Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

06:38 wtorek, 25 lipca 2017

Nasi tu byli

arrow wojtstyp
6:37:34 - 25.07.2017
arrow wieslaw1965
6:36:17 - 25.07.2017
arrow Rafael
6:28:01 - 25.07.2017
arrow dorota_b
6:23:42 - 25.07.2017
arrow Pokmarek
6:22:30 - 25.07.2017
arrow Andrzej75
6:21:14 - 25.07.2017
arrow stanislaw_pikul
6:15:39 - 25.07.2017
arrow Zatoka
6:08:05 - 25.07.2017
arrow mmaziarski
6:04:10 - 25.07.2017
arrow Michał_Fronczak
6:02:24 - 25.07.2017
arrow tomsaw
6:02:00 - 25.07.2017
arrow Ł.A.Rynkowski
5:48:22 - 25.07.2017
arrow kujawa_cezary
5:46:35 - 25.07.2017
arrow Wyrzykowski_Wojciech
5:16:25 - 25.07.2017
arrow Parker
5:16:17 - 25.07.2017
arrow Józef_Lis
5:15:24 - 25.07.2017
arrow alex13135
5:10:39 - 25.07.2017
arrow elgra
4:54:44 - 25.07.2017
arrow LeszekS
4:44:16 - 25.07.2017
arrow merapi1978
4:25:32 - 25.07.2017
arrow Paweł_z_Krakowa
4:15:15 - 25.07.2017
arrow seamike
3:42:05 - 25.07.2017
arrow Christian_Orpel
3:39:09 - 25.07.2017
arrow annabuska
2:56:49 - 25.07.2017
arrow majkuss
2:12:57 - 25.07.2017
arrow RoRo500
1:56:08 - 25.07.2017
arrow wolodar
1:55:31 - 25.07.2017
arrow Jegier
1:50:53 - 25.07.2017
arrow Pajewski_Andrzej
1:45:50 - 25.07.2017
arrow Zygfryd2
1:41:54 - 25.07.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 24-06-2017 - 18:46
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 7461
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Tak to odczytuję.

"Przeniesiona z ks(ięgi) ludn(ości) ul. Szeroka nr 24 str. 13, ślub. 15 Perej(asławski) Pułk Dragonów po str(acie) męża???.
? 19.IX.1910r."

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mieszko95Offline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 24-06-2017 - 19:19
Sympatyk


Dołączył: 05-07-2015
Posty: 169
Skąd: Płock
Status: Offline
Chciałbym ze sobą powiązać kilka faktów:

1. Z tym pułkiem tak przypuszczałem, ale nie chciałem nikomu mącić w głowie i nic nie pisałem.
2. Jej mąż Teodor umiera w 1938 roku, i ma wtedy już drugą żonę, gdyż Stanisława umiera w 1929 roku.
3. Pierwszy syn Teodora i Stanisławy rodzi się w 1911 roku.
4. Posiadam zdjęcie Teodora wykonane w Petersburgu.
5. Mój ojciec bardzo słabo, ale pamięta coś z opowieści, że ktoś w rodzinie uczestniczył w wojnie rosyjsko-japońskiej.
6. Teodor był prawosławny, swoje dzieci także chrzcił w cerkwi.
7. W tamtych czasach w Płocku poza parafia prawosławną funkcjonowały też cerkwie przy jednostkach wojskowych.

Czy oznaczać to może, że Teodor i Stanisława mogli wziąć ślub w 1910 u kapelana 15 Perejasławskiego Pułku Dragonów?
To by mogło trochę wyjaśniać, gdyż ojciec Teodora przybył z terenów Białorusi do Płocka i potomstwo spłodził już tutaj, ale szukając np. aktu urodzenia Teodora przegrzebaliśmy z lokalnym księdzem prawosławnym akta za wiele lat i go nie było. Tylko niestety u księdza są właśnie akta z parafii a nie z pozostałych cerkwi.

Teodor albo Stanisława byli w 15. Pułku?

_________________
Pozdrawiam
Patryk Mieszkowicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 24-06-2017 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 7461
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Okropne skróty myślowe ma ten zapis. Jeśli to dzieje się w Płocku, a nie byłam pewna literki przy dacie, to ostatni fragment będzie:
"P(łock) 19.IX.1910r." i świadczyłby o dacie wpisu do księgi, bo po "męża" jest kropka. Mogłam jednak źle odczytać fragment o tym mężu. Może rzeczywiście data dotyczy ślubu.
Przyszła mi jeszcze taka myśl, że wpisu dokonano na podstawie przedłożonego aktu ślubu i to wkrótce po jego zawarciu, jeśli syn urodził się rok później. Ślub mógł odbyć się w garnizonie.

Może ktoś jeszcze spojrzy.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 25-06-2017 - 15:06
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 647
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o odczytanie wieku zmarłej Amelii Deutsch z aktu zgonu 1846 roku, Nasielsk. Byłbym bardzo wdzięczny pomoc.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/629ac97593c4ec9d

Tekst:

Działo się w mieście Nasielsk, dnia dwudziestego grudnia tysiąc osiemset czterdziestego szóstego rokuy / pierwszego stycznia, roku tysiąc osiemset czterdziestego siódmego, o godzinie dwunastej w południe, stawili się osobiście gospodarze w Mazywku: August Szantz, liczący lat dwadzieścia dwa i Jan Beidzler, liczący lat trzydzieści osiem i oświadczyli Nam, że dnia trzynastego / dwudziestego piątego grudnia, roku tysiąc osiemset czterdziestego szóstego umarła w Mazewku Amelia Deutsch, licząca lat ________, tamże urodzona, córka Henryka Deutsch, komornika w Mazywku i jego małżonki z domu Lasków Wilhelminy. Akt ten stawiającego i świadków, po przekonaniu się naocznie o zejściu Amelii Deutsch został przeczytany, pisać nie umieją.

Pozdrawiam, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 25-06-2017 - 15:08
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 3558

… licząca lat dwa tamże urodzona ...

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 25-06-2017 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 647
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo dziękuje Cezary za odczytanie.

Ponadto proszę jeszcze o odczytanie 8 słów z aktu urodzenia Karola Juliusza Deutsch z 1849 roku, Nasielsk. Z góry dziękuje za pomoc.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/eddb1e154665e1b7

Tekst:

Działo się w mieście Nasielsku, dnia dwudziestego pierwszego maja / szóstego czerwca roku tysiąc osiemset czterdziestego dziewiątego, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Wilhelm Deutsch, sukiennik na Mazewku, liczący lat trzydzieści dziewięć i okazał Nam w przytomności Floriana Schlenkiew, tkacza na Mazewku, liczącego lat trzydzieści i Augusta Bloch, komornika na Mazewku, liczącego lat dwadzieścia jeden, dnia piątego / jedenastego maja roku bieżącego, o godzinie piątej wieczora, spłodzone z jego i jego małżonki już zmarłej z Lasków Wilhelminy, licząca lat rzydzieści jeden. Dziecięciu ___1____ ____2___ ___3____ ____4____w ___5____już ___6____ ____7____ nadane zostały imiona Karol Juliusz, a rodzicami jego chrzestnymi byli Gottlieb ____8____ , z panną Eufrozyną Rynal. Akt ten stawiającym i świadkom został przeczytany, pisać nie umieją.

Pozdrawiam, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 25-06-2017 - 16:07
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 3558

temu dziś na chrzcie świętym, w przytomności już wspomnianych osób

Gottlieb Hor...

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie nazw  PostWysłany: 25-06-2017 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 647
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Cezary, jeszcze raz wielkie dzięki !!!

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2017 - 00:12
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 579

Status: Offline
Witam,

poprosze moze nie o tyle co odcyfrowanie, a wytlumaczenie zawodu Jozefa Stachurskiego: "Ławnik". (jezeli dobrze odczytalem)

Wczesniej byl soltystem, wlodarzem, ekonomem a to jego, zdaje sie, ostatnia funkcja przed smiercia.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =310&y=190

Dziekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2017 - 09:06
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2012
Posty: 124
Skąd: warszawa
Status: Offline
Witam !
Poniżej link do hasła " Ławnik" w słowniku j. polskiego.
https://archive.org/stream/sownikjzykap ... 2/mode/2up
Pozdrawiam Katarzyna Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szczepaniak_TomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2017 - 09:36
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2007
Posty: 119

Status: Offline
Witam,

Czy mogę prosić o pomoc w odszyfrowaniu "zawodu" Józefa Wiśniewskiego zgłaszajacego dziecko w akcie nr. 10?

http://www.szukajwarchiwach.pl/49/454/0 ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Radosław.KoncaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2017 - 10:16
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2014
Posty: 219

Status: Offline
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Witam,

Czy mogę prosić o pomoc w odszyfrowaniu "zawodu" Józefa Wiśniewskiego zgłaszajacego dziecko w akcie nr. 10?

http://www.szukajwarchiwach.pl/49/454/0 ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak


"Płocharz przechodzący Cygan"
Płocharz to jakaś odmiana ślusarza (do cygańskich profesji pasuje jak ulał), ale co on dokładnie robił, to nie wiem. Zapewne nie tylko płochy do krosien.
Pzdr,
RK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2017 - 11:32
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 579

Status: Offline
Katarzyno,

dziekuje bardzo Smile

A czy wiesz moze, jak wygladala praca takiego lawnika w malych miasteczkach? Jak byl wybierany etc, na poczatku 19 wieku?

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2017 - 14:15
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 621

Status: Offline
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Witam,

Czy mogę prosić o pomoc w odszyfrowaniu "zawodu" Józefa Wiśniewskiego zgłaszajacego dziecko w akcie nr. 10?

http://www.szukajwarchiwach.pl/49/454/0 ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak



Witaj Tomaszu!

W akcie urodzenia nr 10 z 1851 jest zapisane: „(…). Stawił się Józef Wiśniewski lat Trzydzieści Sześć liczący Płocharz przechodzący Cygan, (…).”.

W Słowniku języka polskiego [ tak zwany Słownik warszawski ] pod redakcją Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego z roku 1904 w tomie IV na stronie 258 znajduje się hasło Płocharz, które jest opisane w następujący sposób:
„[ Płocharz, a, lm. e ] ten, co wyrabia płochy. < Od Płocha >”.
Na tej samej stronie Słownika warszawskiego widnieje też hasło Płocha, które słownik ta opisuje:
„Płocha, y, lm. y, [ Berdo, Bardo ], X Weberkam, X Webkam tkac. Rodzaj grzebienia, długości na szerokość tkaniny, złożonego z delikatnych szczebelków, zwanych treścią, pomiędzy któremi przechodzą nici postawu, i które je przybijają, przybijaczka: P. krosienna. Bobr. Hanka narządzała pod oknem warsztat i przeciągała paczesny wątek przez płochy. Reym. P. krosienna tkacza.”.

„Płochy. Płochami nazywano grzebienie tkackie. Miały one pręciki z trzciny, umocowane za pomocą sznurka w deseczkach. W połowie XIX wieku pojawiły się płochy z pręcikami metalowymi. Płochy miały około 70 cm długości i różniły się grubością pręcików i szpagatu, przez co określane było ich przeznaczenie, np. „jedenastka” używana była do tkania płótna na worki i materiału wełnianego na nospy, angiery, gorsety, spencerki, jubki i kaftany, „dwunastkę” używano do wyrobu najcieńszego płótna lniano-bawełnianego, „trzynastkę” i „czternastkę” do płótna grubego tłuścinnego; „piętnastka” i „szesnastka” to płótna paceśnego; „siedemnastka” i „dwudziestka” do cienkiego płótna z lnu, „osiemnastka” i „dziewiętnastka” do tkania „pasiaków” na kiecki i spodnie męskie. Im drobniejsze pręciki w płosze, tym gęściej utkane płótno.” [ za Alicja Dyl, Łowicka sztuka ludowa – tkactwo w: Ewelina Kwapień przy współudziale Alicji Dyl oraz Piotra Wysockiego, Kultura Ludowa, strona 4. ]

Tak więc Józef Wiśniewski z zawodu był płocharzem [ płocharz ], to znaczy rzemieślnikiem wyrabiającym lub/i naprawiającym specjalne grzebienie tkackie.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szczepaniak_TomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2017 - 14:35
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2007
Posty: 119

Status: Offline
Roman, Radek,

Bardzo dziękuje za wyjaśnienia. Rzeczywiście by to pasowało.

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.070271 sekund(y)