| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 14-04-2017 - 07:18
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
50
Szczytniki
Działo się w Proszowicach dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawił się: Kazimierz Jużko włościanin wsi Szczytniki czterdzieści siedem lat mający, w obecności Antoniego Gabrysia czterdzieści osiem lat mającego i Adama Porębskiego pięćdziesiąt dwa lata mającego, włościan tejże wsi i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Szczytnikach dziś o godzinie pierwszej po północy, z prawowitej jego żony Józefy z Tkaczyków trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Aleksandra Winczarskiego miejscowego Wikarego, nadano imię: Maciej, a chrzestnymi byli: Antoni Gabryś i Anna Jużko. Akt ten przeczytano obecnym, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.
Ks. Mieszkowski Proboszcz Proszowicki Urzędnik Stanu Cywilnego |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-04-2017 - 07:23
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
149. Szczytniki.
Działo się w Proszowicach dwudziestego trzeciego sierpnia /czwartego września/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku,o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Wincenty Jużko rolnik zamieszkały w Szczytnikach dwadzieścia osiem lat mający, w obecności Ludwika Banacha trzydzieści trzy lata mającego i Marcina Buły trzydzieści osiem lat mającego rolników zamieszkałych w Szczytnikach, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Szczytnikach wczoraj o godzinie siódmej wieczorem z prawowitej jego żony Anny Sekunda dwadzieścia cztery lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętej odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Wincentego Biechońskiego nadano imię Michał, a chrzestnymi byli: Ludwik Banach i Magdalena Skrobacz. Akt ten oświadczającym przeczytano i z powodu ich niepiśmienności przez nich nie podpisano.
Ks. Smołuchowski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-04-2017 - 07:28
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
18. Szczytniki.
Działo się w miasteczku Proszowicach dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ stycznia, tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Kazimierz Jużko wyrobnik zamieszkały w Szczytnikach trzydzieści osiem lat mający w obecności Jacka Zabagło pięćdziesiąt jeden lat mającego i Aleksego Kapusty trzydzieści trzy lata mającego rolników zamieszkałych w Szczytnikach, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Szczytnikach wczorajszego dnia o godzinie piątej po południu z prawowitej jego żony Józefy Tkaczyk trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Antoniego Brudkiewicza nadano imię Wincenty, a chrzestnymi byli: Jacek Zabagło i Katarzyna Kapusta. Akt ten oświadczającym przeczytano i z powodu ich niepiśmienności przez nich nie podpisano.
Ks. Smołuchowski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
dombas |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Stefan Czekaj 1905, Radziemice - ok
Wysłany: 07-05-2017 - 19:23
|
|
Dołączył: 17-11-2013
Posty: 190
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Czekaja z 1905 roku, Radziemice
http://www.fotosik.pl/zdjecie/166cfdf5a8281bfa
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez dombas dnia 07-05-2017 - 19:34, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dombas |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Romuald Czekaj 1907, Radziemice - ok
Wysłany: 07-05-2017 - 19:25
|
|
Dołączył: 17-11-2013
Posty: 190
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Romualda Czekaja z 1907 roku, Radziemice
http://www.fotosik.pl/zdjecie/1e8a1ecd77da5b2e
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez dombas dnia 07-05-2017 - 19:38, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dombas |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Władysław Czekaj 1908, Radziemice - ok
Wysłany: 07-05-2017 - 19:28
|
|
Dołączył: 17-11-2013
Posty: 190
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Czekaja z 1908 roku, Radziemice
http://www.fotosik.pl/zdjecie/e5c27fa50bb89a93
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez dombas dnia 07-05-2017 - 19:43, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-05-2017 - 19:29
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Działo się we wsi Zielenice dziewiątego /dwudziestego drugiego/ stycznia tysiąc dziewięćset piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Adam Czekaj dwadzieścia lat mający włościanin kolonista ze wsi Radziemice stały mieszkaniec gminy Łętkowice w obecności świadków Wojciecha Haber dwadzieścia dziewięć lat mającego włościanina ze wsi Niegardów i Andrzeja Kunderak trzydzieści pięć lat mającego włościanina ze wsi Radziemice i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Radziemice wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej po południu z prawowitej jego żony Marianny z domu Haber dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Stefan, a chrzestnymi jego byli Wojciech Haber i Józefa Dźwigała ze wsi Przemęczany. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
dombas |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Marianna Czekaj 1914, Radziemice - ok
Wysłany: 07-05-2017 - 19:30
|
|
Dołączył: 17-11-2013
Posty: 190
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Czekaj z 1914 roku, Radziemice
http://www.fotosik.pl/zdjecie/82ad8bd5cf45b654
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez dombas dnia 07-05-2017 - 19:48, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-05-2017 - 19:35
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Działo się we wsi Zielenice dwudziestego trzeciego stycznia /piątego lutego/ tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Adam Czekaj dwadzieścia dwa lata mający włościanin kolonista ze wsi Radziemice stały mieszkaniec gminy Łętkowice w obecności świadków Michała Haber dwadzieścia sześć lat mającego włościanina ze wsi Muniaczkowice i Andrzeja Kunderak trzydzieści sześć lat mającego włościanina ze wsi Radziemice i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Radziemice dwudziestego pierwszego stycznia /trzeciego lutego/ bieżącego roku o godzinie jedenastej rano z prawowitej jego żony Marianny z domu Haber dwadzieścia jeden lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Romuald, a chrzestnymi jego byli Michał Haber i Marcjanna Kunderak ze wsi Radziemice. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-05-2017 - 19:40
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
| Działo się we wsi Zielenice dwudziestego pierwszego maja /trzeciego czerwca/ tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawili się Adam Czekaj dwadzieścia trzy lata mający włościanin zagrodnik ze wsi Radziemice stały mieszkaniec gminy Łętkowice w obecności świadków Andrzeja Cetnarskiego trzydzieści lat mającego włościanina ze wsi Sudołek i Filipa Tasak trzydzieści sześć lat mającego włościanina ze wsi Radziemice i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Radziemice dziewiętnastego maja /pierwszego czerwca/ bieżącego roku o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Marianny z domu Haber dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez nas w dniu dzisiejszym nadano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli Andrzej Cetnarski i Marianna Łakoma ze wsi Łętkowice. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-05-2017 - 19:45
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Działo się we wsi Zielenice dziewiętnastego stycznia /pierwszego lutego/ tysiąc dziewięćset czternastego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Adam Czekaj dwadzieścia osiem lat mający włościanin kolonista ze wsi Radziemice mieszkaniec gminy Łętkowice w obecności świadków Andrzeja Bartoszewskiego dwadzieścia dziewięć lat mającego i Jana Czekaja sześćdziesiąt lat mającego włościan ze wsi Radziemice i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Radziemice wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie drugiej w nocy z prawowitej jego żony Marianny z Habrów dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Andrzej Bartoszewski i Antonina Haber. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
dombas |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2017 - 19:00
|
|
Dołączył: 17-11-2013
Posty: 190
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2017 - 19:04
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Działo się we wsi Zielenice dwudziestego szóstego lipca /ósmego sierpnia/ tysiąc dziewięćset czternastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się: Filip Tasak trzydzieści sześć lat mający i Kazimierz Brudka trzydzieści lat mający włościanie ze wsi Radziemice i oświadczyli że we wsi Radziemice wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie pierwszej w nocy zmarła Marianna Czekaj pół roku mająca córka Adama i Marianny z Habrów stałych mieszkańców gminy Łętkowice. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Czekaj Akt ten obecnym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.
Ks. J. Łakomski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
dombas |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2017 - 19:19
|
|
Dołączył: 17-11-2013
Posty: 190
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2017 - 19:27
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kowary
106.
Działo się w Proszowicach ósmego /dwudziestego/ maja, tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku, o godzinie dwunastej w południe. Stawił się Filip Kłębek włościanin wsi Kowary, pięćdziesiąt osiem lat mający, w obecności Marcina Gacka pięćdziesiąt osiem lat mającego i Franciszka Ptaka pięćdziesiąt siedem lat mającego włościan tejże wsi i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Kowarach dziś o godzinie trzeciej po północy, z jego prawowitej żony Ludwiki z Tkaczyków czterdzieści pięć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Piotra Waśkiewicza miejscowego Wikarego nadano imię Piotr, a chrzestnymi byli Marcin Gacek i Ludwika Byk. Akt ten przeczytano obecnym, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
