Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

05:47 wtorek, 24 października 2017

Nasi tu byli

arrow mmaziarski
5:45:32 - 24.10.2017
arrow kujawa_cezary
5:44:56 - 24.10.2017
arrow stanislaw_pikul
5:42:45 - 24.10.2017
arrow AnnaWinnicki
5:32:43 - 24.10.2017
arrow Wyrzykowski_Wojciech
4:58:59 - 24.10.2017
arrow potek
4:14:53 - 24.10.2017
arrow Jadwiga_Sibirska
4:12:58 - 24.10.2017
arrow zbbudzik
4:12:15 - 24.10.2017
arrow zolo
4:07:21 - 24.10.2017
arrow Edward_Szewczyk
3:17:00 - 24.10.2017
arrow Rogalińska_Halina
3:16:21 - 24.10.2017
arrow Ewa.Nowak
2:55:38 - 24.10.2017
arrow Worwąg_Sławomir
2:53:04 - 24.10.2017
arrow aliszka
2:47:22 - 24.10.2017
arrow RoRo500
2:33:53 - 24.10.2017
arrow rybecka
2:10:48 - 24.10.2017
arrow Natkwi91
1:59:07 - 24.10.2017
arrow Janowska_Urszula
1:54:33 - 24.10.2017
arrow Jegier
1:51:41 - 24.10.2017
arrow Dobijański_Marcin
1:50:57 - 24.10.2017
arrow zofiak0
1:44:07 - 24.10.2017
arrow Sianoszek_Michal
1:43:42 - 24.10.2017
arrow Niewiadomski_Robert
1:35:03 - 24.10.2017
arrow Robert1
1:27:55 - 24.10.2017
arrow AdamCA
1:26:58 - 24.10.2017
arrow beatpatt35
1:18:45 - 24.10.2017
arrow Bea
1:14:36 - 24.10.2017
arrow suchoccy.myheritage..
1:03:22 - 24.10.2017
arrow majkuss
0:57:55 - 24.10.2017
arrow Batogowski_Sergij
0:54:24 - 24.10.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ł.A.RynkowskiOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - 7/1850 parafia Poniec - Nawrocki i Mroz -OK  PostWysłany: 30-09-2017 - 13:33
Sympatyk


Dołączył: 05-06-2008
Posty: 61
Skąd: Saitama, Japonia
Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Mikołaja Nawrockiego i Agnieszki Mroz (Mróz) z roku 1850, pod numerem 7 z miejscowości Rokosowo, parafii Poniec.

W akcie małżeństwa występuje miejscowość Gostyń, data 22 kwietnia i tajemniczy dla mnie numer 1320. Byłbym bardzo wdzięczny za pełne tłumaczenie, które pozwoliłoby mi zrozumieć co oznaczają te informacje w tym akcie małżeństwa.

https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... Tk4aGlOZlE

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję z góry,

Łukasz Rynkowski


Ostatnio zmieniony przez Ł.A.Rynkowski dnia 01-10-2017 - 06:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - 7/1850 parafia Poniec - Nawrocki i Mroz  PostWysłany: 30-09-2017 - 22:01
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 2548

Status: Offline
28 IV po trzech zapowiedziach wygłoszonych podczas uroczystych mszy w kolejne niedziele tj. w I, II i III po Wielkanocy, nie wykrywszy żadnej przeszkody kanonicznej, ten sam kapłan co wyżej przepytał w obliczu Kościoła pracowitych Mikołaja Nawrockiego wdowca lat 31, komornika, który złożył do akt kościelnych zgodę Królewskiego Zakładu [?] dla Nieletnich wystawioną w Gostyniu 22 IV, nr 1320, oraz Agnieszkę Mróz pannę lat 26, oboje z Rokosowa, a uzyskawszy ich wzajemną zgodę poprzez słowa przysięgi, uroczyście ich zaślubił i pobłogosławił, w przytomności świadków: Jakuba Nowaka właściciela i Jakuba Idowiaka komornika, obu z Rokosowa.

Dodam, że taka zgoda była wymagana w przypadku wdowców mających dzieci z poprzedniego małżeństwa. Była zwykle lakoniczna i - o ile mi wiadomo - dla tego regionu nie zachowały się takowe.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ł.A.RynkowskiOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - 7/1850 parafia Poniec - Nawrocki i Mroz  PostWysłany: 01-10-2017 - 06:49
Sympatyk


Dołączył: 05-06-2008
Posty: 61
Skąd: Saitama, Japonia
Status: Offline
Dziękuję bardzo serdecznie!

Łukasz Rynkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.053268 sekund(y)