Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
gaolcia86Offline
Temat postu: Re: Akt ur. Info z marginesu - Opinogóra 1889 r. - Kaczorek  PostWysłany: 28-05-2017 - 18:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
w akcie urodzenia nr 45 Wincentego Kiełb też jest info o roku 1911:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1002&y=335

Czyżby małżeństwo nie doszło do skutku? Czy może ksiądz nie zapisał metryki? Sad

Pozdrawiam
Ola


Ostatnio zmieniony przez gaolcia86 dnia 28-05-2017 - 18:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ur. Info z marginesu - Opinogóra 1889 r. - Kaczorek  PostWysłany: 28-05-2017 - 18:53
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1205&y=303

Według adnotacji Wincenty Kiełb zawarł małżeństwo z Cecylią Kaczorek w katolickiej parafii Opinogóra 30 stycznia 1911 roku.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: Re: Akt ur. Info z marginesu - Opinogóra 1889 r. - Kaczorek  PostWysłany: 28-05-2017 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Widzę że sprawdzamy to same metryki. Nie rozumiem dlaczego nie sporządzono tego dokumentu - ale tego już pewnie się nie dowiemy.
Jeszcze raz dziękuje za wszystko.
Pozdrawiam
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: Akt ślubu 27/1889 - A. Kaczorek i R. Baprawska - Pałuki - ok  PostWysłany: 30-05-2017 - 10:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr. 27 między Antonim Kaczorek a Rozalią Baprawską
Parafia Pałuki
Rok: 1889

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1923&y=228

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola


Ostatnio zmieniony przez gaolcia86 dnia 31-05-2017 - 08:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu 27/1889 - A. Kaczorek i R. Baprawska - Pałuki  PostWysłany: 30-05-2017 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

gaolcia86 napisał:
Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr. 27 między Antonim Kaczorek a Rozalią Baprawską
Parafia Pałuki
Rok: 1889

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1923&y=228

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola


Kołaczkowo
N27

Działo się we wsi Pałukach, pierwszego /trzynastego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Józefa Lubińskiego, dwadzieścia cztery lata mającego i Jana Wodzińskiego, dwadzieścia sześć lat mającego, rolników zamieszkałych w Kołaczkowie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Kaczorek kawalerem, służącym, dwadzieścia dwa lata mający, zamieszkałym w Kołaczkowie tutejszej parafii, urodzonym w Opinogórze Dolnej parafii Opinogóra, synem zmarłego Ludwika Kaczorka i pozostającej wśród żywych jego żony Aleksandry z Lubińskich i Rozalią Baprawską panną dwadzieścia lat mającą, przy rodzicach w Kołaczkowie zamieszkałą, urodzoną w Augustowie parafii Krasne, córką Pawła Kaczorka* i jego żony Marianny z Pogorzelskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w kościele parafialnym w Pałukach w dniach piętnastego /dwudziestego siódmego października/, dwudziestego drugiego października /trzeciego listopada/ i dwudziestego dziewiątego października /dziesiątego listopada/ bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli oni żadnej umowy przedślubnej. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa od ojca młodej będącego przy akcie nastąpiło ustnie. Religijny obrzęd małżeństwa odprawiony został w dniu dzisiejszym przez Księdza Edmunda Koskowskiego Administratora Parafii Pałuki. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez Nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Pałuki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Kanonik Kolegiaty Pułtuskiej
Ksiądz Edmund Koskowski

_________________________
* powinno być Baprawskiego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: akt zgonu 109/1892 - A. Stępkowski - Lekowo - ok  PostWysłany: 05-06-2017 - 09:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Adam Stępkowski
rok 1892
Akt nr 109
Parafia: Lekowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2050&y=106

Pozdrawiam i z góry dziękuję.
Ola


Ostatnio zmieniony przez gaolcia86 dnia 05-06-2017 - 10:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: akt zgonu 54/1895 - B. Stępkowska - Lekowo - ok  PostWysłany: 05-06-2017 - 09:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Bogumiła Stępkowska
rok 1895
akt nr 54
parafia: Lekowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 882&y=1356

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola


Ostatnio zmieniony przez gaolcia86 dnia 05-06-2017 - 10:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt zgonu 109/1892 - A. Stępkowski - Lekowo  PostWysłany: 05-06-2017 - 09:58
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

gaolcia86 napisał:
Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Adam Stępkowski
rok 1892
Akt nr 109
Parafia: Lekowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2050&y=106

Pozdrawiam i z góry dziękuję.
Ola


Grzybowo
N109

Działo się we wsi Lekowo szesnastego /dwudziestego ósmego/ dnia listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawili się Piotr Gąsiorowski, czterdzieści lat mający i Aleksander Pazyra pięćdziesiąt last mający, obaj gospodarze zamieszkali w Grzybowie i oświadczyli Nam że w Grzybowie wczorajszego dnia o godzinie dziewiątej wieczorem zmarł Adam Stępkowski gospodarza siedemdziesiąt siedem lat mający, urodzony w Gradkach w Królestwie Pruskim, syn nieznanych rodziców, zamieszkały na gospodarstwie w Grzybowie, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Bogumiłę. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Adama Stępkowskiego Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Lekowo Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Hipolit Sobolewski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt zgonu 54/1895 - B. Stępkowska - Lekowo  PostWysłany: 05-06-2017 - 10:01
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

gaolcia86 napisał:
Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Bogumiła Stępkowska
rok 1895
akt nr 54
parafia: Lekowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 882&y=1356

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola


Grzybowo
N54

Działo się we wsi Lekowo siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ dnia lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Piotr Gąsiorowski, czterdzieści pięć lat mający i Franciszek Rzepleński, czterdzieści lat mający, obaj gospodarze zamieszkali w Grzybowie i oświadczyli nam że w Grzybowie wczorajszego dnia o godzinie pierwszej w nocy zmarła Bogumiła Stępkowska wdowa siedemdziesiąt pięć lat mająca, z miejsca urodzenia oraz imion i nazwiska rodziców niewiadoma, zamieszkała przy synu w Grzybowie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Bogumiły Stępkowskiej Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Lekowo Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Hipolit Sobolewski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: akt ślubu 1873 r.; Gąsiorowski Kijewska; par. Koziczynek -ok  PostWysłany: 04-07-2017 - 10:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Piotr Gąsiorowski i Marianna Kijewska
rok 1873
nr 9
Parafia: Koziczynek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1973&y=175

Pozdrawiam i z góry dziękuję.
Ola


Ostatnio zmieniony przez gaolcia86 dnia 04-07-2017 - 23:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: Akt urodzenia 1884 r; Gąsiorowski; parafia Lekowo - ok  PostWysłany: 04-07-2017 - 10:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
Władysław Gąsiorowski
rok 1884
nr 161
parafia Lekowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1913&y=108

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola


Ostatnio zmieniony przez gaolcia86 dnia 04-07-2017 - 20:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: akt ślubu 12/1912; Gąsiorwski i Krętkowska; par. Lekowo -ok  PostWysłany: 04-07-2017 - 11:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Władysław Gąsiorowski i Stanisława Krętkowska
rok 1912
nr 12
parafia Lekowo

https://www.fotosik.pl/zdjecie/80959cd36e776c91

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola


Ostatnio zmieniony przez gaolcia86 dnia 05-07-2017 - 09:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pawel_PapOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1884 r; Gąsiorowski; parafia Lekowo  PostWysłany: 04-07-2017 - 19:46


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 2

Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-63235.phtml

Już ten uczynny Pan przetłumaczył!

Do zobaczenia w sobotę na Zjeździe!!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: Akt urodzenia 1884 r; Gąsiorowski; parafia Lekowo  PostWysłany: 04-07-2017 - 20:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Ok dzięki i do zobaczenia Very Happy
Pozdrawiam
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt ślubu 1873 r.; Gąsiorowski Kijewska; parafia Koziczynek  PostWysłany: 04-07-2017 - 23:19
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
do uzupełnienia i sprawdzenia
3/15 VI 18:00
św: Stanisław Michalski l.36, Kacper Biegalski l.45 rolnicy z N...
on: kawaler l.25, ur Piegłowo? ze zmarłego już Walentego i Bogumiły dd Gostkowskiej, zam przy matce na gospodarstwie w
Grzybowie?
ona: panna l.19, ur . Koziczynek z Franciszka i Franciszki dd Solińska ? , zam przy rodzicach na gosp. w Niedorzynie?
zapowiedzi, brak intercyzy

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.021542 sekund(y)