Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sieczkowska_ElżbietaOffline
Temat postu: parafia Sanniki w pow. gostynińskim, woj. mazowieckie  PostWysłany: 06-01-2018 - 17:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-09-2007
Posty: 57

Status: Offline
indeksuję parafię Sanniki, mam prośbę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu z dnia 1 września (1693r.), miejscowość Czyżew (czwarty od dołu, po lewej stronie).
Nie potrafię odczytać imienia dziecka, poza tym czy właściwie zrozumiałam zapis dotyczący rodziców: Jakub parobek Jana Szafrańca i Agnieszka córka Kacpra Durka?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Elżbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakub336Offline
Temat postu: parafia Sanniki w pow. gostynińskim, woj. mazowieckie  PostWysłany: 19-01-2018 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2015
Posty: 241

Status: Offline
Witam,
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu aktu nr 2 Joanes syn Maryanny Flis. chodzi o trzecie i ostatnie słowo z rubryki "matka"
Pozdrawiam,
Sylwester

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fc4c50d51a7b60e7
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Knapp_MałgorzataOffline
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko  PostWysłany: 25-01-2018 - 10:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2011
Posty: 53

Status: Offline
Dzień dobry,
Jestem właśnie na ostatnim etapie indeksacji metryki chrztów z Żukowa (powiat grodziski) księga chrztów z lat 1646-1725 - odczytuję rzeczy przy których poprzednio się poddałam.
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca chrzczonego dziecka w akcie 16 z roku 1651 karta 3v - przez całą księgę nie napotkałam ponownie podobnego nazwiska.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25/005.jpg

Gosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko  PostWysłany: 25-01-2018 - 15:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
Knapp_Małgorzata napisał:
Dzień dobry,
Jestem właśnie na ostatnim etapie indeksacji metryki chrztów z Żukowa (powiat grodziski) księga chrztów z lat 1646-1725 - odczytuję rzeczy przy których poprzednio się poddałam.
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca chrzczonego dziecka w akcie 16 z roku 1651 karta 3v - przez całą księgę nie napotkałam ponownie podobnego nazwiska.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25/005.jpg


Akt 16 - rodzice chrzestni- Wojciech Kłodzi[e]nski i Marianna zona Marcina Kłodzienskiego, nazwiska zapisane z małej litery, tak bywało. Przy Marcinie nazwisko jest wyraźniej zapisane - moja propozycja - Kłodzienski.
____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Knapp_MałgorzataOffline
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko  PostWysłany: 26-01-2018 - 08:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2011
Posty: 53

Status: Offline
Nazwiska rodziców chrzestnych odczytałam faktycznie jest to Wojciech Kłodzieński (spotykany też jest zapis Kłodziński) i Marianna ze Służewskich żona Marcina Kłodzieńskiego z Kłodna h. Łada. Nie mogę odczytać nazwiska ojca dziecka - na imię miał Jan, matka dziecka Teofila.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko  PostWysłany: 26-01-2018 - 12:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
Odczytuję Wituski - W w nazwisku porownuję z W w zapisach Chrzanowo czy Zukowo. Zapis pierwszej litery - nie jest to N ani M.

Była szlachta o tym nazwisku.
_____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Knapp_MałgorzataOffline
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko  PostWysłany: 26-01-2018 - 12:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2011
Posty: 53

Status: Offline
Faktycznie Wituski pasuje Smile ta kropka od i mnie w błąd wprowadzała bo była nad częścią litery w a nie nad i.

Dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2018 - 22:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 94

Status: Offline
Witam
Czy mogę prosić o przetłumaczenie słowa po Anna Paszkiewicz?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9e48f239132ee7e

Z góry dziękuję

Marcin

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2018 - 22:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
CaramonM napisał:
Witam
Czy mogę prosić o przetłumaczenie słowa po Anna Paszkiewicz?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9e48f239132ee7e


służąca niezamężna
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2018 - 22:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję bardzo

Pozdrawiam

Marcin

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2018 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
servae coelebis

służebnica, służąca niezamężna

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2018 - 23:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 445

Status: Offline
Dziękuję.

I proszę o odczyty dat w akcie 6:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

w akcie 3

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

___________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-04-2018 - 07:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 265

Status: Offline
Ogromna prośba o pomoc w zindeksowaniu jednego chrztu po łacinie.
Trochę nietypowy wpis i się pogubiłam. Czy trojaczki urodziły się martwe skoro nie ma ich imion?

Kozienice, rok 1783
akt 1268


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

strona 90

Z góry bardzo dziękuję

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Knapp_MałgorzataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2018 - 12:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2011
Posty: 53

Status: Offline
Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca dziecka?

Żuków rok 1677 akt 3. Chrzest Marianny córki Andrzeja i Zofii

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25/038.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2018 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
kasia_wilcz napisał:

Trochę nietypowy wpis i się pogubiłam. Czy trojaczki urodziły się martwe skoro nie ma ich imion?

Poród był przedwczesny, ale dzieci urodziły się żywe (dziewczynka 31 VIII, a druga dziewczynka i chłopiec 1 IX), zostały od razu ochrzczone (bez nadawania imion) i zmarły.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.812406 sekund(y)