Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

03:28 wtorek, 26 września 2017

Nasi tu byli

arrow majkuss
3:16:00 - 26.09.2017
arrow beatpatt35
3:12:28 - 26.09.2017
arrow elgra
2:46:25 - 26.09.2017
arrow Ł.A.Rynkowski
2:42:59 - 26.09.2017
arrow Alinka
2:41:49 - 26.09.2017
arrow maggie
2:24:50 - 26.09.2017
arrow mrozowski_robert
2:19:09 - 26.09.2017
arrow tobiaszboksik
2:16:49 - 26.09.2017
arrow polgen78
2:03:00 - 26.09.2017
arrow zerek28
1:32:01 - 26.09.2017
arrow alquaid
1:29:17 - 26.09.2017
arrow Dobijański_Marcin
1:25:22 - 26.09.2017
arrow Worwąg_Sławomir
1:23:23 - 26.09.2017
arrow dalcryz
1:22:06 - 26.09.2017
arrow Bea
1:15:08 - 26.09.2017
arrow marekamin
1:11:45 - 26.09.2017
arrow Aneta_Fisel
1:09:19 - 26.09.2017
arrow Wawrzeń_Ireneusz
1:07:30 - 26.09.2017
arrow tatar
1:04:07 - 26.09.2017
arrow Meduza
0:51:08 - 26.09.2017
arrow Grzegorz_Bączek
0:47:52 - 26.09.2017
arrow AndrzejG
0:44:58 - 26.09.2017
arrow Eufrozyn
0:39:55 - 26.09.2017
arrow Rogoski_Anencir
0:38:20 - 26.09.2017
arrow Lipińska_Elżbieta
0:37:36 - 26.09.2017
arrow KarwalskaJustyna
0:33:28 - 26.09.2017
arrow Sroczyński_Włodzimierz
0:28:00 - 26.09.2017
arrow potek
0:27:14 - 26.09.2017
arrow Zofia_Brzeska
0:26:42 - 26.09.2017
arrow slawek_krakow
0:26:30 - 26.09.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zefir454Offline
Temat postu: Banalny problem ze skrótami?  PostWysłany: 02-11-2011 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 80

Status: Offline
Witam!
Mam problem z rozszyfrowaniem skrótów w angielskojęzycznym tekście bazującym chyba na litewskich indeksach. Żeby nie przedłużać, chodzi o takie zwroty jak Abt. Aft. i inne podane przed liczbą roku. Oto przykłady:
Stravinskaite, Agota Abt. 1844 Aft. 1864
Stravinskaite, Michalina Abt. 1860 Aft. 1878 Barzdžiunai, Lithuania
Stravinskas, Andrius Abt. 1791 Bef. 1877
A może np. skrót Bef. to angielskie- before?
I jeszcze mała prośba o rozszyfrowanie litewskich nazw miejscowości, z czym mam problem. Otóż miejscowość Barzdžiunai interpretuję jako Barciuny koło Lejpunów, ale mam problem z m. Vilkiautinis i Liepiskiai. Czy mógłbym liczyć na Waszą pomoc?
Pozdrawiam serdecznie
Józek
Rolling Eyes
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Banalny problem ze skrótami?  PostWysłany: 02-11-2011 - 21:00
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 13939
Skąd: Warszawa
Status: Offline
około
po
przed

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawski_Marcin
Temat postu: Re: Banalny problem ze skrótami?  PostWysłany: 02-11-2011 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2010
Posty: 109

zefir454 napisał:
I jeszcze mała prośba o rozszyfrowanie litewskich nazw miejscowości, z czym mam problem. Otóż miejscowość Barzdžiunai interpretuję jako Barciuny koło Lejpunów, ale mam problem z m. Vilkiautinis i Liepiskiai.

Wrzucając nazwy w Mapy Google otrzymujemy: http://maps.google.pl/maps?q=Vilkiautin ... a&t=m&z=13
Następnie porównujemy z przedwojenną mapą np. stąd: http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100 (w tym przypadku wybieramy mapę Druskienik P32 S38).
Wychodzi, że Vilkiautinis to Wilkowce, a Liepiskiai to Lipiszki. Możesz w ten sposób sprawdzić, czy faktycznie Barzdžiunai to Barciuny. Powodzenia Very Happy

P.S. Aaa... Właśnie zerknąłem trochę na północ. Barzdžiunai to dokładnie Bordziuny. To masz podane na talerzu Laughing

_________________
Pozdrawiam!
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zefir454Offline
Temat postu: Re: Banalny problem ze skrótami?  PostWysłany: 02-11-2011 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 80

Status: Offline
Dziękuję serdecznie za podpowiedź. Miałem właśnie tak zrobić, ale to porównywanie trochę trwa. Jeszcze raz serdecznie dziękuję!
Pozdrawiam
Józek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
garpatOffline
Temat postu: Re: Banalny problem ze skrótami?  PostWysłany: 03-11-2011 - 05:59
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2011
Posty: 160

Status: Offline
"Rozszyfrowanie skrotow" Ta trudnosc czesto sie powtarza. Za kazdym razem prosza o zdjecie, a nie zgadywanie. Pat
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KvBOffline
Temat postu: Prosba o pomoc w rozszyfrowaniu skrotu  PostWysłany: 09-10-2012 - 16:51
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2012
Posty: 37

Status: Offline
Witam,
Otrzymałam własnie metryke chrztu z Litwy z poczatku XIX wieku. Mam problem z rozszyfrowaniem skrótu.

Wszystkie metryki zapisane sa w ten sposob "...z rodzicow malzonkow pracowitych Jana i...". W "mojej" metryce znajduje sie zapis "... z malzonkow JP (lub H?) Jana i...". Podobnie jest w rubryce Chrzestni tam gdzie w innych jest zapisane "pracowici", u mnie jest powyzszy skrót.

Czy ktos wie co on dokladnie oznacza?

Pozdrawiam,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sawicki_JulianOffline
Temat postu: Prosba o pomoc w rozszyfrowaniu skrotu  PostWysłany: 09-10-2012 - 18:49
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2009
Posty: 3427
Skąd: Ostrowiec Świętokrzyski
Status: Offline
Witam, jeśli nie pracowity to Jaśnie Państwo lub Honesti, po polsku Uczciwy, ale wyższy status niż pracowity, po lewo w tabelce na dole jest słownik łaciński ; pozdrawiam - Julian
Ps. zatajenie nazwisk utrudnia, a nie pomaga w dobrej ocenie z trafną odpowiedzią ( bez metryki ), może ktoś poszukuje takiego nazwiska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakozakOffline
Temat postu: Co to za skrót?  PostWysłany: 28-06-2013 - 21:05
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 1378
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
(Gr. Oświeć. Pasc. 87 f. 2858; Gr. Lwów. 699 f. 297)

Chodzi o pozwanie w 1724 roku rodziny przez członka rodziny. Dotyczy majątku.

Wzięłam to stąd:
http://archive.org/stream/herbarzpolski ... g_djvu.txt

_________________
Pozdrowienia. Jola Kozak
Szukam aktów:
- zgonu Macieja Podczaskiego ok. 1782 Sandomierz
- chrztu Marianna Opacka c.Stanisława ok.1670
- chrztu Jan Pakielewicz (Panfilowicz) łódzkie ok.1817
- zgonu Antoni Podczaski pomiędzy 1897, a 1902
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
matix123Offline
Temat postu: Co to za symbole?  PostWysłany: 29-06-2013 - 08:56
Sympatyk


Dołączył: 14-04-2013
Posty: 400
Skąd: Małopolska.
Status: Offline
Na moje oko jest to skrót od dokumentu na jakim się oparto pisząc tą informacje. Dużo Takich nawiasów można spotkać w tym herbarzu.) Ale jakie dzieła mogą oznaczać to nie mam pojęcia Sad

Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adam.nojszewskiOffline
Temat postu: Co to za symbole?  PostWysłany: 29-06-2013 - 09:05
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2007
Posty: 112
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gr. Lwów to Akta Grodzkie Lwowskie tom 699 karta 297, analogicznie to pierwsze to chyba Grodzie Oświęcimskie, ale sprawdź, czy OCR błędu nie zrobił.

_________________
pozdrawiam
Adam Nojszewski // @anojszewski // www.facebook.com/anojszewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Co to za symbole?  PostWysłany: 29-06-2013 - 11:28
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2618
Skąd: Łódź
Status: Offline
Jak widać - Full text of „Herbarz polski” klikając na, pojawia się, informacja że autorem był Adam Boniecki i inni. Herbarz ten jest dostępny na stronach polskich bibliotek cyfrowych i pewnie w którymś z tomów są wyjaśnione skróty.

Gr. Lwów – Księgi Grodzkie Lwowskie tom 699 f=folio 297

___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakozakOffline
Temat postu: Co to za symbole?  PostWysłany: 29-06-2013 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 1378
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Pięknie Wam dziękuję. Smile

_________________
Pozdrowienia. Jola Kozak
Szukam aktów:
- zgonu Macieja Podczaskiego ok. 1782 Sandomierz
- chrztu Marianna Opacka c.Stanisława ok.1670
- chrztu Jan Pakielewicz (Panfilowicz) łódzkie ok.1817
- zgonu Antoni Podczaski pomiędzy 1897, a 1902
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hniewOffline
Temat postu: Co to za symbole?  PostWysłany: 29-06-2013 - 13:30
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2010
Posty: 580

Status: Offline
Witam,
Skróty żródeł Boniecki podaje w 1 tomie na stronach V-IX (6-8/207 pliku)
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=136
Nie jest ten spis jednak kompletny.

"Full text" na archive.org to tekst z OCR więc ma wiele błędów (literówek), np:
jest - (Gr. Oświeć. Pasc. 87 f. 2858; Gr. Lwów. 699 f. 297)
powinno być - (Gr. Oświec. Fasc. 87 f. 2853; Gr. Lwow. 699 f. 297)

Gr. Oświec. Fasc. 87 f. 2853 - prawdopodonie: księgi grodzkie oświęcimskie, fascykuły, tom 87, strona 2853

Oświęcimskie są w Arch. Narodowym w Krakowie
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/?l=pl& ... kie&word2=

Nie widzę tam jednak tomu 87 zawierajacego fascykuły. Sygnatury zaczynają się od "Castr. Osv. 93".
(W Krakowie numeracja tomów i stron ksiąg grodzkich jest nadal taka sama jak była za Bonieckiego)

Pozdrawiam
Hubert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakozakOffline
Temat postu: Co to za symbole?  PostWysłany: 29-06-2013 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 1378
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Jesteście wielcy. Dziękuję.

_________________
Pozdrowienia. Jola Kozak
Szukam aktów:
- zgonu Macieja Podczaskiego ok. 1782 Sandomierz
- chrztu Marianna Opacka c.Stanisława ok.1670
- chrztu Jan Pakielewicz (Panfilowicz) łódzkie ok.1817
- zgonu Antoni Podczaski pomiędzy 1897, a 1902
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rob7777Offline
Temat postu: Co znaczy skrót 'Quat.' w herbarzu Bonieckiego ?  PostWysłany: 05-02-2015 - 22:41
Sympatyk


Dołączył: 15-10-2014
Posty: 111

Status: Offline
Witam,

Przepraszam, myślałem że to prosta sprawa - zerknąłem na początek herbarza gdzie wszystkei skróty są wytłumaczone ale 'Quat.' nie ma.

np Quat.IX f. 133

To jest jakieś źródło wpisu
Inne skróty są wytlumaczone
DW. oznacza 'akta grodzkie warszawskie, zwane jako Donationum

Na pewno jest proste wytłumaczenie - czy ktoś wie?

Dziękuje
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.061871 sekund(y)