Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

03:21 wtorek, 26 września 2017

Nasi tu byli

arrow majkuss
3:16:00 - 26.09.2017
arrow beatpatt35
3:12:28 - 26.09.2017
arrow elgra
2:46:25 - 26.09.2017
arrow Ł.A.Rynkowski
2:42:59 - 26.09.2017
arrow Alinka
2:41:49 - 26.09.2017
arrow maggie
2:24:50 - 26.09.2017
arrow mrozowski_robert
2:19:09 - 26.09.2017
arrow tobiaszboksik
2:16:49 - 26.09.2017
arrow polgen78
2:03:00 - 26.09.2017
arrow zerek28
1:32:01 - 26.09.2017
arrow alquaid
1:29:17 - 26.09.2017
arrow Dobijański_Marcin
1:25:22 - 26.09.2017
arrow Worwąg_Sławomir
1:23:23 - 26.09.2017
arrow dalcryz
1:22:06 - 26.09.2017
arrow Bea
1:15:08 - 26.09.2017
arrow marekamin
1:11:45 - 26.09.2017
arrow Aneta_Fisel
1:09:19 - 26.09.2017
arrow Wawrzeń_Ireneusz
1:07:30 - 26.09.2017
arrow tatar
1:04:07 - 26.09.2017
arrow Meduza
0:51:08 - 26.09.2017
arrow Grzegorz_Bączek
0:47:52 - 26.09.2017
arrow AndrzejG
0:44:58 - 26.09.2017
arrow Eufrozyn
0:39:55 - 26.09.2017
arrow Rogoski_Anencir
0:38:20 - 26.09.2017
arrow Lipińska_Elżbieta
0:37:36 - 26.09.2017
arrow KarwalskaJustyna
0:33:28 - 26.09.2017
arrow Sroczyński_Włodzimierz
0:28:00 - 26.09.2017
arrow potek
0:27:14 - 26.09.2017
arrow Zofia_Brzeska
0:26:42 - 26.09.2017
arrow slawek_krakow
0:26:30 - 26.09.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kamil_360Offline
4 Temat postu: Prośba o odzyfrowanie słowa  PostWysłany: 06-02-2010 - 21:37
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2010
Posty: 1118

Status: Offline
Prośba o odszyfrowanie napisu ze zdjęcia i w ogole, jak się dodaje zdjęcie?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jol_KlaOffline
Temat postu: Prośba o odzyfrowanie słowa  PostWysłany: 06-02-2010 - 21:44
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2009
Posty: 369
Skąd: Gdynia
Status: Offline
może spróbuj www.fotosik.pl
Jola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamil_360Offline
Temat postu: Prośba o odzyfrowanie słowa  PostWysłany: 06-02-2010 - 22:19
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2010
Posty: 1118

Status: Offline
Dziękuję Jolu
Link to http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d4b ... ba9fd.html
Chodzi mi o wyraz na dole, tam jest "A żyj jeszcze ___________sto lat"
gdyby ktoś byłby zyczliwy i potrafiłby to odczytać, bylbym bardzo wdzięczny
Powodzenia!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
chołoniewskiOffline
Temat postu: Prośba o odzyfrowanie słowa  PostWysłany: 06-02-2010 - 23:04
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2009
Posty: 197

Status: Offline
chyba jest to' hoc " a powinno być "choć"
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamil_360Offline
Temat postu: Prośba o odzyfrowanie słowa  PostWysłany: 07-02-2010 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2010
Posty: 1118

Status: Offline
Dziękuję serdecznie, zgadza się, bo na zdjęciu są jeszcze dwa błędy i pasuje do calego wierszyka.
Te kreski na dole do chyba podpis, bo nie śadzę że konkretny wyraz
Jeszcze raz dzięki i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tobiaszboksikOffline
Temat postu: Akt urodzenia Teodory Wisniewskiej ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 20:51
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 347
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Nie jestem w stanie odczytać kilku słów , może ktoś pomoże. Zamieszczam w tym wątku bo wydaje mi się , że osobom znającym rosyjski nie sprawi to trudności.



Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomek1973
Temat postu: Akt urodzenia Teodory Wisniewskiej ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2009
Posty: 1850

Dwa pierwsze słowa to "kupczarza"

tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Teodory Wisniewskiej ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 1533
Skąd: Hamburg
Status: Offline
A ja odczytuje "kopczarza", przed nazwiskiem ksiedza, zapewne jest jego imie, strzelam PAWEL

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DaneckaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Teodory Wisniewskiej ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 21:42
Sympatyk


Dołączył: 19-11-2009
Posty: 720

Status: Offline
Odczytałam - "kopczarz" . imię księdza - trudno odczytać.

"Kopczarz" znaczenie:
1.trudnił się wyrabianiem sadzy lub 2. osadnik na gruncie wykarczowanym w lesie.

Można powiedzieć - rolnik/włościanin/, który gospodarzył na gruntach po wykarczowaniu lub wypaleniu lasów.

Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tobiaszboksikOffline
Temat postu: Akt urodzenia Teodory Wisniewskiej ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 21:44
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 347
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuję bardzo .
Znalazłem taką definicję:
W XIX w. wyraz kopczarz był używany w dwu znaczeniach. Według Słownika języka polskiego J. Karłowicza, A. Kryńskiego, W. Niedźwiedzkiego oznaczał:
1) tego, który się trudnił wyrabianiem sadzy,
2) osadnika na gruncie wykarczowanym w lesie , które go dostawał w dzierżawę i za co odprowadzał czynsz w postaci części z kopy zboza .

Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Teodory Wisniewskiej ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 1533
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Co do nazwiska proboszcza, raczej jest ROCHMINSKI.

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tobiaszboksikOffline
Temat postu: Akt urodzenia Tomasza Wisniewskiego ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 23:09
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 347
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
W zasadzie brakuje jednego słowa. Może komuś uda się je rozszyfrować.



Pozdrowienia
Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Tomasza Wisniewskiego ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 23:14
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2618
Skąd: Łódź
Status: Offline
sadzę że - gospodarz

Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tobiaszboksikOffline
Temat postu: Akt urodzenia Tomasza Wisniewskiego ( po polsku)  PostWysłany: 26-06-2010 - 23:19
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 347
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuje wszystkim
Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_ZmijewskiOffline
Temat postu: Dwa niezrozumiałe słowa w polskim akcie  PostWysłany: 21-01-2011 - 07:44
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2010
Posty: 23

Status: Offline
Witam, mam problem z odczytaniem dwóch słów w akcie małżeństwa z 1863 roku. Drugie to chyba zawód, a pierwsze? Pojęcia nie mam. Problem wynika z jakości zdjęcia, ale może komuś uda się odgadnąć?
Tomek
[...] zawarte zostało religijne
Małżeństwo między Felixem Dąbrowskim _____________
z Tomasza i Tekli Małżonków Dąbrowskich zrodzo
nym w Kosewku zamieszkałym _______________ lat dwadzie
ścia pięć mającym...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.059706 sekund(y)