Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 17:11
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktów urodzenia bliźniąt Stanisława i Józefa Krysztofczyka (synów Mateusza i Marianny z Moszczyńskich, małżonków Krysztofczyk). Zapewne dzieci urodziły się jednego dnia i jeśli również jednego dnia były ochrzczone to proszę tylko w przypadku drugiego aktu o imiona rodziców chrzestnych.

Waliszew akty 196 i 197/1897 (wieś Bogumin)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=37&y=630

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn


Bogumin
196

Działo się w Waliszewie, trzynastego /dwudziestego piątego/ grudnia, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku, o godzinie drugiej po południu. Stawił się Mateusz Krysztofczyk trzydzieści pięć lat mający, rolnik z Bogumina, w obecności Wojciecha Lisickiego, trzydzieści lat mającego, rolnika z Bogumina i Kazimierza Rubina, dwadzieścia pięć lat mającego, rolnika z Gosławic, i okazał Nam dziecię płci męskiej, urodzone w Boguminie, wczorajszego dnia, o godzinie dziesiątej wieczorem z jego prawowitej żony Marianny z Moszczyńskich dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Wojciech Lisicki i Antonina Moszczyńska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

Bogumin
197

Działo się w Waliszewie, trzynastego /dwudziestego piątego/ grudnia, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Mateusz Krysztofczyk trzydzieści pięć lat mający, rolnik z Bogumina, w obecności Wojciecha Lisickiego, trzydzieści lat mającego, rolnika z Bogumina i Kazimierza Rubina, dwadzieścia pięć lat mającego, rolnika z Gosławic, i okazał Nam dziecię płci męskiej, urodzone w Boguminie, wczorajszego dnia, o godzinie jedenastej wieczorem z jego prawowitej żony Marianny z Moszczyńskich dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef, a chrzestnymi jego byli Kazimierz Rubin i Rozalia Moszczyńska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 18:58
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Krysztofczyka syna Mateusza i Marianny z Moszczyńskich małżonków Krysztofczyk.

Waliszew akt 88/1901
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=28&y=784

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 19:06
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Krysztofczyka syna Mateusza i Marianny z Moszczyńskich małżonków Krysztofczyk.

Waliszew akt 88/1901
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=28&y=784

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn


Bogumin
88

Działo się w Waliszewie, dwudziestego drugiego kwietnia /piątego maja/ tysiąc dziewięćset pierwszego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Mateusz Krysztofczyk rolnik z Bogumina trzydzieści siedem lat mający w obecności Wojciecha Lisickiego dwadzieścia sześć lat mającego i Józefa Pakulskiego pięćdziesiąt lat mającego obu rolników z Bogumina i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Boguminie dziś o godzinie trzeciej rano z jego prawowitej żony Marianny z Moszczyńskich dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Antoni, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Pakulski i Anastazja Jarzębska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
I jeszcze uprzejma prośbą o przetłumaczenie aktów urodzenia kolejnych bliźniąt Stefana i Jana Krysztofczyków (synów Mateusza i Marianny z Moszczyńskich, małżonków Krysztofczyk). Zapewne dzieci urodziły się jednego dnia i jeśli również jednego dnia były ochrzczone to proszę tylko w przypadku drugiego aktu o imiona rodziców chrzestnych.

Waliszew Akt 190/1905
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 057&y=1378

Waliszew Akt 191/1905
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =150&y=267

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 20:44
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Severin napisał:
I jeszcze uprzejma prośbą o przetłumaczenie aktów urodzenia kolejnych bliźniąt Stefana i Jana Krysztofczyków (synów Mateusza i Marianny z Moszczyńskich, małżonków Krysztofczyk). Zapewne dzieci urodziły się jednego dnia i jeśli również jednego dnia były ochrzczone to proszę tylko w przypadku drugiego aktu o imiona rodziców chrzestnych.

Waliszew Akt 190/1905
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 057&y=1378

Waliszew Akt 191/1905
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =150&y=267

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn


Oboje urodzili się 25 grudnia 1905 roku.

Chrzestnymi Stefana byli Andrzej Garus i Józefa Moszczyńska, natomiast Jana byli Tomasz Rubin i Józefa Pachulska.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dopytam jeszcze, którego dnia miał miejsce chrzest dzieci?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 20:47
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

26 grudnia 1905 roku. Jeżeli jest potrzeba to mogę przetłumaczyć cały akt.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 09-07-2017 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
Bardzo Panu dziękuję, to wystarczy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 10-07-2017 - 08:51
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie z poniższych aktów następujących informacji: daty (godz.) urodzenia, daty (godz.) chrztu oraz imion rodziców chrzestnych:

Akt 147/1904 Stanisława Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1205&y=253

Akt 52/1908 Marianna Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 288&y=1446

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 10-07-2017 - 16:49
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie z poniższych aktów następujących informacji: daty (godz.) urodzenia, daty (godz.) chrztu oraz imion rodziców chrzestnych:

Akt 147/1904 Stanisława Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1205&y=253

Akt 52/1908 Marianna Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 288&y=1446

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn


1) Akt 147/1904 Stanisława Krysztofczyk

- zgłoszenie/chrzest dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ października 1904 roku o godzinie 2 po południu.
- narodziny siódmego /dwudziestego/ października 1904 roku o godzinie 5 wieczorem.
- chrzestni: Józef Szczepaniak i Rozalia Moszczyńska

2) Akt 52/1908 Marianna Krysztofczyk

- zgłoszenie/chrzest dwunastego /dwudziestego piątego/ marca 1908 roku o godzinie 2 po południu.
- narodziny ósmego /dwudziestego pierwszego/ marca 1908 roku o godzinie 5 po południu.
- chrzestni: Wawrzyniec Ulatowski i Małgorzata Moszczyńska.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 11-07-2017 - 07:30
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie z poniższego aktu zaślubin informacji na temat rodziców pana młodego Franciszka Matczaka - czy Wincenty i Barbara w chwili zaślubin jeszcze żyli? Jeśli tak, to gdzie mieszkali?

Akt 22/1901
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&x=0&y=68

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 11-07-2017 - 16:58
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie z poniższego aktu zaślubin informacji na temat rodziców pana młodego Franciszka Matczaka - czy Wincenty i Barbara w chwili zaślubin jeszcze żyli? Jeśli tak, to gdzie mieszkali?

Akt 22/1901
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&x=0&y=68

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn


Franciszek Matczak, dwadzieścia sześć lat mający, żołnierz rezerwy, kawaler, służący z Gledzianowa, urodzony w Kterach, syn: Wincentego i Barbary z Byczkowskich.

W przypadku rodziców młodej jest zaznaczone że jej ojciec nie żył, a matka żyła. Tego zabrakło w przypadku rodziców Franciszka.

Żyli albo nie żyli. Potrzeba kolejnych metryk.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 12-07-2017 - 08:01
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie informacji na temat matki pana młodego Franciszka Maćczaka - czy w chwili zaślubin jeszcze żyła? Jeśli tak, to gdzie mieszkała? Wiem, że ojciec już nie żył.

Łęki akt 20/21883
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1001

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 12-07-2017 - 08:12
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie informacji na temat matki pana młodego Franciszka Maćczaka - czy w chwili zaślubin jeszcze żyła? Jeśli tak, to gdzie mieszkała? Wiem, że ojciec już nie żył.

Łęki akt 20/21883
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1001

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn


Dzień dobry,

Wedle zapisu Franciszek był synem nieżyjących Rocha Maczczaka i jego żony Marianny z domu Piłacik.

Pozdrawiam

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SeverinOffline
Temat postu: Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment  PostWysłany: 12-07-2017 - 08:24
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dopytam jeszcze, gdzie w chwili zaślubin mieszkał Franciszek?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.575450 sekund(y)