d'Etat Civil. Les registres étaient tenus par les curés et par confession, dans les paroisses.
Les registres d'état civil existaient entre 1808 et 1825, sous le code napoléonien et ensuite apres 1945.
Il faut chercher donc les baptemes, les mariages et les deces par confession dans les registres religieux.

Amicalement,
Bozenna


Ostatnio zmieniony przez Bozenna dnia 02-12-2016 - 11:50, w całości zmieniany 8 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2016 - 11:16
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

Apparemment les registre de la paroisse Grzymałów confession rom-cath
pour l'année 1903 se trouvent (payant) a

USC m. st. Warszawy.
III Wydział Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich
03-718 Warszawa, ul. Ks. Ignacego Kłopotowskiego 1/3
tel: (22) 443-12-77
email: usc@um.warszawa.pl

Les relevés dans Geneteka a été fait a partir de
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... eks.htm#64

Bozenna napisał:

Si vous habitez Paris, il y a un Centre des Mormons dans le 19ieme arrondissement.

Le centre est fermé.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
burelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2016 - 12:29
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2016
Posty: 14
Skąd: France
Status: Offline
Bonjour Elgra et Bozenna,
j'ai bien vérifié sur l'acte de mariage de Pauline fait à Paris en 1931 elle est bien née le 28 mai 1903 à Okno, son père est deja décede et sa mère habite toujours Okno en 1931, j'ai d'ailleurs trouvé ses frères sur geneteka en 1896, 1898, 1899 et 1900 il est juste marque catholique sur les actes mais il est certain que ce sont des Catholiques Romains. il y a bien l'année 1903 sur genetecka pour Grzymalow mais pas la ville de Okno comme sur les années 1896 à 1899 ou toutes les villes dépendantes de Grzymalow etaient à la suite et par années.
pour le site Mormons oui il faut que je m'inscrive il y a aussi un centre plus près de chez moi au Chesnay près de Versailles, mais en attendant quand vous aurez un peu de temps si vous pouviez jeter un coup d'œil Bozenna.
et Elgra merci également pour l'info je vais leurs ecrire un email pour leur demander le tarif pour la photocopie d'un acte.
je remarque également sur le registre de Grzymalow qu'il y a une ecriture en date du 27 mai 1903 avant celui d'une naissance daté du 23 mai 1903.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0058.htm
bonne journée à tous
Amicalement
Eric BUREL
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2016 - 12:39
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2372
Skąd: Francja
Status: Offline
Eric,
Cette inscription du 27 mai 1903, c'est juste un contrôle des registres effectué ce jour.

Pour le reste, je "seche".
Vous dites que le village d'Okno n'est pas inscrit dans le registre de l'année 1903 pour la paroisse de Grzymalow?
Alors, est-ce qu'il y a un registre séparé pour Okno, qui n'a pas été pris en compte dans Geneteka? Peut-etre ce registre n'existe plus?
Les registres polonais ont subi les outrages de deux guerres mondiales.
Je crois qu'Okno est devenu un quartier de Grzymalow, mais je ne sais pas a partir de quelle date. Je vais vérifier.
Quel document a été joint a l'acte de mariage de Pauline, la copie de son acte de bapteme ou un acte de notoriété?

Amicalement,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
burelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2016 - 14:57
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2016
Posty: 14
Skąd: France
Status: Offline
helas il n'est pas précisé dans l'acte de mariage l'acte fourni pour le mariage je pencherais pour un acte de baptême ou Naissance car pour son mari il est précisé "acte de notoriété ".
je regarde les numérisations sur geneteka et:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... ryczka.htm
ce volume ci-dessus PL_1_301_1666 va de 1897 à 1901 et regroupe tout les villages autour de grzymalow par année.
ce volume en dessous,
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... ryczka.htm
est pour seulement Ostapie de 1896 à 1903 reference: PL_1_301_1700.
donc il existe bien deux types de registres à Grzymalow ,en 1 la compile de toutes les communes autours y compris Ostapie et en 2 seulement Ostapie.
pour etre bien il me faudrait le registre juste après PL_1_301_1666 qui devrait regrouper toutes les communes autour de Grzymalow de 1901 à ?.
je finirais de contrôler ce soir
Amicalement
Eric
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2016 - 15:24
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2372
Skąd: Francja
Status: Offline
Eric,

Effectivement tout laisse à penser qu'il y a eu deux ou plusieurs registres séparés.
Avez-vous vérifié les microfilms de Mormons?
Ont-ils microfilmé la paroisse de Grzymalow?
Si les Mormons n'ont pas fait de microfilms de cette paroisse, il va falloir écrire aux archives polonaise et faire une demande de recherches.

Mariage en France: est-ce qu'il y a des pièces jointes conservées aux archives pour un mariage en France?

Amicalement,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
burelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2016 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2016
Posty: 14
Skąd: France
Status: Offline
Bonsoir Bozenna
Malheureusement en France lors d'un mariage il faut fournir des documents acte notariés, acte de naissance voir autres et helas c'est documents aprčs verification sont surement detruis par les Mairies en tout cas il ne sont plus dans les registres, mais je vais posé la question ŕ ma Mairie pour en ętre certain.
Sinon oui les Mormons ont microfilmes Grzymalow je vais faire une commande d'un microfilm pour voir comment cela fonctionne je ne peux faire cela que jeudi seul jour d'ouverture de la semaine je vais me rendre sur place car il ne reponde au téléphone que ce jour pendant l'ouverture.
Pas facile l affaire et vous tiens au courant
Je vais egalement envoyer un email ŕ usc donner par Elgra pour connaitre le tarif dune copie de naissance de Pauline.
A trčs bientôt
Amicalement
Éric
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2016 - 21:43
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2372
Skąd: Francja
Status: Offline
Eric,
Avant que les registres soient disponibles en ligne, je profitais longtemps de la salle de lecture des Mormons dans le 19ieme arrondissement, mais je commandais les microfilms par internet de chez moi.
Une fois le microfilm arrivé dans le centre de Mormons, je recevais un coup de fil et je réservais ma place dans la salle de lecture.
Allez voir s'il y a une salle de lecture au centre de Chesnay, mais ensuite vous pourrez faire vos commandes de chez vous.
Choisissez le bon microfilm (lieux et dates). Il est facile de se tromper.
Amicalement,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
burelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2016 - 12:01
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2016
Posty: 14
Skąd: France
Status: Offline
Bonjour Bozenna,
c'est fait j'ai commande un microfilm en ligne livraison au Chesnay, je vais passe les voir jeudi pour prendre contact avec eux, ce qui est dommage c'est qu'ils sont ouvert que le jeudi de 14 à 18h mais bon c'est mieux que d'aller à Varsovie, quoique c'est surement une jolie ville peut-être ok pour un we.
je vous tiens au courant pour la suite.
bonne journée
Amicalement
Eric
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.563227 sekund(y)