Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Knapp_MałgorzataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2017 - 13:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2011
Posty: 53

Status: Offline
Dzień dobry,

w trakcie indeksacji księgi urodzeń parafii Żuków (województwo mazowieckie, powiat grodziski) z lat 1726-1788 natknęłam się na problem z odczytaniem imienia dziecka. Chodzi o akt ze skanu zamieszczonego w poniższym linku (AKT 4 Z ROKU 1728, WIEŚ MILĘCINEK). Nie jestem też pewna czy dobrze odczytuję nazwisko matki więc też bym prosiła o odczytanie.
Czy pod tym samym numerem są zapisane dwa chrzty dziecko Chmielewskich pierwszy chrzest, a po nim w dniu 31 stycznia dziecka Jurków? Co oznaczają słowa po liczbie 31 do imienia Petri?


http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 88/005.jpg

Pozdrawiam
Małgorzata Brzostowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2017 - 16:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3157
Skąd: Łódź
Status: Offline
dnia 30 Stycznia roku jak wyżej ochrzciłem syna z konieczności [ pewnie zagrożone było życie dziecka] brak imienia i rodziców. Rodzice chrzestni Mikołaj Chmielewski i Róza Krzyskowa
dnia 31 stycznia dopełniono ceremonię chrztu, dziecku nadano mu imię Piotr a rodzicami jego byli Maciej Jurek i Agnieszka Xobiakowna/Ksobiakowna.
Rodzice chrzestni Tomasz Korona i Zofia [..]? biedacy z przytułku.

explevi ceremonias - dopełniono ceremonię
____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Knapp_MałgorzataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-01-2017 - 09:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2011
Posty: 53

Status: Offline
Dziękuję bardzo za pomoc. Stawiam pierwsze kroki w indeksacji ksiąg w łacinie więc pewnie często będę tu zaglądać Smile

Pozdrawiam
Gosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RoPsonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2017 - 19:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2014
Posty: 119

Status: Offline
Poproszę o odczytanie danych do indeksacji z aktu trzeciego na stronie po lewej z 10 lutego. Chodzi o imiona i nazwiska młodych i ewentualnie rodziców.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... -1PY4?i=22

_________________
Pozdrawiam Robert.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2017 - 20:05
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
…pomiędzy uczciwym Janem, Franciszki z nieprawego łoża synem, lat 25 i Marianną Grabowską, Walentego i niegdysiejszej [ tzn już zmarłej] Franciszki córką, lat 26.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RoPsonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2017 - 20:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2014
Posty: 119

Status: Offline
Mniej więcej i ja tak czytałem. Pięknie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Robert.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 18:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Czy ktoś jest w stanie rozczytać imię dziecka? Rodzice to Marcin Mucha i chyba Jadwiga... Akt z Miechowa, rok 1720
https://naforum.zapodaj.net/92ab5c12ae64.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 19:27
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
"...ochrzcił Piotra (Petrum) - [syna] Marcina Muchy i Jadwigi, prawnie poślubionych" Nazwiska panieńskiego matki - niet.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 19:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Dziękuję, to się Piotr odnalazł.

Edit.
i Jeszcze jednego znalazłem. Niestety nie mam szczęścia do pisma księdza. Ktoś jest w stanie odczytać imię dziecka? Miechów 1723
https://naforum.zapodaj.net/189ad31b25ff.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Zofia.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Pozwolę się podpiąć pod Twój post z innego powodu. Zainteresował mnie... TYTUŁ KSIĘDZA. Nie widziałem takiego jeszcze.

Cytat:
Paweł Kapuściński. cośtam sacristianus [?]

Pojawił sie d w poprzednim linku i teraz w tym w wersji skróconej się powtórzył.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 21:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3157
Skąd: Łódź
Status: Offline
Gawroński_Zbigniew napisał:
Pozwolę się podpiąć pod Twój post z innego powodu. Zainteresował mnie... TYTUŁ KSIĘDZA.

Wydaje mi się, że zapisano Fr Paweł Kapuściński był - braciszkiem zakonnym, potem [OM Ordo Minorum]?
------
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 21:22
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
Skoro Miechów, to Ordinis Miechovitarum (bożogrobcy, miechowici).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 23:34
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Skoro zakonnicy to możliwe. Nie "grało mi" to, że zakrystianin udzielał Chrztu. Tymczasem w zakonach zakrystianami bywali i kapłani i braciszkowie.

Dziękuje.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MichalChudzikowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2017 - 14:14
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110

Status: Offline
Mam problem z odnalezieniem nazwiska panny (wdowy) w tej notce

Iłża 1764
http://imgur.com/a/I2yzL

Czy to jest ślub chłopa ze szlachcianką?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.678595 sekund(y)